Викиречник

život

život

Језици (1)
Референце
Страна категорија

Српски

život (српски, ћир. живот)

Падеж Једнина Множина
Номинатив život životi
Генитив života života
Датив životu životima
Акузатив život živote
Вокатив živote životi
Инструментал životom životima
Локатив životu životima


Именица

život, м

Слогови: ži-vot,  мн. ži-vo-ti


Значења:

[1] Biološko bitisanje, stanje živih bića od rođenja do smrti. [1]
[1.1.] U sanskrtu nailazimo na imenicu srednjeg roda जीवन [2] (čita se) đivana, jedno od značenja je istovetno kao i u srpskom jeziku.
[2] Mogućnost življenja. [1]
[3] Način, stil življenja (vezan za određene uslove, prilike). [1]
[4] Za pojačavanje iskaza pri uveravanju, zaklinjanju. [1]
[5] Testisi. [1]
[6] Polni organ u mužjaka životinje. [1]

Порекло:

[1.1.] od praslavenskog *živъ, reč je izvedena od reči živ

Синоними:

[1.1.] bitisanje, življenje, postojanje, egzistiranje, egzistencija, opstojanje, фиг. glava фиг., trajanje фиг., vek фиг., песн. vekovanje песн., рет. živovanje рет. [3]
[2.1.] jačina, energija, moć, vitalnost, krepkoća, dinamika, živahnost, krepkost, krepost, prštavost, polet, srčanost, рег. zor рег., aktivnost, рет. vigor арх. рет., volja, silina, jakost, snaga, jaklenost рег., elan, silovitost, žustrina, snažnost, životnost, razigranost, intenzitet, čilost, temperamentnost, energičnost, sila, voljnost, akcija, žustrost [3]


Примери:

[1.1.] Žìvot pčȇla je krátak. [4] [5] [6] [7] Melenci, Sremska Mitrovica, Pačir, Gospođinci, Begeč, Banatsko Aranđelovo, Novo Miloševo, Itebej [1]
[2.1.] Bìlo [j]e téška živòta. [8] Itebej [1]
[2.2.] Vrlo težak život. Novo Miloševo[1]
[3.1.] Ȏn je ȍsiguro njègov žìvot, dȁo je kapìtāl za žìvot. Jaša Tomić [1]
[3.2.] Kòji nȇće, tȃj nek se stȁra s njègovim živòtēm. [9] Deronje [1]
[3.3.] Kad je dòšlo oslobođénje četrdèset čètvrte ȕ jesen, pȍčeo je drȕgi žìvot. Aradac, Sremska Mitrovica, Novo Miloševo [1]
[3.4.] Dvȃ jȕtra kod saláša, ledìne vȅlīke, pa bȁgreni pòsađeni oko ledìne, bílo je žìvota na sàlāšu. Čenej [1]
[3.5.] Kad vȍleš da ȉmaš, mȏraš i da rȃniš, mȏraš da se stȁraš za žìvot, da glédiš da se marvínče izvède nà pūt, da mu dȃš pȍmoć da mòže da žívi. [10] Zrenjanin [1]
[3.6.] Udario me s nogom u život. Crvena Crkva [1]
[4.1.] Tȍ je mȍj mȗž za živòta svȅ srédio. Sremska Kamenica [1]
[4.2.] Ko dànas se tȍga sȅćam, živòtā mi. Beška [1]
[6.1.] Bìkača, od gòveđeg živòta, kȗrca, opletèno u trȋ strȕke. Martonoš [1]

Изрази:

[1.1.] zagorčāvati / zagòrčati ˜ [1]
[1.1.] Ràstati se ("umreti"; "Da se ràstane živòta"). Novo Miloševo [1]
[1.1.] Biti uživòtu ("postojati"; "Nȁš tȃj sàlāš jȍš je u živòtu, prȍdāli smo ga i ìspred nȃs kòmšija i njègov sinóvac, ȏn jèdīno ù tom krȁju"). Čenej [1]

Асоцијације:

[1.1.] bit, bitisanje, bitisati

Изведене речи:

[1.1.] življenje, životarenje, živahnost, živost
živeti, životariti, živahan
lična imena: Živana, Živojin, Života



Преводи

Референце

  1. ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 1,16 1,17 1,18 1,19 1,20 Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.
  2. ↑ Sanskrt: [[1]]
  3. ↑ 3,0 3,1 Ћосић Павле (2008) chapter IX, in Речник Синонима (in Српски), Београд, Србија: Корнет, →ISBN, page 714; republished Нови Сад,: Прометеј, 2018, →ISBN, page 1356 2008 (гл. асистент и стручни консултант Бојана Ђорђевић) Речник синонима, Београд: Kornet, →ISBN, page 714 (COBISS)
  4. ↑ Nevenka Sekulić, Zbirka dijalekatskih tekstova iz Vojvodine. — SDZb, HHVII, 1981, 107—306, str. 146, 163.
  5. ↑ Ivan Popović, Govor Gospođinaca u svetlosti bačkih govora kao celine. Beograd (SANU, Posebna izdanja, knjiga SLHHV, Odeljenje literature i jezika, knjiga 21), 1968, 248 str, str. 15, 98, 128.
  6. ↑ Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Prva knjiga: Uvod i fonetizam. — SDZb, HV, 1994, 419 str, str. 51.
  7. ↑ Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Druga knjiga: Morfologija, sintaksa, zaključci, tekstovi. — SDZb, HVIII, 1997, 586 str, str. 145.
  8. ↑ Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Prva knjiga: Uvod i fonetizam. — SDZb, HV, 1994, 419 str, str. 54.
  9. ↑ Ivan Popović, Govor Gospođinaca u svetlosti bačkih govora kao celine. Beograd (SANU, Posebna izdanja, knjiga SLHHV, Odeljenje literature i jezika, knjiga 21), 1968, 248 str, str. 235.
  10. ↑ Nevenka Sekulić, Zbirka dijalekatskih tekstova iz Vojvodine. — SDZb, HHVII, 1981, 107—306, str. 148.

Сродни чланци са Википедије:

[1] život

Preuzeto iz „https://sr.wiktionary.org/w/index.php?title=život&oldid=701630”