великий (ukrajinski)

Padež Muški rod Ženski rod Srednji rod Množina
Nominativ velíkiй ... ... velíkі
Genitiv velíkogo ... ... velíkih
Dativ velíkomu ... ... velíkim
Akuzativ velíkiй, velíkogo ... ... velíkі, velíkih
Instrumental velíkim ... ... velíkimi
Lokativ na/u velíkomu, velíkіm ... ... na/u velíkih

Izgovor:

IPA: velykyj  
Audio:  (datoteka)

Morfeme:

  • koren: velik
  • nastavak: iй

Prevod:

  • velik


Značenja:

  1. Velik, suprotan od mali.
  2. Onaj koji nije više dete, odrastao.
  3. Onaj koji se odlikuje nečim natprosečnim, uzvišenim, visokim intezitetom.
  4. Onaj koji ima veliku moć transformacije, veliki intezitet delovanja, radnje.
  5. Onaj koji je važan.
  6. Onaj koji je genijalan, opštepoznat, visoko cenjen.

Poreklo:

  • Vodi poreklo od staroslovenske reči *VELIKЪ koja je nastala od praslovenskog oblika *velьjь.

Primeri:

  1. Vona viйšla z-za velikoї budіvlі. - Ona je izašla iz velike zgrade.
  2. Vona velikoю - ce mogli pobačiti z її stavlennя, її viglяdu, її hodnі. - Odrasla je - to se moglo videti iz njenog stava, izgleda, hoda.
  3. Ceй velikiй vinahіdnik і fіzik narodivsя 10-ogo lipnя 1856-ogo roku. - Ovaj poznati pronalazač i fizičar se rodio desetog jula hiljadu osamsto pedeset šeste godine.
  4. Vіn buv velikim za siloю. - On je bio snažan.
  5. Navkolišnє seredoviщe vіdіgraє veliku rolь v procesі virostannя ditini. - Životna sredina igra važnu ulogu u procesu odrastanja deteta.
  6. Minulogo roku ceй velikiй spіvak buv gostєm našoї kraїni. - Ovaj poznati pevač je prošle godine bio gost naše zemlje.

Sinonimi:


Suprotne reči:

  • maliй - mali po veličini
  • maliй - onaj koji je još uvek dete
  • maliй - onaj koji se ničim posebnim ne izdvaja, slabo poznat, beznačajan, mali, slab

Hiperonim:

Frazeologizmi:

  • stati (buti) u [velikій] prigodі komu- pomoći nekome, spasiti nekog; pokazati se kao preko potreban, neophodan
  • velikiй ptah- osoba koja ima visoki položaj u društvu i ima veliki uticaj u njemu
  • velike dіlo- biti značajan, ode velike važnosti
  • velike serce u kogo- onaj ko je dobar, osećajan, sposoban da se postavi na tuđe mesto, onaj koji je saosećajan
  • velikogo (visokogo) kolіna- biti potomak poznatog roda
  • robiti / zrobiti velikі očі- iznenaditi se
  • mati zub (zuba) na kogo-ljutiti se, biti gnevan na nekog
  • mati [velikiй] hist do čogo- umeti ispravno, lepo uraditi nešto
  • ne mati [svoєї] volі (sili volі)-lako podlegati pod tuđi uticaj; biti neodlučan, slab
  • mіrяti velikoю mіroю щo- biti veoma odgovoran


Izreke i poslovice:

  • Z maloї hmarki velikiй doщ buvaє. - Iz malog oblaka pljusak biva.
  • Malі dіti – maliй klopіt, velikі dіti – velikiй klopіt. - Mala deca-mala briga, velika deca-velika briga.
  • Mala voda — velikiй šum. - Mala voda-veliki vir.
  • Іz maloї іskri velikiй vogonь buvaє. - Iz male iskre velika vatra biva.
  • Malenьka pracя kraщa za velike bezdіllя. - Mali rad je bolji od velikog nerada.
  • Z malogo pagіncя virostaє velike derevo. - Iz malog izdanka izrasta veliko drvo.

Asocijacije:

Izvedene reči:

  • velič - ogroman; skup nečijih istaknutih osobina; nečiji karakter; dostojanstven, onaj koji ima visoko samopoštovanje
  • veličenьkiй - ogroman
  • veličezniй - ogroman, golem, grdan


Srodni članci sa Vikipedije:

velikiй


Prevodi