великий
великий (ukrajinski)
| Padež | Muški rod | Ženski rod | Srednji rod | Množina |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | velíkiй | ... | ... | velíkі |
| Genitiv | velíkogo | ... | ... | velíkih |
| Dativ | velíkomu | ... | ... | velíkim |
| Akuzativ | velíkiй, velíkogo | ... | ... | velíkі, velíkih |
| Instrumental | velíkim | ... | ... | velíkimi |
| Lokativ | na/u velíkomu, velíkіm | ... | ... | na/u velíkih |
Izgovor:
Morfeme:
- koren: velik
- nastavak: iй
Prevod:
- velik
Značenja:
- Velik, suprotan od mali.
- Onaj koji nije više dete, odrastao.
- Onaj koji se odlikuje nečim natprosečnim, uzvišenim, visokim intezitetom.
- Onaj koji ima veliku moć transformacije, veliki intezitet delovanja, radnje.
- Onaj koji je važan.
- Onaj koji je genijalan, opštepoznat, visoko cenjen.
Poreklo:
- Vodi poreklo od staroslovenske reči *VELIKЪ koja je nastala od praslovenskog oblika *velьjь.
Primeri:
- Vona viйšla z-za velikoї budіvlі. - Ona je izašla iz velike zgrade.
- Vona velikoю - ce mogli pobačiti z її stavlennя, її viglяdu, її hodnі. - Odrasla je - to se moglo videti iz njenog stava, izgleda, hoda.
- Ceй velikiй vinahіdnik і fіzik narodivsя 10-ogo lipnя 1856-ogo roku. - Ovaj poznati pronalazač i fizičar se rodio desetog jula hiljadu osamsto pedeset šeste godine.
- Vіn buv velikim za siloю. - On je bio snažan.
- Navkolišnє seredoviщe vіdіgraє veliku rolь v procesі virostannя ditini. - Životna sredina igra važnu ulogu u procesu odrastanja deteta.
- Minulogo roku ceй velikiй spіvak buv gostєm našoї kraїni. - Ovaj poznati pevač je prošle godine bio gost naše zemlje.
Sinonimi:
- čimaliй - dovoljno velik
- veličezniй - ogroman, golem, grdan
- veletensьkiй - džinovski, divovski, gigantski
- gіgantsьkiй - gigantski, divovski, džinovski
- kolosalьniй - ogroman, gorostasan, džinovski, divovski, veoma velik
- širokiй - širok
- širočenniй - neobično širok
- obširniй - opširan, opsežan, obiman
- prevelikiй - veoma velik; veoma visok; veoma snažan; veoma uticajan
- grandіozniй - veoma velik: jak, snažan, moćan, veličanstven
Suprotne reči:
Hiperonim:
- osoblivіstь - osobina
Frazeologizmi:
- stati (buti) u [velikій] prigodі komu- pomoći nekome, spasiti nekog; pokazati se kao preko potreban, neophodan
- velikiй ptah- osoba koja ima visoki položaj u društvu i ima veliki uticaj u njemu
- velike dіlo- biti značajan, ode velike važnosti
- velike serce u kogo- onaj ko je dobar, osećajan, sposoban da se postavi na tuđe mesto, onaj koji je saosećajan
- velikogo (visokogo) kolіna- biti potomak poznatog roda
- robiti / zrobiti velikі očі- iznenaditi se
- mati zub (zuba) na kogo-ljutiti se, biti gnevan na nekog
- mati [velikiй] hist do čogo- umeti ispravno, lepo uraditi nešto
- ne mati [svoєї] volі (sili volі)-lako podlegati pod tuđi uticaj; biti neodlučan, slab
- mіrяti velikoю mіroю щo- biti veoma odgovoran
Izreke i poslovice:
- Z maloї hmarki velikiй doщ buvaє. - Iz malog oblaka pljusak biva.
- Malі dіti – maliй klopіt, velikі dіti – velikiй klopіt. - Mala deca-mala briga, velika deca-velika briga.
- Mala voda — velikiй šum. - Mala voda-veliki vir.
- Іz maloї іskri velikiй vogonь buvaє. - Iz male iskre velika vatra biva.
- Malenьka pracя kraщa za velike bezdіllя. - Mali rad je bolji od velikog nerada.
- Z malogo pagіncя virostaє velike derevo. - Iz malog izdanka izrasta veliko drvo.
Asocijacije:
- velikiй palecь - palac
- velikiй mіsяcь - pun mesec
Izvedene reči:
- velič - ogroman; skup nečijih istaknutih osobina; nečiji karakter; dostojanstven, onaj koji ima visoko samopoštovanje
- veličenьkiй - ogroman
- veličezniй - ogroman, golem, grdan
Srodni članci sa Vikipedije:
Prevodi
|
|
|