zvono

zvono

Jezici (1)

Reference

Strana kategorija

Srpski

zvono (srpski, lat. zvono)

Imenica

zvono, s

Zvono

Slogovi: zvo-no, mn. zvo-na

Značenja:

[1.] Zvona su najčešće metalni predmeti raznih veličina, koji pri udaru na njih proizvode zvuk.

Poreklo:

[1.1.] iz praslavenskog:

Sinonimi:

[1.1.] zvonce, zvončić, zvonašce, klepetuša, bakrenjak, medenica, praporac, klepka, bakaruša, reg. čingrija reg., cingara reg. ^[1]

Primeri:

[1.1.] Zvona koja imaju lep i prodoran zvuk. Crvena Crkva^[2]

[1.2.] Dobro sam ga saranila — dva popa i đakon, i pevačko društvo, velika zvona, velika kola. Vršac, Laćarak, Zmajevo, Đurđevo, Novo Miloševo, Izbište ^[2]

[1.3.] Sećam se još da je moj otac nosio zvona na Almašku crkvu. Novi Sad ^[2]

[1.4.] A crkvena zvona zvone, ono odjekuje. Kula ^[2]

Izrazi:

[1.5.] Udariti na velika/sva zvona („razglasiti svima“). Sombor ^[2]

[1.6.] Vezati zvono („magijskom radnjom vezivanja crkvenih zvona doneti nesreću mladencima“). ^[2]

Asocijacije:

[1.1.]

Izvedene reči:

[1.1.] zvonar, zvonik, zvonce, zvončić, zvonjenje, zvonjavina, odzvanjanje

Prevodi

Azerbejdžanski: [1] zəng ☞^az

Arapski: [1] جرس (žares) m. ☞^ar

Bengalski: [1] ঘণ্টা (ghonta) ☞^bn

Bošnjački: [1] звоно (zvono) s. ☞^bs

Bugarski: [1] камбана (kambana) ž. ☞^bg

Engleski: [1] bell ☞^en

Jermenski: [1] զանգ (zang) ☞^hy

Kineski: [1] 鐘 (džong) ☞^zh

Kurdski kurmandži: [1] zing ž. ☞^kmr

Kurdski sorani: [1] زەنگ (zeng) ☞^ckb

Letonski: [1] zvans m. ☞^lv

Makedonski: [1] ѕвоно (dzvono) s. ☞^mk

Osetski: [1] дзæнгæрæг (dzengereg) ☞^os

Pendžabski: [1] ਘੰਟੀ (ghanti) ☞^pa

Persijski: [1] ناقوس (nakus) ☞^fa

Poljski: [1] dzwon m. ☞^pl

Ruski: [1] колокол (kolokol) m. ☞^ru

Sanskrt: [1] घण्टा (ghanta) ž. ☞^sa

Slovački: [1] zvon m ☞^sk

Slovenački: [1] zvon m. ☞^sl

Srpski gornjolužički: [1] zwón m. ☞^hsb

Srpski donjolužički: [1] zwón m. ☞^dsb

Srpskohrvatski: [1] звоно (zvono) s. ☞^sh

Tadžikistanski: [1] ноқус (nokus) ☞^tg

Telugu: [1] గంట (ghanta) ☞^te

Urdu: [1] () ☞^ur

Hindi: [1] घंटी (ghanti) ž. ☞^hi

Hrvatski: [1] zvono s. ☞^hr

Češki: [1] zvon m. ☞^cs

Reference

↑ Ćosić Pavle (2008) chapter IX, in Rečnik Sinonima (in Srpski), Beograd, Srbija: Kornet, →ISBN, page 714; republished Novi Sad,: Prometej, 2018, →ISBN, page 1356 2008 (gl. asistent i stručni konsultant Bojana Đorđević) Rečnik sinonima, Beograd: Kornet, →ISBN, page 714 (COBISS)
↑ ^2,0 ^2,1 ^2,2 ^2,3 ^2,4 ^2,5 Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.

Srodni članci sa Vikipedije:

[1] zvono

[П._Ћосић_и_сарадници,_Речник_синонима-1] Ćosić Pavle (2008) chapter IX, in Rečnik Sinonima (in Srpski), Beograd, Srbija: Kornet, →ISBN, page 714; republished Novi Sad,: Prometej, 2018, →ISBN, page 1356 2008 (gl. asistent i stručni konsultant Bojana Đorđević) Rečnik sinonima, Beograd: Kornet, →ISBN, page 714 (COBISS)

[Rečnik_srpskih_govora_Vojvodine,_izmenjeno_i_dopunjeno_izdanje_u_4_toma-2] 2,0 ^2,1 ^2,2 ^2,3 ^2,4 ^2,5 Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.

[1]

[2]

Padež	Jednina	Množina
Nominativ	zvono	zvona
Genitiv	zvona	zvona
Dativ	zvonu	zvonima
Akuzativ	zvono	zvona
Vokativ	zvono	zvona
Instrumental	zvonom	zvonima
Lokativ	zvonu	zvonima