lȗd
lȗd
Kategorije: ob.odr. vid.
Oblici:
Značenja:
- Mentalno, umno poremećen. [2] Pačir Gospođinci Đurđevo[1]
- Mesto na kojem se galami, viče, prepire. Novo Miloševo[1]
- Lažna mlada, muškarac preobučen u mladu sa kime se igra za pare. [3][1]
- Matica koja bez reda polaže jaja u ćelije. [1]
- Hitar, brz (o ribi). [1]
- Vino u fazi alkoholnog vrenja. Crvena Crkva[1]
- Neprevreo, mlad (o vinu). [1]
- Koji nije za jelo, otrovan (o gljivama). [1]
Primeri:
- Lúda mȁtica, kao polúdi, preskȃče rȕpice, jajášca ne stȁvlja. [4] Alibunar Čerević Deronje Mošorin Banatsko Aranđelovo Novi Kneževac Boka Konak [1]
- On [šaran] je tako lud i tako ljut, on toliko se zatrčava pa udara u vršku. Mol [1]
- On samo kad ide na mrest, ondak je najluđi. Novi Sad [1]
- Najluđa je to riba, ta sad nova, taj amur. Tog je teško uvatiti. Ti rastu veliki, a ludi. [5] Čenta [1]
- Nȅki lȗdi gljȋva nàkupӣmo. [6] Laćarak Srpski Krstur [1]
Izvedene reči:
Izrazi:
- pravi se ˜ ("pretvara se da ne zna, ne čuje, ne vidi, ne razume"; "Ma idi u očin, šta se praviš lud"). Novo Miloševo [1]
- kočijaš ih ne može zauzdati Čenej [1]
- smejati se ko ˜ na brašno ("bez razloga se smejati"). Futog Kovilj Vršac Jasenovo [1]
- TK] [1]
- glavu ti tvoju ludu ("blaga psovka"). [1]
- mládo — lúdo, stȁro — slȁbo ("lúdo, stȁro — slȁbo"). Novo Miloševo [1]
- čega se pametan stidi time se ˜ ponosi ("u obraćanju osobi koja svoju manu predstavlja kao vrlinu"). Jasenovo [1]
- mládo —lúdo ("kada je čovek mlad i neiskusan, ponaša se neodgovorno, nezrelo, nerazborito, nerazumno"; "údo ‘kada je čovek mlad i neiskusan, ponaša se neodgovorno, nezrelo, nerazborito, nerazumno’"). Đala Novo Miloševo [1]
- Bežati ko ˜. — Bome, kad se to desi ("Bome, kad se to desi"). [1]
- Blagoludima ("nekad je lakše onima koji nisu svesni životnih teškoća"). [1]
- tȅško nogȁma podlȗdom glávom ("teško onome koji nema pameti"). Vršac [1]
- smejati se ko ˜ na prst ("isto"). [1]
Reference
uredi- ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 1,16 1,17 1,18 1,19 1,20 1,21 1,22 1,23 1,24 1,25 1,26 1,27 1,28 Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.
- ↑ Ivan Popović, Govor Gospođinaca u svetlosti bačkih govora kao celine. Beograd (SANU, Posebna izdanja, knjiga SLHHV, Odeljenje literature i jezika, knjiga 21), 1968, 248 str, str. 16, 129.
- ↑ Radivoj Prokopljević, Čudesna moć sremske klepetuše. Ruma (Srpska knjiga), 2002, 150 str, str. 97.
- ↑ Ljiljana Nedeljkov, Pčelarska terminologija Vojvodine (rukopis doktorske disertacije).
- ↑ Velimir Mihajlović—Gordana Vuković, Srpskohrvatska leksika ribarstva. Novi Sad (Filozofski fakultet), 1977, 457 str.
- ↑ Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Druga knjiga: Morfologija, sintaksa, zaključci, tekstovi. — SDZb, HVIII, 1997, 586 str, str. 136.