Викиречник

море

more

Jezici (1)
Reference
Strana kategorija

Srpski

more (srpski, lat. more)

Padež Jednina Množina
Nominativ more mora
Genitiv mora mora
Dativ moru morima
Akuzativ more mora
Vokativ more mora
Instrumental morem morima
Lokativ moru morima


Imenica

more, s

 
Arapsko more

Izgovor:

IPA: [ˈmɔ̂ː.ɾĕ̞]  
Audio:  noicon(datoteka)

Slogovi: mo-re,  mn. mo-ra


Značenja:

[1.] veliko telo slane vode koje je povezano sa okeanom
[1.1.] U sanskrtu nailazimo na imenicu muškog roda मीर [1] (čita se) mira, jedno od značenja je istovetno kao i u srpskom jeziku.

Poreklo:

[1.] od praslavenskog *more

Sinonimi:

[1.1.] velika voda, fig. voda fig., šalj. bara šalj.[2]


Primeri:

[1.1.] Sledeće godine neću ići na more.
[1.2.] U moru ima ajkula.
[1.3.] Sva plovila na moru, priželjkuju mirno more da bi plovila.
[1.4.] Na pučini mora vide se valovi.

Izreke i poslovice:

[1.1.] Znanje je more bez obala.

Asocijacije:

[1.1.] Jadransko more, kupanje, plaža, plovilo, val

Izvedene reči:

[1.1.] moreplovac, mornar, morski



Prevodi

Reference

  1. ↑ Sanskrt: [[1]]
  2. ↑ Ćosić Pavle (2008) chapter IX, in Rečnik Sinonima (in Srpski), Beograd, Srbija: Kornet, →ISBN, page 714; republished Novi Sad,: Prometej, 2018, →ISBN, page 1356 2008 (gl. asistent i stručni konsultant Bojana Đorđević) Rečnik sinonima, Beograd: Kornet, →ISBN, page 714 (COBISS)

Srodni članci sa Vikipedije:

[1] more

- - - - -

море (ukrajinski)

Padež Jednina Množina
Nominativ móre morя́
Genitiv mórя morі́v
Dativ mórю morя́m
Akuzativ móre morя́
Vokativ móre morя́
Instrumental mórem morя́mi
Lokativ na/u mórі, po mórю na/u morя́h
 
Kaspijsko more.

Izgovor:

IPA: more  
Audio:  (datoteka)

Morfeme:

  • koren - mor
  • nastavak - e

Prevod:

  • more


Značenja:

  1. Deo okeana, veliki prostor slane vode, koji je manje više okružen kopnom.
  2. Velika neograničena ravnica prekrivena mnoštvom nečeg.
  3. Veoma veliko slano jezero.
  4. Belika količina nečeg.

Primeri:

  1. Щoroku mi йdemo do morя. - Svake godine idemo na more
  2. Neozore more pšenicі. - Ogromno more pšenice.
  3. Kiїvsьke more - Kijevsko more.
  4. More smіhu. - More/puno smeha.

Poreklo:

Potiče od praslovenske reči *morje.

Sinonimi:


Antonimi:

Hiperonim:

Meronimi:

Frazeologizmi:

  • spodіvatisя z morя pogodi - u značenju uzaludno se nadati
  • more žiteйsьke - u značenju nespokojan život
  • za morяmi - u značenju daleko
  • za sinіm morem - u dalekoj zemlji
  • more po kolіna - za onog ko se ničeg ne boji, ništa mu nije teško

Izreke i poslovice:

  • Vsі rіki do morя йdutь. - Sve reke idu u more.
  • Z malih krapelь robitьsя more. - Od malih kapljica nastaje more./Kap po kap, more.
  • More pereplivti — ne šmatok hlіba z’їsti. - More preplivati nije što i parče hleba pojesti.
  • Odna rіka — prosta voda, bagato rіk — more. - Jedna reka - voda, više reka - more.
  • Hvali more, a deržisя zemlі. - More hvali, ali zemlje se drži.
  • Hto po morю plavav, tomu kalюža ne strašna. - Onom ko je po moru plovio, barica nije strašna.

Asocijacije:

Izvedene reči:

  • morsьkiй - morski


Srodni članci sa Vikipedije:

more

Preuzeto iz „https://sr.wiktionary.org/w/index.php?title=море&oldid=713183”