вода

Српски

Падеж Једнина Множина
Номинатив вода воде
Генитив воде вода
Датив води водама
Акузатив воду воде
Вокатив водо воде
Инструментал водом водама
Локатив води водама


Именица

вода, ж

Изговор:

IPA: [ˌvɔda]  
Аудио:  noicon(датотека)
Аудио:  (датотека)

Слогови: во-да,  мн. во-де


Значења:

[1.] Вода је провидна течност, без мириса и укуса (подразумева се сладка вода), која је веома важна за сва жива бића на земљи. Сам човек конзумира питку воду за пиће и ако је веровати стручњацима, наша дневна потреба је до 1,5л.
[1.1.] У Санскрту наилазимо на вишезначну именицу средњег рода वार्दर [1] (чита се) вардар, једно од значења је истоветно као и у српском језику.

Порекло:

[1.1.] из праславенског:

Скраћенице:

[1.1.] H2O

Примери:

[1.1.] Преко воде, до слободе. (Цитат из филма "Битка на Неретви")

Изреке и пословице:

[1.1.] Вода је најбоље пиће.
[1.2.] Без воде нема живота.
[1.3.] Мирна вода, брег рони.

Асоцијације:

[1.1.] влага, Воден, Дунав, Азурна обала

Изведене речи:

[1.1.] воденица, водњикав, водовод, вододелница, водоник, водоноша, водопад, водоток



Преводи

  • Курдски курманџи: [1] av kmr

Референце

  1. Санскрт: [[1]]
  2. 2,0 2,1 Ћосић, Павле; et al. (гл. асистент и стручни консултант Бојана Ђорђевић) (2008). Речник синонима. Београд: Kornet. ISBN 978-86-86673-09-1.  (COBISS)

Сродни чланци са Википедије:

[1] „вода

Украјински

Падеж Једнина Множина
Номинатив вода́ во́ди
Генитив води́ вод
Датив воді́ во́дам
Акузатив воду́ во́ди
Вокатив во́до во́ди
Инструментал водо́ю во́дами
Локатив на/у воді́ на/у во́дах
 
Капљица воде.

Изговор:

IPA: vodá  
Аудио:  (датотека)

Морфеме:

  • корен - вод
  • наставак - а

Превод:

  • вода


Значења:

  1. Супстанца без боје, мириса и укуса; хемијско једињење кисеоника и водоника.
  2. Скуп свих водених површина – извора, река, језера, мора, океана.
  3. Лековити минерални извори, бање.

Примери:

  1. Вода є життєво необхідною для людини. - Вода је неопходна за људски живот.
  2. До внутрішніх вод України належать усі підземні та поверхневі води, що знаходяться на її території. - У унутрашње воде Украјине спадају све подземне и површинске воде, које се налазе на њеној територији.
  3. Ми хочемо знов їхати куди-небудь на води. - Хоћемо поново да идемо негде у бању.

Порекло:

  • Потекло је од старословенског „вода“.

Синоними:


Антоними:

Хипероним:

Хипоними:

Мероними:

Фразеологизми:

  • Варити воду з кого – изражавати незадовољство неким
  • за холодну воду не братися (не взятися) – не радити ништа, ленчарити
  • Іти у вогонь і воду – скочити у ватру и воду
  • Лити воду на чийсь млин – терати воду на нечију воденицу
  • Не розлий вода – нераздвојив, не може се поделити
  • Посадити на хліб та на воду – држати на хлебу и води
  • Сьома (десята) вода на киселі – користи се за далеке родбинске везе
  • Товкти воду в ступі – радити нешто узалудно
  • Холодною водою облити – полити хладном водом, хладан туш
  • Хоч водою розливай – тврдоглав, свадљив
  • Хоч з лиця воду пити – веома лепа особа
  • Як вогонь з водою – као мачка и миш
  • Як вода змила – као водом однесено
  • Як води в рот набрати – ћутати
  • Як крапля води подібний – слични као јаје јајету
  • Як риба у воді – као риба у води

Изреке и пословице:

  • Під лежачий камінь вода не тече. - Вода не тече испод камена који лежи.
  • Треба нахилиться, щоб з криниці води напиться. - Да би се попила вода из бунара, треба се нагнути.
  • Людина без книги, як риба без води. - Човек без књиге као риба без воде.

Асоцијације:

Изведене речи:

  • водень – водоник
  • водний– водни
  • водяний - водени
  • водолаз – ронилац
  • водолікуваання – хидротерапија
  • водопад – водопад
  • водопровід - водовод


Сродни чланци са Википедије:

вода