вода
voda
Jezici (1)
Srpski
Srpski| Padež | Jednina | Množina |
|---|---|---|
| Nominativ | voda | vode |
| Genitiv | vode | voda |
| Dativ | vodi | vodama |
| Akuzativ | vodu | vode |
| Vokativ | vodo | vode |
| Instrumental | vodom | vodama |
| Lokativ | vodi | vodama |
Imenica
voda, ž
Izgovor:
Audio:  | (datoteka) |
Slogovi: vo-da, mn. vo-de
Značenja:
- [1.] Voda je providna tečnost, bez mirisa i ukusa (podrazumeva se sladka voda), koja je veoma važna za sva živa bića na zemlji. Sam čovek konzumira pitku vodu za piće i ako je verovati stručnjacima, naša dnevna potreba je do 1,5l.
- [1.1.] U sanskrtu nailazimo na pridev अवोद [1] (čita se) avoda sa značenjem „vlažan“ ili „mokar“.
Poreklo:
- [1.1.] iz praslavenskog:
Sinonimi:
- [1.1.] ret. vodnjak ret., struč. akva struč., mineralna voda suž., česmovača suž., kišnica suž., stajaćica suž., tekućica suž., morska voda suž., žitkost suž., tekućina suž., tečnost suž.[2]
- [1.1.] fig. more fig., reka, jezero, potok, okean (tezaurus) [2]
Skraćenice:
- [1.1.] H2O
Primeri:
- [1.1.] Preko vode, do slobode. (Citat iz filma "Bitka na Neretvi")
Izreke i poslovice:
- [1.1.] Voda je najbolje piće.
- [1.2.] Bez vode nema života.
- [1.3.] Mirna voda, breg roni.
Asocijacije:
Izvedene reči:
Prevodi
|
|
Reference
- ↑ Sanskrt: [[1]]
- ↑ 2,0 2,1 Ćosić Pavle (2008) chapter IX, in Rečnik Sinonima (in Srpski), Beograd, Srbija: Kornet, →ISBN, page 714; republished Novi Sad,: Prometej, 2018, →ISBN, page 1356 2008 (gl. asistent i stručni konsultant Bojana Đorđević) Rečnik sinonima, Beograd: Kornet, →ISBN, page 714 (COBISS)
Srodni članci sa Vikipedije:
- [1] voda
Ukrajinski
Ukrajinskiвода (ukrajinski)
| Padež | Jednina | Množina |
|---|---|---|
| Nominativ | vodá | vódi |
| Genitiv | vodí | vod |
| Dativ | vodі́ | vódam |
| Akuzativ | vodú | vódi |
| Vokativ | vódo | vódi |
| Instrumental | vodóю | vódami |
| Lokativ | na/u vodі́ | na/u vódah |
Izgovor:
Morfeme:
- koren - vod
- nastavak - a
Prevod:
- voda
Značenja:
- Supstanca bez boje, mirisa i ukusa; hemijsko jedinjenje kiseonika i vodonika.
- Skup svih vodenih površina – izvora, reka, jezera, mora, okeana.
- Lekoviti mineralni izvori, banje.
Primeri:
- Voda є žittєvo neobhіdnoю dlя lюdini. - Voda je neophodna za ljudski život.
- Do vnutrіšnіh vod Ukraїni naležatь usі pіdzemnі ta poverhnevі vodi, щo znahodяtьsя na її teritorії. - U unutrašnje vode Ukrajine spadaju sve podzemne i površinske vode, koje se nalaze na njenoj teritoriji.
- Mi hočemo znov їhati kudi-nebudь na vodi. - Hoćemo ponovo da idemo negde u banju.
Poreklo:
- Poteklo je od staroslovenskog „voda“.
Antonimi:
- vogonь - vatra
Hiperonim:
Hiponimi:
Meronimi:
Frazeologizmi:
- Variti vodu z kogo – izražavati nezadovoljstvo nekim
- za holodnu vodu ne bratisя (ne vzяtisя) – ne raditi ništa, lenčariti
- Іti u vogonь і vodu – skočiti u vatru i vodu
- Liti vodu na čiйsь mlin – terati vodu na nečiju vodenicu
- Ne rozliй voda – nerazdvojiv, ne može se podeliti
- Posaditi na hlіb ta na vodu – držati na hlebu i vodi
- Sьoma (desяta) voda na kiselі – koristi se za daleke rodbinske veze
- Tovkti vodu v stupі – raditi nešto uzaludno
- Holodnoю vodoю obliti – politi hladnom vodom, hladan tuš
- Hoč vodoю rozlivaй – tvrdoglav, svadljiv
- Hoč z licя vodu piti – veoma lepa osoba
- Яk vogonь z vodoю – kao mačka i miš
- Яk voda zmila – kao vodom odneseno
- Яk vodi v rot nabrati – ćutati
- Яk kraplя vodi podіbniй – slični kao jaje jajetu
- Яk riba u vodі – kao riba u vodi
Izreke i poslovice:
- Pіd ležačiй kamіnь voda ne teče. - Voda ne teče ispod kamena koji leži.
- Treba nahilitьsя, щob z krinicі vodi napitьsя. - Da bi se popila voda iz bunara, treba se nagnuti.
- Lюdina bez knigi, яk riba bez vodi. - Čovek bez knjige kao riba bez vode.
Asocijacije:
- džerelo žittя-izvor života
- mineralьna voda-mineralna voda
- more-more
- rіčka-reka
- ozero-jezero
- vogonь-vatra
- povіtrя-vazduh
Izvedene reči:
- vodenь – vodonik
- vodniй– vodni
- vodяniй - vodeni
- vodolaz – ronilac
- vodolіkuvaannя – hidroterapija
- vodopad – vodopad
- vodoprovіd - vodovod
Srodni članci sa Vikipedije: