trn

trn

Jezici (1)

Reference

---

Strana kategorija

Srpski

trn (srpski, lat. trn)

Padež	Jednina	Množina
Nominativ	trn	trnovi
Genitiv	trna	trnova
Dativ	trnu	trnovima
Akuzativ	trn	trnove
Vokativ	trne	trnovi
Instrumental	trnom	trnovima
Lokativ	trnu	trnovima

Imenica

trn, m

Trnovi ruže

Slogovi: trn,  mn. tr-no-vi

Značenja:

[1] je oštar izraštaj na biljci, koji nastaje kad se izdanak preobrazi (u trn) i tada ima zaštitnu ulogu biljke.

[2] trnjina (bot., lat. Prunus spinosa) u narodu poznata i kao divlja šljiva ili crni trn

Sinonimi:

[2.1.] reg. trnjina reg., crni trn reg., mali trn reg., gmulja reg., derancelj reg., divlja šljiva reg., drač reg., dračeva reg., mrki trn reg., trenina reg., trlinka reg., trnava reg., trnina reg., trnika reg., trnjolica reg., crna trnovina reg., crni trn reg., kukinja reg., trninica reg., trnula reg., trnulja reg., trnjina reg., trnjinka reg., trnjula reg.

Primeri:

[1.1.] Nema ruže bez trna.

[1.2.] Hodala sam bosa kroz šumu i sad imam trn u nozi.

1. 2. Carevima, glava 14
   1. 9. A Joas, car Izrailjev posla k Amasiji caru Judinom i poruči mu: Trn na Livanu posla ka kedru na Livanu, i poruči: Daj svoju kćer sinu mom za ženu; ali naiđe zverje livansko, i izgazi trn.
2. 2. Dnevnika, glava 25

1. 1. 18. A Joas car Izrailjev posla k Amasiji caru Judinom i poruči mu: Trn na Livanu posla ka kedru na Livanu, i poruči: Daj svoju kćer sinu mom za ženu. Ali naiđe zverje livansko i izgazi trn.

Asocijacije:

[1.1.] trnje

Izvedene reči:

trnovit

Prevodi

Arapski: [1] شوك (šnka) ☞ar Bošnjački: [1] трн (trn) m. ☞bs Bugarski: [1] трън (trn) m. ☞bg Engleski: [1] thorn ☞en Danski: [1] torn ☞da Latinski: [1] acantha ☞la Letonski: [1] ērkšķis ☞lv Litvanski: [1] rakis ☞lt Kineski: [1] 刺 (c) ☞zh Kurdski kurmandži: [1] strî ☞kmr Makedonski: [1] трн (trn) m. ☞mk Norveški: [1] torn ☞no Nemački: [1] Dorn m. ☞de Persijski: [1] خار (har) ☞fa Poljski: [1] cierń m. ☞pl Rumunski: [1] ghimpele ☞ro Ruski: [1] колючка (koljučka) ž., (2) тёрн (tjorn) ☞ru

Sanskrt: [1] ऋक्षर (rkšara) m.,कण्टक (kantaka) m. ☞sa Slovački: [1] tŕň m. ☞sk Slovenački: [1] trn m. ☞sl Srpski gornjolužički: [1] ćerń m. ☞hsb Srpski donjolužički: [1] śerń m. ☞dsb Srpskohrvatski: [1] трн (trn) m. ☞sh Tadžikistanski: [1] хор (hor) ☞tg Uzbečki: [1] tikan ☞uz Urdu: [1] کانٹا (kanta) ☞ur Holandski: [1] doorn ☞nl Hrvatski: [1] trn m. ☞hr Češki: [1] trn m. ☞cs Švedski: [1] torn ☞sv

Reference

Srodni članci sa Vikipedije:

[1] trn