хмара

хмара (ukrajinski)

Padež	Jednina	Množina
Nominativ	hmara	hmari
Genitiv	hmari	hmar
Dativ	hmarі	hmaram
Akuzativ	hmaru	hmari
Vokativ	hmaro	hmari
Instrumental	hmaroю	hmarami
Lokativ	hmarі	hmarah

Beli oblak.

Izgovor:

IPA: transkripcija  

Audio:

(datoteka)

Morfeme:

• koren - hmar
• nastavak - a

Prevod:

• oblak
• masa
• nesreća

Značenja:

1. Akumulacija kapljica vode, ledenih kristala i njihovih smeša u atmosferi u obliku čvrste mase svetle ili tamne boje, koja prouzrokuje kišu, grad ili sneg.
2. Čvrsta masa, gomila sitnih, lebdećih čestica nečega ( dima, pare, snega...)
3. Ogromna količina, mnogo nečega, masa nečega.
4. (U prenesenom značenju) koristi se za izražavanje nekakvog stanja ili raspoloženja osobe (zabrinutost, zamišljenost, tuga...)
5. Opasnost , nesreća, beda nametnuta nekome.

Primeri:

1. Nebo dovgo bulo zatяgnute hmarami. – Nebo je dugo bilo prekriveno oblacima.
2. Raptom vіter znяv hmaru pilu, яka zakrila vse. – Odjednom je vetar podigao oblak prašine koja je sve prekrila.
3. U tebe pіslя kožnogo boю cіla hmara іdeй. – Posle svake borbe imaš gomilu ideja.
4. Ti prognala hmaru z dušі moєї . – Prognala si tugu iz moje duše.
5. Temnі hmari щodennogo žittя nasunulisь na nas. – Bede svakondevnog života su nas napale.

Poreklo:

• Vodi poreklo od praroslovenske reči *xmara.

Sinonimi:

• bezlіč - mnogo
• kupa - gomila
• rій - roj
• tьma - tama
• lіs - mnogo
• masa - masa
• more – more
• hmarovinnя – oblaci
• hmarina – oblak
• tuča – olujni oblak / gust i crni oblak

Antonimi:

...

Konverzivi:

...

Hiperonim:

...

Hiponimi:

...

Holonimi:

• nebo – nebo

Meronimi:

• krapelьka - kapljica
• kristalik - kristal

Frazeologizmi:

• яk čorna/grozova hmara – kao crni oblak
• čornі hmari zbiraюtьsя - Nekome preti neprijatnost, beda, nesreća.
• hmara hmaroю – Mnogo nečega, neobično velika količina. 

Izreke i poslovice:

• Bez hmari doщ ne prihoditь. – Bez oblaka nema kiše.
• Яkbi ne bulo hmar, to mi b ne znali cіni soncю. – Bez lošeg ne bismo znali da cenimo dobro.

Asocijacije:

• nebo – nebo
• doщ – kiša
• sonce – sunce
• pogoda – vreme
• bliskavka– munja
• grad – grad
• snіg– sneg
• dim – dim
• kondensacія– kondenzacija
• čorniй - crni

Izvedene reči:

• hmariti – oblačiti se
• hmariinnя – oblaci
• hmarnіstь – oblačnost
• hmarinka - oblačak
• hmarenяtko – oblačić

Srodni članci sa Vikipedije:

hmara

Prevodi

Engleski: [1] cloud ☞en Francuski: [1] nuage ☞fr Nemački: [1] Wolke ☞de Italijanski: [1] nuvola ☞it Španski: [1] nube ☞es Portugalski: [1] nuvem ☞pt

Arapski: [1] سَحَابَة ☞ar Ruski: [1] о́блако ☞ru Srpski: [1] облак ☞sr Grčki: [1] σύννεφο ☞el Bugarski: [1] облак ☞bg Kineski: [1] 雲 ☞zh