crkávati

Glagol

uredi

crkávati, {{{vid}}} neprel.


Kategorije: pren.trp.


Oblici:

  1. crkavati [1]
  2. -a, crkavati, -o [1]

Značenja:

  1. Ležati, izležavati se, spavati, čmavati. [1]
  2. Mučiti se, živeti u bedi. [1]
  3. Bolovati, biti bolestan. [1]
  4. Prestati živeti, preminuti. [1]

Primeri:

  1. Crkávaju mi pȉlići. Kać Sombor [1]
  2. Cr̀kāva živѝna. [2] Gospođinci [1]
  3. Pustio je onu krmaču da mu crkava u kočini. [3] Čenej Jasenovo [1]
  4. Tȃj cr̀kāva do pódne. Kać [1]
  5. Mesto da radi, taj crkava do podne. Begeč Sombor Novi Sad [1]
  6. Ene ga tamo u sobu, sinoćke se naždro pa sad crkava. Jasenovo [1]
  7. Što ga ne vodidu kod doktora? Pustitu ga da tako crkava. [3] Čenej [1]
  8. U toku noći ona [riba] čak se zaglavi i crkne [u čignjaku]. Ona se zamrsi — riba, crkne — Kad oplȍdi mȁticu, otkȉne mu se pȏlni ȗd i ostȁne u mȁtici, trȕt cȑkne (BC — Pć; Si Žb Bg; Mo Boč It Me A F Č J; Ds Čn) [PčTV; ShLR; Ban I 271; Ban II 222; RSB]. [4] Sremska Mitrovica [1]
  9. Žȁlićēte kad cȑknem, kad me nѐ bude vȉše. Deska Begeč [1]
  10. Frižѝdēr mi cȑko nȁčisto. Sremska Kamenica [1]


Izvedene reči:

  1. cȑkniti [1]
  2. cȑknit [1]
  3. cȑknuti [1]
  4. cȑknӯt [1]
  5. cȑći [1]


Izrazi:

  1. Izgledati kocrknut Jasenovo [1]
  2. ˜ od posla ("mnogo, naporno raditi"; "Đoka crkava od posla, a ona se flancuje"). Sombor [1]
  3. crko dabogda ("kletva"). [1]
  4. b. ("trpeti oskudicu u hrani"). Vršac [1]
  5. ˜ od glȃdi a. ("biti veoma gladan"). Vršac [1]
  6. Kàkav se ríđa òždrēbi, tàki icȑkne ("čovek ne menja svoju prirodu, svoje osobine od rođenja do smrti"). Futog [1]
  7. crkavu ko muve [1]

Reference

uredi
  1. 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 1,16 1,17 1,18 1,19 1,20 1,21 1,22 1,23 1,24 1,25 1,26 1,27 1,28 1,29 1,30 Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.
  2. 2,0 2,1 Ivan Popović, Govor Gospođinaca u svetlosti bačkih govora kao celine. Beograd (SANU, Posebna izdanja, knjiga SLHHV, Odeljenje literature i jezika, knjiga 21), 1968, 248 str, str. 240. Greška kod citiranja: Neispravna oznaka <ref>; naziv „Ivan Popović, Govor Gospođinaca u svetlosti bačkih govora kao celine.” je definisano više puta s različitim sadržajem
  3. 3,0 3,1 Biljana Marić, Iz leksike Čeneja (rumunski Banat) (rukopis diplomskog rada).
  4. Velimir Mihajlović—Gordana Vuković, Srpskohrvatska leksika ribarstva. Novi Sad (Filozofski fakultet), 1977, 457 str.

Napomene

uredi