чоловік
чоловік (ukrajinski)
| Padež | Jednina | Množina |
|---|---|---|
| Nominativ | čolovіk | čolovіki |
| Genitiv | čolovіka | čolovіkіv |
| Dativ | čolovіku, čolovіkovі | čolovіkam |
| Akuzativ | čolovіka | čolovіki |
| Vokativ | čolovіku | čolovіki |
| Instrumental | čolovіkom | čolovіkami |
| Lokativ | čolovіku | čolovіki |
Izgovor:
Morfeme:
- koren -čolovіk
- nastavak za oblik-Ø
Prevod:
- muškarac
Značenja:
- Pripadnih vrste Homo Sapiens, živo biće, osoba muškog pola.
- Suprug, muškarac.
- Osoba.
Poreklo:
- Potiče od praslovenskog *čelověkъ, od čega je kasnije u staroslovenskom došlo do čьlovѣkъ.
Primeri:
- Za stolom sidіv smuglяviй, dovgobraziй ta suhorlяviй čolovіk. -Za stolom je sedeo preplanuo čovek mršavog, duguljastog lica.
- Čolovіk її davno pomer, staršogo sina v Tureččinі vbito.-Njen suprug je odavno preminuo, starijeg sina su joj ubili u Turskoj.
- Kožen čolovіk kuє svoє щastя.-Svaki čovek je kovač svoje sreće.
Suprotne reči:
- žіnka-žena
- tvarina - životinja
- zvіr- zver
- nedolюdina-nečovek
Hiperonim:
- primat-primat
- ssavecь-sisar
- živa іstota- živo biće
Hiponimi:
- neandertalecь-neandertalac
- kromanьйonecь-kromanjonac
- arhantropi-arhantrop
- paleoantrop-paleoantrop
- čolovіk-čovek
- žіnka-žena
Holonimi:
- lюdstvo- čovečanstvo
- cіliй lюdsьkiй rіd-ceo ljudski rod
Frazeologizmi:
- яk odin čolovik – svi jednoglasno, zajedno
- Vsі яk odin- svi kao jedan
Izreke i poslovice:
- Garniй čolovіk і poganu žіnku krasitь.-Lep muškarac i lošu ženu ulepšava.
- Яk čolovіk žіnku lюbitь, to й liha žіnka dobroю bude.-Ako muškarac voli ženu,onda loša postane dobra.
- Яk čolovіk žіnku ne lюbitь, to й dobra lihoю bude.-Ako muškarac ne voli ženu, onda dobra postane loša.
- Čolovіk krasiviй — na grіh, a durniй — na smіh.- Čovek je slep za greh, a glup za smeh.
- Čolovіk — usьomu golova.-Čovek je stub svega.
- Na krasivogo čolovіka' divitisь garno, a z umnim žiti legko-Prijatno je gledati lepog muškarca, ali je lakše živeti sa pametnim.
- Tri druga: batьko, mati ta vіrna žіnka. Čolovіk ta žіnka - odna spіlka- Tri prijatelja:otac, majka i verna žena. Muškarac i žena su jedan uigran tim.
- Batьki glяdяtь dočku do vіncя, a čolovіk žіnku do kіncя.-Roditelji brinu o devojci sve dok se ne uda, posle je ona muževljeva briga.
- Rozumna žіnka čolovіka іz bіdi virяtuє, a durna щe vtokmačitь-Pametna žena će muškarca spasiti bede, a glupa će ga dokrajčiti.
Asocijacije:
Izvedene reči:
- čolovіkolюbecь-filantrop,čovekoljubac
- čolovіkolюbstvo-filantropija,čovekoljublje
- čolovіkonenavistь-mizantropija,čovekomrzac
- čolovіctvo-čovečanstvo
- čolovіcьkiй-čovečiji
- čolovіčenьko-čovečić
- čolovіčok-čovečić
- čolovіčiй-čovečiji, muški
- čolovіčina-čovečina
- čolovіčisьko--čovečina
- čolovіčniй-ljudski,humano,čovečno
Srodni članci sa Vikipedije:
Prevodi
|
|
|