تَحْريرٌ

تَحْريرٌ (arapski)

neodređeni vid
Množina	Dvojina	Jednina	Padež
تَحْريراتٌ	تَحْريرانِ	تَحْريرٌ	Nominativ
تَحْريراتٍ	تَحْريرَيْنِ	تَحْريرٍ	Genitiv
تَحْريراتٍ	تَحْريرَيْنِ	تَحْريراً	Akuzativ

određeni vid
Množina	Dvojina	Jednina	Padež
التَّحْريراتُ	التَّحْريرانِ	التَّحْريرُ	Nominativ
التَّحْريراتِ	التَّحْريرَيْنِ	التَّحْريرِ	Genitiv
التَّحريراتِ	التَّحْريرَيْنِ	التَّحْريرَ	Akuzativ

Stanovnici grada Edese slave oslobođenje.

Koren: ح ر ر*

Izgovor:

DIN: taḥrīr  

Audio:

noicon

(datoteka)

Značenja:

1. oslobođenje
2. davanje slobode
3. puštanje na slobodu
4. emancipacija
5. pisanje
6. redigiranje
7. uredništvo
8. dopis
9. spis

Poreklo:

Izvedeno iz arapskog glagola حَرَّرَ (ḥarrara) osloboditi, pustiti na slobodu, ispraviti, sastaviti

Primeri:

.شارَكَ في الصِراعِ لِتَحْريرِ بَلَدِهِ

Učestvovao je u borbi za oslobođenje svoje zemlje.

Sinonimi:

• إعْتاقٌ - oslobođenje

Suprotne reči:

• سِجْنٌ - pritvor

Izreke i poslovice:

.الَّذِي يَنْتَظِرُ التَّحْرِيرِ فِي سَلَامٍ فَلَمْ يَشْعُرَ أَبَدًا بِرَغْبَةٍ حَقِيقِيَّةٍ أَنْ يَكُونَ حُراً

Ko u miru čeka oslobođenje, taj nikada nije osetio pravu želju da se oslobodi.

Asocijacije:

• حَرْبٌ - rat
• نِضالٌ - borba
• ضَحِيَّةٌ - žrtva

Izvedene reči:

• تَحْريريٌ - oslobodilački
• تَحْريرِيّاً - pismeno

Srodni članci sa Vikipedije:

تَحْريرٌ

Prevodi

Engleski: [1] liberation ☞en Italijanski: [1] liberazione ☞it Nemački: [1] befreiung ☞de Španski: [1] liberación ☞es Francuski: [1] libération ☞fr Finski: [1] vapautus ☞fi Grčki: [1] απελευθέρωση ☞el

Ruski: [1] освобождение ☞ru Portugalski: [1] libertação ☞pt Makedonski: [1] ослободување ☞mk Srpski: [1] ослобођење ☞sr Mađarski: [1] felszabadulás ☞hu Bugarski: [1] освобождение ☞bg Kineski: [1] 解放 ☞zh