جُرْحٌ

جُرْحٌ (arapski)

neodređeni vid
Množina	Dvojina	Jednina	Padež
جِرَاحٌ	جَرْحَانِ	جَرْحٌ	Nominativ
جِرَاحٍ	جَرْحَيْنِ	جَرْحٍ	Genitiv
جِرَاحًا	جَرْحَيْنِ	جَرْحًا	Akuzativ

određeni vid
Množina	Dvojina	Jednina	Padež
الجِرَاحُ	الجَرْحَانِ	الجَرْحُ	Nominativ
الجِرَاحِ	الجَرْحَيْنِ	الجَرْحِ	Genitiv
الجِرَاحَ	الجَرْحَيْنِ	الجَرْحَ	Akuzativ

Povređeni prsti na ruci.

Koren: جرح*

Izgovor:

DIN: ğarḥ  

Audio:

noicon

(datoteka)

Značenja:

1. rana
2. povreda

Poreklo:

Izvedeno iz arapskog glagola جَرَحَ (ğaraḥa).

Primeri:

لا وَضَعْتَ المِلحَ عَلى الجَرْحِ Nemoj da mi stavljaš so na ranu.

Sinonimi:

• خَدْشٌ - ogrebotina
• خَمْشٌ - posekotina

Suprotne reči:

• ضَمَّدٌ - zavoj
• بَلْسَمٌ melem, zavoj, lek

Izreke i poslovice:

".أَحْيَانًا وَرَاءَ كُلِّ رَجُلٍ عَظِيمٍ جَرحٌ أَعْظَمٌ" "Ponekad su iza svakog velikog čoveka, najveće rane." - ʿamrū Al-ğundī

Asocijacije:

• دَمٌّ - krv
• خَمْشٌ - posekotina
• جَرْحُ مَفْتُوحٍ - otvorena rana
• طَبِيبٌ - doktor

Izvedene reči:

• جَرَّحَ - izraniti,smatrati lažnim
• إِنْجَرَحَ - biti ranjen
• إِسْتَجْرَحَ - biti pokvaren
• تَجْرِيحٌ - vređanje
• جَارِحَةٌ - nož
• جَرَاحَةٌ - hirurgija

Srodni članci sa Vikipedije:

جُرْحٌ

Prevodi

Engleski: [1] wound ☞en Italijanski: [1] lesione ☞it Nemački: [1] Wunde ☞de Španski: [1] herida ☞es Francuski: [1] blessure ☞fr Finski: [1] haava ☞fi Grčki: [1] τραύμα ☞el

Ruski: [1] ра́на ☞ru Portugalski: [1] ferimento ☞pt Makedonski: [1] ра́на ☞mk Srpski: [1] рана ☞sr Mađarski: [1] seb ☞hu Bugarski: [1] ра́на ☞bg Kineski: [1] 傷口 ☞zh