جُرْحٌ

جُرْحٌ (арапски)

неодређени вид
Множина	Двојина	Једнина	Падеж
جِرَاحٌ	جَرْحَانِ	جَرْحٌ	Номинатив
جِرَاحٍ	جَرْحَيْنِ	جَرْحٍ	Генитив
جِرَاحًا	جَرْحَيْنِ	جَرْحًا	Акузатив

одређени вид
Множина	Двојина	Једнина	Падеж
الجِرَاحُ	الجَرْحَانِ	الجَرْحُ	Номинатив
الجِرَاحِ	الجَرْحَيْنِ	الجَرْحِ	Генитив
الجِرَاحَ	الجَرْحَيْنِ	الجَرْحَ	Акузатив

Повређени прсти на руци.

Корен: جرح*

Изговор:

DIN: ğarḥ  

Аудио:

noicon

(датотека)

Значења:

1. рана
2. повреда

Порекло:

Изведено из арапског глагола جَرَحَ (ğaraḥa).

Примери:

لا وَضَعْتَ المِلحَ عَلى الجَرْحِ Немој да ми стављаш со на рану.

Синоними:

• خَدْشٌ - огреботина
• خَمْشٌ - посекотина

Супротне речи:

• ضَمَّدٌ - завој
• بَلْسَمٌ мелем, завој, лек

Изреке и пословице:

".أَحْيَانًا وَرَاءَ كُلِّ رَجُلٍ عَظِيمٍ جَرحٌ أَعْظَمٌ" "Понекад су иза сваког великог човека, највеће ране." - ʿamrū Al-ğundī

Асоцијације:

• دَمٌّ - крв
• خَمْشٌ - посекотина
• جَرْحُ مَفْتُوحٍ - отворена рана
• طَبِيبٌ - доктор

Изведене речи:

• جَرَّحَ - изранити,сматрати лажним
• إِنْجَرَحَ - бити рањен
• إِسْتَجْرَحَ - бити покварен
• تَجْرِيحٌ - вређање
• جَارِحَةٌ - нож
• جَرَاحَةٌ - хирургија

Сродни чланци са Википедије:

جُرْحٌ

Преводи

Енглески: [1] wound ☞en Италијански: [1] lesione ☞it Немачки: [1] Wunde ☞de Шпански: [1] herida ☞es Француски: [1] blessure ☞fr Фински: [1] haava ☞fi Грчки: [1] τραύμα ☞el

Руски: [1] ра́на ☞ru Португалски: [1] ferimento ☞pt Македонски: [1] ра́на ☞mk Српски: [1] рана ☞sr Мађарски: [1] seb ☞hu Бугарски: [1] ра́на ☞bg Кинески: [1] 傷口 ☞zh