حَرَصَ

Koren: ح ر ص

Pohlepni ljudi žude za novcem.

Izgovor:

DIN: ḥaraṣa  

Audio:

noicon

(datoteka)

Značenja:

1. biti pohlepan (za)
2. žudeti
3. želeti
4. imati na umu
5. težiti za
6. čuvati
7. paziti na
8. obraćati pažnju na

Primeri:

.حَرَصَ عَلَى النُقُودِ وَ الثَرْوَةِ طُولَ حَياتِهِ

Bio je pohlepan za novcem i bogatstvom tokom celog svog života.

Sinonimi:

• رَغِبَ فِي - žudeti (jako želeti)
• أَرادَ - želeti
• طَمُعَ - biti lakom, biti pohlepan
• مالَ - težiti za
• حافَظَ عَلَى - čuvati

Značenje	Imperfekat	Perfekat	Glagolska vrsta
biti pohlepan	يَحْرُصُ	حَرَصَ	1.
izazvati pohlepu	يُحَرِّصُ	حَرَّصَ	2.
/	/	/	3.
/	/	/	4.
praviti se da žudi	يَتَحَرَّصُ	تَحَرَّصَ	5.
/	/	/	6.
/	/	/	7.
biti pohlepan, želeti	يَحْتَرِصُ	إِحْتَرَصَ	8.
/	/	/	9.
/	/	/	10.

Izreke i poslovice:

.عِنْدَما تُحارِصُ شَيْءً يَعْنِي أَنَّكَ تَتَكَلَّمُ طُولَ الوَقْتِوَ لا تُرِيدُ أَنْ تَسْمَعَ أبَدًا

Biti pohlepan je govoriti sve vreme, a ne želeti da slušaš nimalo.

Asocijacije:

• نُقُودٌ - novac
• طَماعَةٌ - žudnja
• طُمُوحٌ - ambicija
• مَيْلٌ إِلَى - težnja
• حَسَدٌ - zavist
• رَغْبَةٌ - želja
• حِمايَةٌ - zaštita

Izvedene reči:

• حَرَّصَ عَلَى - izazvati pohlepu (za)
• إِحْتَرَصَ عَلَى - biti pohlepan, žuditi za; priželjkivati, želeti
• حارِصٌ - pohlepan, požudan
• حِرْصٌ عَلَى - pohlepa, žudnja, požuda, želja, težnja
• حَرِيصٌ - pohlepan, gramziv, lakom; žedan; škrt

Srodni članci sa Vikipedije:

حَرَصَ

Prevodi

Engleski: [1] yearn ☞en Italijanski: [1] struggersi ☞it Nemački: [1] verlangen ☞de Španski: [1] desear ☞es Francuski: [1] languir ☞fr Finski: [1] kaivata ☞fi Grčki: [1] επιθυμώ ☞el

Ruski: [1] скучать ☞ru Portugalski: [1] ansiar ☞pt Makedonski: [1] копнеат ☞mk Srpski: [1] жу́дети ☞sr Mađarski: [1] sóvárog ☞hu Bugarski: [1] копнея ☞bg Kineski: [1] 想念 ☞zh

Konjugacija glagola حَرَصَ (ḥaraṣa) — Prva glagolska vrsta

glagolska imenica المصدر
particip aktivni اسم الفاعل						حَارِصٌ (ḥāriṣun) (ḥāriṣun)
particip pasivni اسم المفعول						مَحْرُوصٌ (maḥrūṣun) (maḥrūṣun)
aktiv الفعل المعلوم
		jednina المفرد				dvojina المثنى			množina الجمع
		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب		2. lice المخاطب	3. lice الغائب		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب
indikativ perfekta الماضي	m	حَرَصْتُ (ḥaraṣtu) (ḥaraṣtu)	حَرَصْتَ (ḥaraṣta) (ḥaraṣta)	حَرَصَ (ḥaraṣa)		حَرَصْتُمَا (ḥaraṣtumā) (ḥaraṣtumā)	حَرَصَا (ḥaraṣā) (ḥaraṣā)		حَرَصْنَا (ḥaraṣnā) (ḥaraṣnā)	حَرَصْتُمْ (ḥaraṣtum) (ḥaraṣtum)	حَرَصُوا (ḥaraṣū) (ḥaraṣū)
	f		حَرَصْتِ (ḥaraṣti) (ḥaraṣti)	حَرَصَتْ (ḥaraṣat) (ḥaraṣat)			حَرَصَتَا (ḥaraṣatā) (ḥaraṣatā)			حَرَصْتُنَّ (ḥaraṣtunna) (ḥaraṣtunna)	حَرَصْنَ (ḥaraṣna) (ḥaraṣna)
indikativ imperfekta المضارع	m	أَحْرِصُ (ʾaḥriṣu) (ʾaḥriṣu)	تَحْرِصُ (taḥriṣu) (taḥriṣu)	يَحْرِصُ (yaḥriṣu) (yaḥriṣu)		تَحْرِصَانِ (taḥriṣāni) (taḥriṣāni)	يَحْرِصَانِ (yaḥriṣāni) (yaḥriṣāni)		نَحْرِصُ (naḥriṣu) (naḥriṣu)	تَحْرِصُونَ (taḥriṣūna) (taḥriṣūna)	يَحْرِصُونَ (yaḥriṣūna) (yaḥriṣūna)
	f		تَحْرِصِينَ (taḥriṣīna) (taḥriṣīna)	تَحْرِصُ (taḥriṣu) (taḥriṣu)			تَحْرِصَانِ (taḥriṣāni) (taḥriṣāni)			تَحْرِصْنَ (taḥriṣna) (taḥriṣna)	يَحْرِصْنَ (yaḥriṣna) (yaḥriṣna)
konjunktiv المضارع المنصوب	m	أَحْرِصَ (ʾaḥriṣa) (ʾaḥriṣa)	تَحْرِصَ (taḥriṣa) (taḥriṣa)	يَحْرِصَ (yaḥriṣa) (yaḥriṣa)		تَحْرِصَا (taḥriṣā) (taḥriṣā)	يَحْرِصَا (yaḥriṣā) (yaḥriṣā)		نَحْرِصَ (naḥriṣa) (naḥriṣa)	تَحْرِصُوا (taḥriṣū) (taḥriṣū)	يَحْرِصُوا (yaḥriṣū) (yaḥriṣū)
	f		تَحْرِصِي (taḥriṣī) (taḥriṣī)	تَحْرِصَ (taḥriṣa) (taḥriṣa)			تَحْرِصَا (taḥriṣā) (taḥriṣā)			تَحْرِصْنَ (taḥriṣna) (taḥriṣna)	يَحْرِصْنَ (yaḥriṣna) (yaḥriṣna)
jusiv المضارع المجزوم	m	أَحْرِصْ (ʾaḥriṣ) (ʾaḥriṣ)	تَحْرِصْ (taḥriṣ) (taḥriṣ)	يَحْرِصْ (yaḥriṣ) (yaḥriṣ)		تَحْرِصَا (taḥriṣā) (taḥriṣā)	يَحْرِصَا (yaḥriṣā) (yaḥriṣā)		نَحْرِصْ (naḥriṣ) (naḥriṣ)	تَحْرِصُوا (taḥriṣū) (taḥriṣū)	يَحْرِصُوا (yaḥriṣū) (yaḥriṣū)
	f		تَحْرِصِي (taḥriṣī) (taḥriṣī)	تَحْرِصْ (taḥriṣ) (taḥriṣ)			تَحْرِصَا (taḥriṣā) (taḥriṣā)			تَحْرِصْنَ (taḥriṣna) (taḥriṣna)	يَحْرِصْنَ (yaḥriṣna) (yaḥriṣna)
imperativ الأمر	m		اِحْرِصْ (iḥriṣ) (iḥriṣ)			اِحْرِصَا (iḥriṣā) (iḥriṣā)				اِحْرِصُوا (iḥriṣū) (iḥriṣū)
	f		اِحْرِصِي (iḥriṣī) (iḥriṣī)							اِحْرِصْنَ (iḥriṣna) (iḥriṣna)
pasiv الفعل المجهول
		jednina المفرد				dvojina المثنى			množina الجمع
		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب		2. lice المخاطب	3. lice الغائب		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب
indikativ perfekta الماضي	m	حُرِصْتُ (ḥuriṣtu) (ḥuriṣtu)	حُرِصْتَ (ḥuriṣta) (ḥuriṣta)	حُرِصَ (ḥuriṣa)		حُرِصْتُمَا (ḥuriṣtumā) (ḥuriṣtumā)	حُرِصَا (ḥuriṣā) (ḥuriṣā)		حُرِصْنَا (ḥuriṣnā) (ḥuriṣnā)	حُرِصْتُمْ (ḥuriṣtum) (ḥuriṣtum)	حُرِصُوا (ḥuriṣū) (ḥuriṣū)
	f		حُرِصْتِ (ḥuriṣti) (ḥuriṣti)	حُرِصَتْ (ḥuriṣat) (ḥuriṣat)			حُرِصَتَا (ḥuriṣatā) (ḥuriṣatā)			حُرِصْتُنَّ (ḥuriṣtunna) (ḥuriṣtunna)	حُرِصْنَ (ḥuriṣna) (ḥuriṣna)
indikativ imperfekta المضارع	m	أُحْرَصُ (ʾuḥraṣu) (ʾuḥraṣu)	تُحْرَصُ (tuḥraṣu) (tuḥraṣu)	يُحْرَصُ (yuḥraṣu) (yuḥraṣu)		تُحْرَصَانِ (tuḥraṣāni) (tuḥraṣāni)	يُحْرَصَانِ (yuḥraṣāni) (yuḥraṣāni)		نُحْرَصُ (nuḥraṣu) (nuḥraṣu)	تُحْرَصُونَ (tuḥraṣūna) (tuḥraṣūna)	يُحْرَصُونَ (yuḥraṣūna) (yuḥraṣūna)
	f		تُحْرَصِينَ (tuḥraṣīna) (tuḥraṣīna)	تُحْرَصُ (tuḥraṣu) (tuḥraṣu)			تُحْرَصَانِ (tuḥraṣāni) (tuḥraṣāni)			تُحْرَصْنَ (tuḥraṣna) (tuḥraṣna)	يُحْرَصْنَ (yuḥraṣna) (yuḥraṣna)
konjunktiv المضارع المنصوب	m	أُحْرَصَ (ʾuḥraṣa) (ʾuḥraṣa)	تُحْرَصَ (tuḥraṣa) (tuḥraṣa)	يُحْرَصَ (yuḥraṣa) (yuḥraṣa)		تُحْرَصَا (tuḥraṣā) (tuḥraṣā)	يُحْرَصَا (yuḥraṣā) (yuḥraṣā)		نُحْرَصَ (nuḥraṣa) (nuḥraṣa)	تُحْرَصُوا (tuḥraṣū) (tuḥraṣū)	يُحْرَصُوا (yuḥraṣū) (yuḥraṣū)
	f		تُحْرَصِي (tuḥraṣī) (tuḥraṣī)	تُحْرَصَ (tuḥraṣa) (tuḥraṣa)			تُحْرَصَا (tuḥraṣā) (tuḥraṣā)			تُحْرَصْنَ (tuḥraṣna) (tuḥraṣna)	يُحْرَصْنَ (yuḥraṣna) (yuḥraṣna)
jusiv المضارع المجزوم	m	أُحْرَصْ (ʾuḥraṣ) (ʾuḥraṣ)	تُحْرَصْ (tuḥraṣ) (tuḥraṣ)	يُحْرَصْ (yuḥraṣ) (yuḥraṣ)		تُحْرَصَا (tuḥraṣā) (tuḥraṣā)	يُحْرَصَا (yuḥraṣā) (yuḥraṣā)		نُحْرَصْ (nuḥraṣ) (nuḥraṣ)	تُحْرَصُوا (tuḥraṣū) (tuḥraṣū)	يُحْرَصُوا (yuḥraṣū) (yuḥraṣū)
	f		تُحْرَصِي (tuḥraṣī) (tuḥraṣī)	تُحْرَصْ (tuḥraṣ) (tuḥraṣ)			تُحْرَصَا (tuḥraṣā) (tuḥraṣā)			تُحْرَصْنَ (tuḥraṣna) (tuḥraṣna)	يُحْرَصْنَ (yuḥraṣna) (yuḥraṣna)