خَجِلَ

Koren: خ ج ل*

Devojčica koja se postidela.

Izgovor:

DIN: ẖağila  

Audio:

noicon

(datoteka)

Značenja:

1. biti stidljiv
2. biti sramežljiv
3. biti postiđen
4. biti posramljen

Primeri:

لِماذا يَخْجَلُ أَغْلَبُ الرِجالِ أَنْ يُعَبِّرَ الحُبَّ؟

Zašto se većina muškaraca plaši da izrazi ljubav?

Značenje	Imperfekat	Perfekat	Glagolska vrsta
biti stidljiv	يَخْجَلُ	خَجِلَ	1.
postiditi	يُخَجِّلُ	خَجَّلَ	2.
/	/	/	3.
visoko izrasti	يُخْجِلُ	أَخْجَلَ	4.
/	/	/	5.
stideti se	يَتَخَاجَلُ	تَخَاجَلَ	6.
biti postiđen	يَنْخَجِلُ	إِنْخَجَلَ	7.
/	/	/	8.
/	/	/	9.
stideti se	يَسْتَخْجِلُ	إِسْتَخْجَلَ	10.

Sinonimi:

• إِسْتَحَى - stideti se
• تَحَشَّمَ - stideti se

Suprotne reči:

• بَرَزَ - isticati se

Izreke i poslovice:

.مِما يَخْجَلُ الذَّكِيٌّ فَيَفْخَرُ أَحْمَقُ بِذَلِكَ

„Čega se pametan stidi, time se budala ponosi.” - narodna izreka

.يُمْكِنُ إِنْسانٌ طَيِّبٌ أَنْ يَخْجَلَ مِنْ نَفْسِهِ وَ حَتَى أَمامَ كَلْبٍ

„Ispravan čovek se može postideti čak i pred psom.” - Anton Pavlovič Čehov

Asocijacije:

• طِفْلٌ - dete
• بِنْتٌ - devojčica

Izvedene reči:

• خَجالَةٌ - stidljivost, zbunjenost, plašljivost
• خَجَلٌ - stid, sramežljivost, sramota, bojažljivost
• خَجِلٌ - stidljiv, zbunjen, plašljiv
• خَجْلانُ - sramežljiv, bojažljiv
• خَجْلَةٌ - stid, sram, zbunjenost
• خَجولٌ - stidljiv, zbunjen, plašljiv
• مُخْجِلٌ - sraman, sramotan, ružan
• مَخْجولٌ - postiđen, zbunjen

Srodni članci sa Vikipedije:

خَجِلَ

Prevodi

Engleski: [1] be shy ☞en Italijanski: [1] essere timido ☞it Nemački: [1] schüchtern sein ☞de Španski: [1] sea ​​tímido ☞es Francuski: [1] être timide ☞fr Finski: [1] kainostella ☞fi Grčki: [1] είναι ντροπαλός ☞el

Ruski: [1] бояться ☞ru Portugalski: [1] ser tímido ☞pt Makedonski: [1] се грижи ☞mk Srpski: [1] постидети se ☞sr Mađarski: [1] félénk ☞hu Bugarski: [1] стеснявам се ☞bg Kineski: [1] 怕羞 ☞zh

Konjugacija glagola خَجِلَ (ẖağila) — Prva glagolska vrsta

glagolska imenica المصدر
particip aktivni اسم الفاعل						خَاجِلٌ (ḵājilun) (ẖāğilun)
particip pasivni اسم المفعول						مَخْجُولٌ (maḵjūlun) (maẖğūlun)
aktiv الفعل المعلوم
		jednina المفرد				dvojina المثنى			množina الجمع
		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب		2. lice المخاطب	3. lice الغائب		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب
indikativ perfekta الماضي	m	خَجِلْتُ (ḵajiltu) (ẖağiltu)	خَجِلْتَ (ḵajilta) (ẖağilta)	خَجِلَ (ẖağila)		خَجِلْتُمَا (ḵajiltumā) (ẖağiltumā)	خَجِلَا (ḵajilā) (ẖağilā)		خَجِلْنَا (ḵajilnā) (ẖağilnā)	خَجِلْتُمْ (ḵajiltum) (ẖağiltum)	خَجِلُوا (ḵajilū) (ẖağilū)
	f		خَجِلْتِ (ḵajilti) (ẖağilti)	خَجِلَتْ (ḵajilat) (ẖağilat)			خَجِلَتَا (ḵajilatā) (ẖağilatā)			خَجِلْتُنَّ (ḵajiltunna) (ẖağiltunna)	خَجِلْنَ (ḵajilna) (ẖağilna)
indikativ imperfekta المضارع	m	أَخْجَلُ (ʾaḵjalu) (ʾaẖğalu)	تَخْجَلُ (taḵjalu) (taẖğalu)	يَخْجَلُ (yaḵjalu) (yaẖğalu)		تَخْجَلَانِ (taḵjalāni) (taẖğalāni)	يَخْجَلَانِ (yaḵjalāni) (yaẖğalāni)		نَخْجَلُ (naḵjalu) (naẖğalu)	تَخْجَلُونَ (taḵjalūna) (taẖğalūna)	يَخْجَلُونَ (yaḵjalūna) (yaẖğalūna)
	f		تَخْجَلِينَ (taḵjalīna) (taẖğalīna)	تَخْجَلُ (taḵjalu) (taẖğalu)			تَخْجَلَانِ (taḵjalāni) (taẖğalāni)			تَخْجَلْنَ (taḵjalna) (taẖğalna)	يَخْجَلْنَ (yaḵjalna) (yaẖğalna)
konjunktiv المضارع المنصوب	m	أَخْجَلَ (ʾaḵjala) (ʾaẖğala)	تَخْجَلَ (taḵjala) (taẖğala)	يَخْجَلَ (yaḵjala) (yaẖğala)		تَخْجَلَا (taḵjalā) (taẖğalā)	يَخْجَلَا (yaḵjalā) (yaẖğalā)		نَخْجَلَ (naḵjala) (naẖğala)	تَخْجَلُوا (taḵjalū) (taẖğalū)	يَخْجَلُوا (yaḵjalū) (yaẖğalū)
	f		تَخْجَلِي (taḵjalī) (taẖğalī)	تَخْجَلَ (taḵjala) (taẖğala)			تَخْجَلَا (taḵjalā) (taẖğalā)			تَخْجَلْنَ (taḵjalna) (taẖğalna)	يَخْجَلْنَ (yaḵjalna) (yaẖğalna)
jusiv المضارع المجزوم	m	أَخْجَلْ (ʾaḵjal) (ʾaẖğal)	تَخْجَلْ (taḵjal) (taẖğal)	يَخْجَلْ (yaḵjal) (yaẖğal)		تَخْجَلَا (taḵjalā) (taẖğalā)	يَخْجَلَا (yaḵjalā) (yaẖğalā)		نَخْجَلْ (naḵjal) (naẖğal)	تَخْجَلُوا (taḵjalū) (taẖğalū)	يَخْجَلُوا (yaḵjalū) (yaẖğalū)
	f		تَخْجَلِي (taḵjalī) (taẖğalī)	تَخْجَلْ (taḵjal) (taẖğal)			تَخْجَلَا (taḵjalā) (taẖğalā)			تَخْجَلْنَ (taḵjalna) (taẖğalna)	يَخْجَلْنَ (yaḵjalna) (yaẖğalna)
imperativ الأمر	m		اِخْجَلْ (iḵjal) (iẖğal)			اِخْجَلَا (iḵjalā) (iẖğalā)				اِخْجَلُوا (iḵjalū) (iẖğalū)
	f		اِخْجَلِي (iḵjalī) (iẖğalī)							اِخْجَلْنَ (iḵjalna) (iẖğalna)
pasiv الفعل المجهول
		jednina المفرد				dvojina المثنى			množina الجمع
		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب		2. lice المخاطب	3. lice الغائب		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب
indikativ perfekta الماضي	m	خُجِلْتُ (ḵujiltu) (ẖuğiltu)	خُجِلْتَ (ḵujilta) (ẖuğilta)	خُجِلَ (ẖuğila)		خُجِلْتُمَا (ḵujiltumā) (ẖuğiltumā)	خُجِلَا (ḵujilā) (ẖuğilā)		خُجِلْنَا (ḵujilnā) (ẖuğilnā)	خُجِلْتُمْ (ḵujiltum) (ẖuğiltum)	خُجِلُوا (ḵujilū) (ẖuğilū)
	f		خُجِلْتِ (ḵujilti) (ẖuğilti)	خُجِلَتْ (ḵujilat) (ẖuğilat)			خُجِلَتَا (ḵujilatā) (ẖuğilatā)			خُجِلْتُنَّ (ḵujiltunna) (ẖuğiltunna)	خُجِلْنَ (ḵujilna) (ẖuğilna)
indikativ imperfekta المضارع	m	أُخْجَلُ (ʾuḵjalu) (ʾuẖğalu)	تُخْجَلُ (tuḵjalu) (tuẖğalu)	يُخْجَلُ (yuḵjalu) (yuẖğalu)		تُخْجَلَانِ (tuḵjalāni) (tuẖğalāni)	يُخْجَلَانِ (yuḵjalāni) (yuẖğalāni)		نُخْجَلُ (nuḵjalu) (nuẖğalu)	تُخْجَلُونَ (tuḵjalūna) (tuẖğalūna)	يُخْجَلُونَ (yuḵjalūna) (yuẖğalūna)
	f		تُخْجَلِينَ (tuḵjalīna) (tuẖğalīna)	تُخْجَلُ (tuḵjalu) (tuẖğalu)			تُخْجَلَانِ (tuḵjalāni) (tuẖğalāni)			تُخْجَلْنَ (tuḵjalna) (tuẖğalna)	يُخْجَلْنَ (yuḵjalna) (yuẖğalna)
konjunktiv المضارع المنصوب	m	أُخْجَلَ (ʾuḵjala) (ʾuẖğala)	تُخْجَلَ (tuḵjala) (tuẖğala)	يُخْجَلَ (yuḵjala) (yuẖğala)		تُخْجَلَا (tuḵjalā) (tuẖğalā)	يُخْجَلَا (yuḵjalā) (yuẖğalā)		نُخْجَلَ (nuḵjala) (nuẖğala)	تُخْجَلُوا (tuḵjalū) (tuẖğalū)	يُخْجَلُوا (yuḵjalū) (yuẖğalū)
	f		تُخْجَلِي (tuḵjalī) (tuẖğalī)	تُخْجَلَ (tuḵjala) (tuẖğala)			تُخْجَلَا (tuḵjalā) (tuẖğalā)			تُخْجَلْنَ (tuḵjalna) (tuẖğalna)	يُخْجَلْنَ (yuḵjalna) (yuẖğalna)
jusiv المضارع المجزوم	m	أُخْجَلْ (ʾuḵjal) (ʾuẖğal)	تُخْجَلْ (tuḵjal) (tuẖğal)	يُخْجَلْ (yuḵjal) (yuẖğal)		تُخْجَلَا (tuḵjalā) (tuẖğalā)	يُخْجَلَا (yuḵjalā) (yuẖğalā)		نُخْجَلْ (nuḵjal) (nuẖğal)	تُخْجَلُوا (tuḵjalū) (tuẖğalū)	يُخْجَلُوا (yuḵjalū) (yuẖğalū)
	f		تُخْجَلِي (tuḵjalī) (tuẖğalī)	تُخْجَلْ (tuḵjal) (tuẖğal)			تُخْجَلَا (tuḵjalā) (tuẖğalā)			تُخْجَلْنَ (tuḵjalna) (tuẖğalna)	يُخْجَلْنَ (yuḵjalna) (yuẖğalna)