سَرَدَ

Koren: س ر د

Prikaz žene sa početka 20.veka koja plete.

Izgovor:

DIN: sarada  

Audio:

noicon

(datoteka)

Značenja:

1. pripovedati
2. nabrojati
3. navesti
4. citirati
5. brzo čitati
6. nastaviti
7. produžiti
8. probosti
9. probiti
10. plesti
11. nanizati

Značenje	Imperfekat	Perfekat	Glagolska vrsta
isplesti, nastaviti, nanizati	يَسْرُدُ	سَرَدَ	1.
bušiti, šiti	يُسَرِّدُ	سَرَّدَ	2.
/	/	/	3.
izbušiti, sašiti	يُسْرِدُ	أَسْرَدَ	4.
biti nanizan	يَتَسَرَّدُ	تَسَرَّدَ	5.
/	/	/	6.
/	/	/	7.
/	/	/	8.
/	/	/	9.
/	/	/	10.

Primeri:

.سَرَدَ لِأَحْفادِهِ عَنْ أَيامِ طُفُولَتِهِ

Pripovedao je unucima o danima svog detinjstva.

Sinonimi:

• حَكَى - pripovedati
• نَظَمَ - nanizati
• عَدَّ - nabrojati
• ساقَ - navesti
• إِقْتَبَسَ - citirati
• خَرَقَ - probiti
• نَسَجَ - plesti
• تابَعَ - nastaviti
• مَدَّ - produžiti

Izreke i poslovice:

.لَيْسَ مِنْ المُمْكِنِ السَّرْدُ لِلحِمارَ الأَصَمَِ

Ne može se pripovedati gluvom magarcu.

Asocijacije:

• إِبْرَةٌ - igla
• إِقْتِباسٌ - citat
• خَيْطٌ - konac
• قِرَاءَةٌ - čitanje
• قَصٌّ - pripovedanje

Izvedene reči:

• سَرَدَ الحَدِيثَ - skladno i tečno govoriti
• سَرَدَ القِراءَةَ - lepo i brzo čitati
• سَرَّدَ ه - bušiti, šiti
• أَسْرَدَ ه - izbušiti, sašiti
• تَسَرَّدَ - biti nanizan
• سارِدٌ - obućar; remenar
• سَرْدٌ - nabrajanje, navođenje, citiranje; skladno pričanje
• سَرَدٌ - rešeto; uzastopnost,niz
• سَرِيدٌ - šilo
• سَرِيدَةٌ - kožni kaiš
• مَسْرَدٌ - sadržaj
• مُسَرَّدٌ - pancir-košulja
• مِسْرَدٌ - sito; bušilica

Srodni članci sa Vikipedije:

سَرَدَ

Prevodi

Engleski: [1] enumerate ☞en Italijanski: [1] enumerare ☞it Nemački: [1] aufzählen ☞de Španski: [1] enumerar ☞es Francuski: [1] énoncer ☞fr Finski: [1] luetella ☞fi Grčki: [1] απαριθμώ ☞el

Ruski: [1] перечисленным ☞ru Portugalski: [1] enumerar ☞pt Makedonski: [1] наведеме ☞mk Srpski: [1] набројати ☞sr Mađarski: [1] felsorol ☞hu Bugarski: [1] изброявам ☞bg Kineski: [1] 枚举 ☞zh

Konjugacija glagola سَرَدَ (sarada) — Prva glagolska vrsta

glagolska imenica المصدر
particip aktivni اسم الفاعل						سَارِدٌ (sāridun) (sāridun)
particip pasivni اسم المفعول						مَسْرُودٌ (masrūdun) (masrūdun)
aktiv الفعل المعلوم
		jednina المفرد				dvojina المثنى			množina الجمع
		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب		2. lice المخاطب	3. lice الغائب		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب
indikativ perfekta الماضي	m	سَرَدْتُ (saradtu) (saradtu)	سَرَدْتَ (saradta) (saradta)	سَرَدَ (sarada)		سَرَدْتُمَا (saradtumā) (saradtumā)	سَرَدَا (saradā) (saradā)		سَرَدْنَا (saradnā) (saradnā)	سَرَدْتُمْ (saradtum) (saradtum)	سَرَدُوا (saradū) (saradū)
	f		سَرَدْتِ (saradti) (saradti)	سَرَدَتْ (saradat) (saradat)			سَرَدَتَا (saradatā) (saradatā)			سَرَدْتُنَّ (saradtunna) (saradtunna)	سَرَدْنَ (saradna) (saradna)
indikativ imperfekta المضارع	m	أَسْرُدُ (ʾasrudu) (ʾasrudu)	تَسْرُدُ (tasrudu) (tasrudu)	يَسْرُدُ (yasrudu) (yasrudu)		تَسْرُدَانِ (tasrudāni) (tasrudāni)	يَسْرُدَانِ (yasrudāni) (yasrudāni)		نَسْرُدُ (nasrudu) (nasrudu)	تَسْرُدُونَ (tasrudūna) (tasrudūna)	يَسْرُدُونَ (yasrudūna) (yasrudūna)
	f		تَسْرُدِينَ (tasrudīna) (tasrudīna)	تَسْرُدُ (tasrudu) (tasrudu)			تَسْرُدَانِ (tasrudāni) (tasrudāni)			تَسْرُدْنَ (tasrudna) (tasrudna)	يَسْرُدْنَ (yasrudna) (yasrudna)
konjunktiv المضارع المنصوب	m	أَسْرُدَ (ʾasruda) (ʾasruda)	تَسْرُدَ (tasruda) (tasruda)	يَسْرُدَ (yasruda) (yasruda)		تَسْرُدَا (tasrudā) (tasrudā)	يَسْرُدَا (yasrudā) (yasrudā)		نَسْرُدَ (nasruda) (nasruda)	تَسْرُدُوا (tasrudū) (tasrudū)	يَسْرُدُوا (yasrudū) (yasrudū)
	f		تَسْرُدِي (tasrudī) (tasrudī)	تَسْرُدَ (tasruda) (tasruda)			تَسْرُدَا (tasrudā) (tasrudā)			تَسْرُدْنَ (tasrudna) (tasrudna)	يَسْرُدْنَ (yasrudna) (yasrudna)
jusiv المضارع المجزوم	m	أَسْرُدْ (ʾasrud) (ʾasrud)	تَسْرُدْ (tasrud) (tasrud)	يَسْرُدْ (yasrud) (yasrud)		تَسْرُدَا (tasrudā) (tasrudā)	يَسْرُدَا (yasrudā) (yasrudā)		نَسْرُدْ (nasrud) (nasrud)	تَسْرُدُوا (tasrudū) (tasrudū)	يَسْرُدُوا (yasrudū) (yasrudū)
	f		تَسْرُدِي (tasrudī) (tasrudī)	تَسْرُدْ (tasrud) (tasrud)			تَسْرُدَا (tasrudā) (tasrudā)			تَسْرُدْنَ (tasrudna) (tasrudna)	يَسْرُدْنَ (yasrudna) (yasrudna)
imperativ الأمر	m		اُسْرُدْ (usrud) (usrud)			اُسْرُدَا (usrudā) (usrudā)				اُسْرُدُوا (usrudū) (usrudū)
	f		اُسْرُدِي (usrudī) (usrudī)							اُسْرُدْنَ (usrudna) (usrudna)
pasiv الفعل المجهول
		jednina المفرد				dvojina المثنى			množina الجمع
		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب		2. lice المخاطب	3. lice الغائب		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب
indikativ perfekta الماضي	m	سُرِدْتُ (suridtu) (suridtu)	سُرِدْتَ (suridta) (suridta)	سُرِدَ (surida)		سُرِدْتُمَا (suridtumā) (suridtumā)	سُرِدَا (suridā) (suridā)		سُرِدْنَا (suridnā) (suridnā)	سُرِدْتُمْ (suridtum) (suridtum)	سُرِدُوا (suridū) (suridū)
	f		سُرِدْتِ (suridti) (suridti)	سُرِدَتْ (suridat) (suridat)			سُرِدَتَا (suridatā) (suridatā)			سُرِدْتُنَّ (suridtunna) (suridtunna)	سُرِدْنَ (suridna) (suridna)
indikativ imperfekta المضارع	m	أُسْرَدُ (ʾusradu) (ʾusradu)	تُسْرَدُ (tusradu) (tusradu)	يُسْرَدُ (yusradu) (yusradu)		تُسْرَدَانِ (tusradāni) (tusradāni)	يُسْرَدَانِ (yusradāni) (yusradāni)		نُسْرَدُ (nusradu) (nusradu)	تُسْرَدُونَ (tusradūna) (tusradūna)	يُسْرَدُونَ (yusradūna) (yusradūna)
	f		تُسْرَدِينَ (tusradīna) (tusradīna)	تُسْرَدُ (tusradu) (tusradu)			تُسْرَدَانِ (tusradāni) (tusradāni)			تُسْرَدْنَ (tusradna) (tusradna)	يُسْرَدْنَ (yusradna) (yusradna)
konjunktiv المضارع المنصوب	m	أُسْرَدَ (ʾusrada) (ʾusrada)	تُسْرَدَ (tusrada) (tusrada)	يُسْرَدَ (yusrada) (yusrada)		تُسْرَدَا (tusradā) (tusradā)	يُسْرَدَا (yusradā) (yusradā)		نُسْرَدَ (nusrada) (nusrada)	تُسْرَدُوا (tusradū) (tusradū)	يُسْرَدُوا (yusradū) (yusradū)
	f		تُسْرَدِي (tusradī) (tusradī)	تُسْرَدَ (tusrada) (tusrada)			تُسْرَدَا (tusradā) (tusradā)			تُسْرَدْنَ (tusradna) (tusradna)	يُسْرَدْنَ (yusradna) (yusradna)
jusiv المضارع المجزوم	m	أُسْرَدْ (ʾusrad) (ʾusrad)	تُسْرَدْ (tusrad) (tusrad)	يُسْرَدْ (yusrad) (yusrad)		تُسْرَدَا (tusradā) (tusradā)	يُسْرَدَا (yusradā) (yusradā)		نُسْرَدْ (nusrad) (nusrad)	تُسْرَدُوا (tusradū) (tusradū)	يُسْرَدُوا (yusradū) (yusradū)
	f		تُسْرَدِي (tusradī) (tusradī)	تُسْرَدْ (tusrad) (tusrad)			تُسْرَدَا (tusradā) (tusradā)			تُسْرَدْنَ (tusradna) (tusradna)	يُسْرَدْنَ (yusradna) (yusradna)