عَمِلَ

Koren: ع م ل*

Radovi na putu.

Izgovor:

DIN: ʿamila  

Audio:

(datoteka)

Značenja:

1. (u)raditi
2. (u)činiti
3. izvoditi
4. izraditi
5. napraviti
6. načiniti
7. pripremiti
8. obaviti
9. izvršiti
10. izvesti

Značenje	Imperfekat	Perfekat	Glagolska vrsta
raditi	يَعْمَلُ	عَمِلَ	1.
platiti nadnicu	يُعَمِّلُ	عَمَّلَ	2.
imati posla	يُعَامِلُ	عَامَلَ	3.
zaposliti	يُعَمِلُ	أَعْمَلَ	4.
mnogo se truditi	يَتَعَمَّلُ	تَعَمَّلَ	5.
međusobno poslovati	يَتَعَامَلُ	تَعَامَلَ	6.
biti učinjen	يَنْعَمِلُ	إِنْعَمَلَ	7.
koristiti se	يَعْتَمِلُ	إِعْتَمَلَ	8.
/	/	/	9.
dati da uradi	يَسْتَعْمِلُ	إِسْتَعْمَلَ	10.

Primeri:

.يَعْمَلُ أَخي في مَصْنَعِ لِإِعادَةِ تَدْويرِ الزُجاجِ

Moj brat radi u fabrici za reciklažu stakla.

Sinonimi:

• إِشْتَغَلَ - raditi, biti u pogonu, biti zaposlen
• فَعَلَ - uraditi, učiniti, obaviti, izvršiti
• شَغَلَ - raditi
• صَنَعَ - raditi, proizvoditi
• أَعْمَلَ - dati da radi, staviti u pogon, zaposliti, upotrebiti, iskoristiti

Suprotne reči:

• كَسُلَ - biti lenj
• جَلَسَ - sedeti
• نامَ - spavati
• قَعَدَ - sedeti

Izreke i poslovice:

.عِنْدَما تَعْمَلُ لِآخَرينَ فَتَعَلْ كَأَنَّكَ تَعْمَلُ لِنَفْسيكَ

„Kad radiš za druge, radi tako posvećeno kao da radiš za sebe.” - Konfučije

.مَنْ يَعْمَلُ فَهُوَ لا يَخافُ مِنْ الجوعِ

„Ko radi ne boji se gladi.” - srpska poslovica

.الإِلْهَامُ مَوْجُودٌ و لَكِنَ مِنْ اللَّازِم أَنْ َيَرَانَا نَعْمَلُ

Inspiracija postoji, ali mora da nas vidi da radimo. Pablo Pikaso

Asocijacije:

• عَمّالٌ - radnik
• شَرِكَةٌ - firma, kompanija, koncern, društvo, udruženje, preduzeće, zadruga
• مَصْنَعٌ - fabrika
• مَكْتَبٌ - kabinet, radni sto, pisaći sto, kancelarija, biro; (osnovna) škola, mekteb

Izvedene reči:

• عَمَلٌ - rad, posao, praksa, postupak, akcija, dela
• عَامِلٌ - radnik, izrađivač, službenik, činovnik
• مَعْمُولٌ - kolač sa bademom, upotrebljiv, izrađen
• إِسْتِعْمَالٌ - upotreba, korišćenje, primena
• تَعَامُلٌ ج ات - poslovne veze
• عَامِلٌ ج عَوَامِلُ - činilac, faktor, uzrok, povod, razlog
• عَامِلَةٌ - radnica, službenica
• عَمَالَةٌ - nadnica, plata, provizija
• عُمَالِيٌّ - radnički, laburistički
• عَمْلَةٌ - krađa, prevara, zlodelo, izdaja
• عَمَلِيَّةٌ - operacija, postupak
• عَمَلِيًّا - praktično, u praksi
• عَمِيلٌ - komisionar, trgovački zastupnik, agent, kupac, mušterija, klijent
• مُسْتَعْمَلٌ - upotrbeljen, upotrebljiv
• مُسْتَعْمِلٌ - korisnik
• مُعَامِلٌ - koeficijent, konstanta, indeks
• مُعَامَلَةٌ - postupak, ophođenje

Srodni članci sa Vikipedije:

عَمِلَ

Prevodi

Engleski: [1] work ☞en Italijanski: [1] lavorare ☞it Nemački: [1] arbeiten ☞de Španski: [1] trabajar ☞es Francuski: [1] travailler ☞fr Finski: [1] työskennellä ☞fi Grčki: [1] δουλεύω ☞el

Ruski: [1] работать ☞ru Portugalski: [1] trabalhar ☞pt Makedonski: [1] работи ☞mk Srpski: [1] радити ☞sr Mađarski: [1] dolgozik ☞hu Bugarski: [1] работя ☞bg Kineski: [1] 工作 ☞zh

Konjugacija glagola عَمِلَ (ʿamila) — Prva glagolska vrsta

glagolska imenica المصدر
particip aktivni اسم الفاعل						عَامِلٌ (ʿāmilun) (ʿāmilun)
particip pasivni اسم المفعول						مَعْمُولٌ (maʿmūlun) (maʿmūlun)
aktiv الفعل المعلوم
		jednina المفرد				dvojina المثنى			množina الجمع
		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب		2. lice المخاطب	3. lice الغائب		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب
indikativ perfekta الماضي	m	عَمِلْتُ (ʿamiltu) (ʿamiltu)	عَمِلْتَ (ʿamilta) (ʿamilta)	عَمِلَ (ʿamila)		عَمِلْتُمَا (ʿamiltumā) (ʿamiltumā)	عَمِلَا (ʿamilā) (ʿamilā)		عَمِلْنَا (ʿamilnā) (ʿamilnā)	عَمِلْتُمْ (ʿamiltum) (ʿamiltum)	عَمِلُوا (ʿamilū) (ʿamilū)
	f		عَمِلْتِ (ʿamilti) (ʿamilti)	عَمِلَتْ (ʿamilat) (ʿamilat)			عَمِلَتَا (ʿamilatā) (ʿamilatā)			عَمِلْتُنَّ (ʿamiltunna) (ʿamiltunna)	عَمِلْنَ (ʿamilna) (ʿamilna)
indikativ imperfekta المضارع	m	أَعْمَلُ (ʾaʿmalu) (ʾaʿmalu)	تَعْمَلُ (taʿmalu) (taʿmalu)	يَعْمَلُ (yaʿmalu) (yaʿmalu)		تَعْمَلَانِ (taʿmalāni) (taʿmalāni)	يَعْمَلَانِ (yaʿmalāni) (yaʿmalāni)		نَعْمَلُ (naʿmalu) (naʿmalu)	تَعْمَلُونَ (taʿmalūna) (taʿmalūna)	يَعْمَلُونَ (yaʿmalūna) (yaʿmalūna)
	f		تَعْمَلِينَ (taʿmalīna) (taʿmalīna)	تَعْمَلُ (taʿmalu) (taʿmalu)			تَعْمَلَانِ (taʿmalāni) (taʿmalāni)			تَعْمَلْنَ (taʿmalna) (taʿmalna)	يَعْمَلْنَ (yaʿmalna) (yaʿmalna)
konjunktiv المضارع المنصوب	m	أَعْمَلَ (ʾaʿmala) (ʾaʿmala)	تَعْمَلَ (taʿmala) (taʿmala)	يَعْمَلَ (yaʿmala) (yaʿmala)		تَعْمَلَا (taʿmalā) (taʿmalā)	يَعْمَلَا (yaʿmalā) (yaʿmalā)		نَعْمَلَ (naʿmala) (naʿmala)	تَعْمَلُوا (taʿmalū) (taʿmalū)	يَعْمَلُوا (yaʿmalū) (yaʿmalū)
	f		تَعْمَلِي (taʿmalī) (taʿmalī)	تَعْمَلَ (taʿmala) (taʿmala)			تَعْمَلَا (taʿmalā) (taʿmalā)			تَعْمَلْنَ (taʿmalna) (taʿmalna)	يَعْمَلْنَ (yaʿmalna) (yaʿmalna)
jusiv المضارع المجزوم	m	أَعْمَلْ (ʾaʿmal) (ʾaʿmal)	تَعْمَلْ (taʿmal) (taʿmal)	يَعْمَلْ (yaʿmal) (yaʿmal)		تَعْمَلَا (taʿmalā) (taʿmalā)	يَعْمَلَا (yaʿmalā) (yaʿmalā)		نَعْمَلْ (naʿmal) (naʿmal)	تَعْمَلُوا (taʿmalū) (taʿmalū)	يَعْمَلُوا (yaʿmalū) (yaʿmalū)
	f		تَعْمَلِي (taʿmalī) (taʿmalī)	تَعْمَلْ (taʿmal) (taʿmal)			تَعْمَلَا (taʿmalā) (taʿmalā)			تَعْمَلْنَ (taʿmalna) (taʿmalna)	يَعْمَلْنَ (yaʿmalna) (yaʿmalna)
imperativ الأمر	m		اِعْمَلْ (iʿmal) (iʿmal)			اِعْمَلَا (iʿmalā) (iʿmalā)				اِعْمَلُوا (iʿmalū) (iʿmalū)
	f		اِعْمَلِي (iʿmalī) (iʿmalī)							اِعْمَلْنَ (iʿmalna) (iʿmalna)
pasiv الفعل المجهول
		jednina المفرد				dvojina المثنى			množina الجمع
		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب		2. lice المخاطب	3. lice الغائب		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب
indikativ perfekta الماضي	m	عُمِلْتُ (ʿumiltu) (ʿumiltu)	عُمِلْتَ (ʿumilta) (ʿumilta)	عُمِلَ (ʿumila)		عُمِلْتُمَا (ʿumiltumā) (ʿumiltumā)	عُمِلَا (ʿumilā) (ʿumilā)		عُمِلْنَا (ʿumilnā) (ʿumilnā)	عُمِلْتُمْ (ʿumiltum) (ʿumiltum)	عُمِلُوا (ʿumilū) (ʿumilū)
	f		عُمِلْتِ (ʿumilti) (ʿumilti)	عُمِلَتْ (ʿumilat) (ʿumilat)			عُمِلَتَا (ʿumilatā) (ʿumilatā)			عُمِلْتُنَّ (ʿumiltunna) (ʿumiltunna)	عُمِلْنَ (ʿumilna) (ʿumilna)
indikativ imperfekta المضارع	m	أُعْمَلُ (ʾuʿmalu) (ʾuʿmalu)	تُعْمَلُ (tuʿmalu) (tuʿmalu)	يُعْمَلُ (yuʿmalu) (yuʿmalu)		تُعْمَلَانِ (tuʿmalāni) (tuʿmalāni)	يُعْمَلَانِ (yuʿmalāni) (yuʿmalāni)		نُعْمَلُ (nuʿmalu) (nuʿmalu)	تُعْمَلُونَ (tuʿmalūna) (tuʿmalūna)	يُعْمَلُونَ (yuʿmalūna) (yuʿmalūna)
	f		تُعْمَلِينَ (tuʿmalīna) (tuʿmalīna)	تُعْمَلُ (tuʿmalu) (tuʿmalu)			تُعْمَلَانِ (tuʿmalāni) (tuʿmalāni)			تُعْمَلْنَ (tuʿmalna) (tuʿmalna)	يُعْمَلْنَ (yuʿmalna) (yuʿmalna)
konjunktiv المضارع المنصوب	m	أُعْمَلَ (ʾuʿmala) (ʾuʿmala)	تُعْمَلَ (tuʿmala) (tuʿmala)	يُعْمَلَ (yuʿmala) (yuʿmala)		تُعْمَلَا (tuʿmalā) (tuʿmalā)	يُعْمَلَا (yuʿmalā) (yuʿmalā)		نُعْمَلَ (nuʿmala) (nuʿmala)	تُعْمَلُوا (tuʿmalū) (tuʿmalū)	يُعْمَلُوا (yuʿmalū) (yuʿmalū)
	f		تُعْمَلِي (tuʿmalī) (tuʿmalī)	تُعْمَلَ (tuʿmala) (tuʿmala)			تُعْمَلَا (tuʿmalā) (tuʿmalā)			تُعْمَلْنَ (tuʿmalna) (tuʿmalna)	يُعْمَلْنَ (yuʿmalna) (yuʿmalna)
jusiv المضارع المجزوم	m	أُعْمَلْ (ʾuʿmal) (ʾuʿmal)	تُعْمَلْ (tuʿmal) (tuʿmal)	يُعْمَلْ (yuʿmal) (yuʿmal)		تُعْمَلَا (tuʿmalā) (tuʿmalā)	يُعْمَلَا (yuʿmalā) (yuʿmalā)		نُعْمَلْ (nuʿmal) (nuʿmal)	تُعْمَلُوا (tuʿmalū) (tuʿmalū)	يُعْمَلُوا (yuʿmalū) (yuʿmalū)
	f		تُعْمَلِي (tuʿmalī) (tuʿmalī)	تُعْمَلْ (tuʿmal) (tuʿmal)			تُعْمَلَا (tuʿmalā) (tuʿmalā)			تُعْمَلْنَ (tuʿmalna) (tuʿmalna)	يُعْمَلْنَ (yuʿmalna) (yuʿmalna)