قَائِدٌ

قَائِدٌ (arapski)

neodređeni vid
Množina	Dvojina	Jednina	Padež
قُوَّادٌ	قَائِدَانِ	قَائِدٌ	Nominativ
قُوَّادٍ	قَائِدَيْنِ	فَائِدٍ	Genitiv
قُوَّاداً	قَائِدَيْنِ	فَائِداً	Akuzativ

određeni vid
Množina	Dvojina	Jednina	Padež
القُوَّادُ	القَائِدَانِ	القَائِدُ	Nominativ
القُوَّادِ	القَائِدَيْنِ	القَائِدِ	Genitiv
القُوَّادَ	القَائِدَيْنِ	القَائِدَ	Akuzativ

Vojni zapovednik patrolira.

Koren: ق و د*

Izgovor:

DIN: qā'id  

Audio:

(datoteka)

Značenja:

1. vođa
2. upravnik
3. predvodnik
4. komandant
5. starešina
6. oficir

Poreklo:

Izvedeno iz arapskog glagola قَادَ (qāda) voditi.

Primeri:

.القَائِدُ أَمَرَ بِالفَتْحِ لِجَيْشِهِ

Komandant je naredio napad svojim vojnicima.

Sinonimi:

• مُدِيرٌ - upravnik
• فَاتِحٌ - osvajač
• رَئِيسٌ - direktor, upravnik, šef, predsednik
• حَاكِمٌ - guverner
• وَالٍ - guverner, namesnik
• مُحافِظٌ - generalni direktor, guverner, gradonačelnik
• زَعِيمٌ - vođa, šef, poglavar

Suprotne reči:

• عَامِلٌ - radnik
• جُنْدِيٌّ - vojnik

Izreke i poslovice:

.القَائِدُ الحَقِيقِيُّ لَيْسَ هُوَ الذِي يَقُودُ فِي حَيَاتِهِ، ولَكِنْ هُوَ الذِي يَتْرُكُ خَلْفَهُ مَصَابِيحَ تَضِيءُ الطَرِيقَ مِنْ بَعَدِهِ

Pravi vođa nije onaj koji predvodi celog života, već onaj koji ostavlja svojim naslednicima lampe da osvetljavaju put posle njega.

- Mahmud el Saadni

Asocijacije:

• جَيْشٌ - vojska
• حَرْبٌ - rat
• طَريقٌ - put
• دَلِيلٌ - vodič
• حِزْبٌ - partija, stranka

Izvedene reči:

• قَائِدٌ أَعْلَى - vrhovni zapovednik
• قَائِدٌ مُوسِيقِيٌّ - dirigent
• قِيَادَةٌ - vođenje, uprava, rukovodstvo, upravljanje (autom)
• مِقْوَدٌ - povodac, ular, uzica, remen, volan

Srodni članci sa Vikipedije:

قَائِدٌ

Prevodi

Engleski: [1] leader ☞en Italijanski: [1] duce ☞it Nemački: [1] Führer ☞de Španski: [1] líder ☞es Francuski: [1] chef ☞fr Finski: [1] johtaja ☞fi Grčki: [1] αρχηγός ☞el

Ruski: [1] вождь ☞ru Portugalski: [1] líder ☞pt Makedonski: [1] водач ☞mk Srpski: [1] вођа ☞sr Mađarski: [1] vezető ☞hu Bugarski: [1] вожд ☞bg Kineski: [1] 領導 ☞zh