crkavati
crkavati
Glagol
urediKategorije: pren.trp.trp.
Oblici:
Značenja:
- Ležati, izležavati se, spavati, čmavati. [1]
- Mučiti se, živeti u bedi. [1]
- Bolovati, biti bolestan. [1]
- Prestati živeti, preminuti. [1]
Primeri:
- Crkávaju mi pȉlići. Kać Sombor [1]
- Cr̀kāva živìna. [2] Gospođinci [1]
- Pustio je onu krmaču da mu crkava u kočini. [3] Čenej Jasenovo [1]
- Tȃj cr̀kāva do pódne. Kać [1]
- Mesto da radi, taj crkava do podne. Begeč Sombor Novi Sad [1]
- Ene ga tamo u sobu, sinoćke se naždro pa sad crkava. Jasenovo [1]
- Što ga ne vodidu kod doktora? Pustitu ga da tako crkava. [3] Čenej [1]
- U toku noći ona [riba] čak se zaglavi i crkne [u čignjaku]. Ona se zamrsi — riba, crkne — Kad oplȍdi mȁticu, otkȉne mu se pȏlni ȗd i ostȁne u mȁtici, trȕt cȑkne (BC — Pć; Si Žb Bg; Mo Boč It Me A F Č J; Ds Čn) [PčTV; ShLR; Ban I 271; Ban II 222; RSB]. [4] Sremska Mitrovica [1]
- Žȁlićēte kad cȑknem, kad me nè bude vȉše. Deska Begeč [1]
- Frižìdēr mi cȑko nȁčisto. Sremska Kamenica [1]
Izvedene reči:
Izrazi:
- Izgledati kocrknut Jasenovo [1]
- ˜ od posla ("mnogo, naporno raditi"; "Đoka crkava od posla, a ona se flancuje"). Sombor [1]
- crko dabogda ("kletva"). [1]
- b. ("trpeti oskudicu u hrani"). Vršac [1]
- ˜ od glȃdi a. ("biti veoma gladan"). Vršac [1]
- Kàkav se ríđa òždrēbi, tàki icȑkne ("čovek ne menja svoju prirodu, svoje osobine od rođenja do smrti"). Futog [1]
- crkavu ko muve [1]
Reference
uredi- ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 1,16 1,17 1,18 1,19 1,20 1,21 1,22 1,23 1,24 1,25 1,26 1,27 1,28 1,29 1,30 1,31 1,32 Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.
- ↑ 2,0 2,1 Ivan Popović, Govor Gospođinaca u svetlosti bačkih govora kao celine. Beograd (SANU, Posebna izdanja, knjiga SLHHV, Odeljenje literature i jezika, knjiga 21), 1968, 248 str, str. 240. Greška kod citiranja: Neispravna oznaka
<ref>; naziv „Ivan Popović, Govor Gospođinaca u svetlosti bačkih govora kao celine.” je definisano više puta s različitim sadržajem - ↑ 3,0 3,1 Biljana Marić, Iz leksike Čeneja (rumunski Banat) (rukopis diplomskog rada).
- ↑ Velimir Mihajlović—Gordana Vuković, Srpskohrvatska leksika ribarstva. Novi Sad (Filozofski fakultet), 1977, 457 str.