Викиречник

kolevka

kolevka

Jezici (1)
Reference
Strana kategorija

Srpski

kolevka (srpski, ćir. kolevka)

Padež Jednina Množina
Nominativ kolevka kolevke
Genitiv kolevke kolevaka
Dativ kolevci kolevkama
Akuzativ kolevku kolevke
Vokativ kolevko kolevke
Instrumental kolevkom kolevkama
Lokativ kolevci kolevkama


Imenica

kolevka, ž

Oblici:

[1.1.] kolȇvka, kòlēvka [1]
[1.1.] kòlēvka [1]
[1.1.] kòlēvka Kać [1]
[1.1.] kòlēvka [1]
[1.1.] kòlēvka [1]
[1.1.] kòlēvka [1]

Kategorije:

[3.1.] pren.ob.rebro.


Slogovi: ko-lev-ka,  mn. ko-lev-ke


Značenja:

[1.] Krevetić za malo dete podešen za ljuljanje. [1]
[2.] Postojbina, zavičaj. [1]
[3.] Mreža koja se postavlja iznad mreže presto, nad površinom vode. [1]
[4.] organ biljke [2]

Poreklo:

[1.1.] iz praslavenskog:

Sinonimi:

[1.1.] krevetić, krevetac, ljuljaška, ljuljka, reg. bešika reg., [2] jastuk [1]
[2.1.] matičnjak [1]
[4.1.] rizom, krtola, lukovica, temelj, platforma, početna tačka, začetak, fig. izvor fig., podloga, uzrok, prauzrok, osnovica, zametak fig., osnova, vrelo fig., žarište fig., prapočetak, praizvor, polazište fig., poreklo, kolevka fig., početak, polaznica, pramaterija, stožer, počelo, nulta tačka, praelement, matica, praskozorje fig., izvorište, ishodište, klica fig., leglo fig., pozadina, seme fig. [2]


Primeri:

[1.1.] Tȁ mòja mȃla bíla u kòlēvki. Vizić [1]
[1.2.] Kad je bȉo zdrȁvo mȃli, sèstra ga ljúljala i níje pȁzila, i ȏn ìspo iz kòlēvke, i tàko se ubogáljio, ȅto i sȁd je s òtim fèlerom. [3] [4] [5] [6] Jaša Tomić, Jamena, Morović, Vašica, Sot, Sremska Rača, Kukujevci, Erdevik, Neštin, Martinci, Sviloš, Susek, Čerević, Ledinci, Voganj, Šuljam, Vrdnik, Bukovac, Laćarak, Hrtkovci, Jarak, Šatrinci, Čortanovci, Platičevo, Prhovo, Golubinci, Stari Slankamen, Obrež, Ugrinovci, Stari Banovci, Surduk, Boljevci, Bečmen, Subotica, Stapar, Pačir, Bođani, Deronje, Sivac, Tovariševo, Kula, Lalić, Despotovo, Drljan, Bačka Palanka, Drljan, Begeč, Rumenka, Čenej, Srbobran, Gospođinci, Kać, Đurđevo, Kovilj, Gardinovci, Martonoš, Senta, Mol, Bačko Gradište, Đala, Sanad, Banatsko Aranđelovo, Mokrin, Novo Miloševo, Novi Bečej, Melenci, Aradac, Radojevo, Srpska Crnja, Bašaid, Itebej, Taraš, Žitište, Neuzina, Boka, Šurjan, Konak, Botoš, Perlez, Sakule, Sefkerin, Dobrica, Crepaja, Pančevo, Omoljica, Uljma, Veliko Središte, Kovin, Kajtasovo, Lovra, Deska [1]
[1.3.] Ȍnda òno déte sȁm pòdoji i sȁm ga tȕri u ònu kòlēvku pòt krevet. Laćarak [1]
[1.4.] Stȁvi tȋ mȃlog u kòlēvku, pa ako ga bȕdeš ljúljō, zàspaće. Bačinci [1]
[1.5.] Njȕ jédnu ȉma i onu mȃlu u kolȇvki. Vršac [1]
[1.6.] Će mi dȃš kolȇvku? [3] Vračev Gaj, Margita, Alibunar, Izbište, Jasenovo, Deliblato [1]
[1.7.] Mȋ smo dosèlili iz Bȁčina, tȏ nam je kòlēvka. Bačinci, Susek, Sviloš, Laćarak, Subotica, Novo Miloševo, Taraš, Jaša Tomić, Neuzina, Boka, Šurjan [1]
[1.8.] Kòlēvka je tȁmo di se mȁtica léže. [7] Svetozar Miletić, Subotica, Verušić [1]
[3.1.] A šàran dȏđe pa nè mož da dȉgne [presto], ȏn ȍnda prèskāče, ȅ ȍnda se mȅću kòlēvke. Drȕga se mrȅža, ùdare se štàpci i drȕga se mrȅža zàtēgne, òna je dvȃ mȇtra, zàtēgnuta ȉsto na štápovima na jèdeku, i dodìrīva vȍdu, ȍnda šàran prèskoči pa ùskoči ù tu kòlēvku. [8] Kovilj [1]

Izrazi:

[1.9.] psovka: Kolevku ti tvoju s detetom! Jasenovo [1]

Asocijacije:

[1.1.] [[]]

Izvedene reči:

[1.1.] [[]]


Reference

  1. ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 1,16 1,17 1,18 1,19 1,20 Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.
  2. ↑ 2,0 2,1 2,2 Ćosić Pavle (2008) chapter IX, in Rečnik Sinonima (in Srpski), Beograd, Srbija: Kornet, →ISBN, page 714; republished Novi Sad,: Prometej, 2018, →ISBN, page 1356 2008 (gl. asistent i stručni konsultant Bojana Đorđević) Rečnik sinonima, Beograd: Kornet, →ISBN, page 714 (COBISS)
  3. ↑ 3,0 3,1 Gordana Vuković, Terminologija kuće i pokućstva u Vojvodini. Novi Sad (Filozofski fakultet), 1988, 508 str.
  4. ↑ Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Druga knjiga: Morfologija, sintaksa, zaključci, tekstovi. — SDZb, HVIII, 1997, 586 str, str. 62.
  5. ↑ Ivan Popović, Govor Gospođinaca u svetlosti bačkih govora kao celine. Beograd (SANU, Posebna izdanja, knjiga SLHHV, Odeljenje literature i jezika, knjiga 21), 1968, 248 str, str. 171.
  6. ↑ Sofija Rakić-Miloradović, O govoru Deske. — ESM, 3, 2001, 52—67, str. 60.
  7. ↑ Ljiljana Nedeljkov, Pčelarska terminologija Vojvodine (rukopis doktorske disertacije).
  8. ↑ Svetlana Malin-Đuragić, Ribarska terminologija Koviljskog rita (rukopis magistarskog rada).

Srodni članci sa Vikipedije:

[1] kolevka

Preuzeto iz „https://sr.wiktionary.org/w/index.php?title=kolevka&oldid=701046”