Викиречник

mešina

mešina

Jezici (1)
Reference
Strana kategorija

Srpski

mešina (srpski, ćir. mešina)

Padež Jednina Množina
Nominativ mešina mešine
Genitiv mešine mešina
Dativ mešini mešinama
Akuzativ mešinu mešine
Vokativ mešino mešine
Instrumental mešinom mešinama
Lokativ mešini mešinama


Imenica

mešina, ž

Kategorije:

[3.1.] kov.
[4.1.] pren.


Oblici:

[1.1.] mèšina [1]
[1.1.] mèšina Čurug, Ravno Selo, Gospođinci, Žabalj, Đurđevo [2] [1]

Slogovi: me-ši-na,  mn. me-ši-ne


Značenja:

[1.] Oderana i preparirana cela životinjska koža (obično jagnjeća, jareća), u kojoj se drži, prenosi tečnost ili žitke, rastresite namirnice. [1]
[1.1.] U sanskrtu nailazimo na imenicu muškog roda मशक [3] (čita se) mašaka, jedno od značenja je istovetno kao i u srpskom jeziku - kožna torba za vodu odnosno mešina.
[2.] Naprava od preparirane životinjske kože kojom se dobija vazdušna struja za stvaranje zvuka na nekim narodnim muzičkim duvačkim instrumentima (gajdama, vrsti dipala i sl.), takav muzički instrument. [1]
[3.] Meh za potpirivanje vatre. [1]
[4.] Čovek sa velikim trbuhom. [1]

Poreklo:

[1.1.] iz praslavenskog:

Sinonimi:

[1.1.] meh [1]
[1.2.] meovi [1]
[3.1.] meh [1]


Primeri:

[1.1.] Kàdgod se vòda nà njivu nòsila u mèšini. Bačinci, Laćarak [1]
[2.1.] Nè svīram vȉše u gȃjde, pa im se od stàjānja izdúvala mèšina. Bačinci, Laćarak [1]
[3.1.] Pȓvi mi je pòso ka[d] dȏđem u rádnju da mȏram da sprȅmim vȁtru. Vȁtra još i sȁd stòji stȃrog tȋpa, pod mèšinom. [1]
[3.2.] Mèšina se sastòji od ȍkvīra o[d] dasáka, ízduvni dȅo, prȅdnji dȅo ízduvni koji ìde u grȃnu vȁtre. [4] Kovilj, Sot, Neštin, Irig, Inđija [1]
[3.3.] Mèšina — dȗvaš jèdnom nògom. Bíla na tàvanu, mèšina vȅlika jèdna bíla, dvȁ ȉ po mȇtra. [4] Futog [1]
[3.4.] Dȗvaj mèšinom nà vatru da se razgòri. Bačinci, Laćarak [1]
[3.5.] Tȗ su mèšine, mèšine dúvaju. [4] Kovilj, Neradin, Turija [1]
[4.1.] Vȉdēr kàkū mèšinu nȍsi prȅd sobom, níje ni čȕdo što mȍže tȍlko pòjesti. Bačinci, Laćarak [1]


Asocijacije:

[2.1.] gajde

Izvedene reči:

[1.1.] [[]]



Prevodi

Reference

  1. ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 1,16 Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.
  2. ↑ Gordana Galetin, Iz leksičke problematike severne Šajkaške. — PPJ, 16, 1980, 59—92.
  3. ↑ Sanskrt: [[1]]
  4. ↑ 4,0 4,1 4,2 Dejan Miloradov, Kovačka i potkivačka terminologija južne Bačke i severnog Srema (rukopis magistarskog rada).

Srodni članci sa Vikipedije:

[1] mešina

Preuzeto iz „https://sr.wiktionary.org/w/index.php?title=mešina&oldid=701305”