notebook

Takođe pogledajte: Notebook i note book

English

Alternative forms

• note book

Etymology

From note +‎ book.

Pronunciation

• (Received Pronunciation) MFA^(ključ): /ˈnəʊtˌbʊk/
• (General American) MFA^(ključ): /ˈnoʊtˌbʊk/

Noun

A Moleskine notebook

notebook (plural notebooks)

1. A book in which notes or memoranda are written.
2. (računarstvo) Notebook computer, a class of laptop computer.

Synonyms

• (book): note pad or notepad, by-book, rough book (exercise book used in school), writing pad
• (computer): laptop, laptop computer

Derived terms

• notebookful
• subnotebook

Translations

book

• Afrikaans: oefeningboek
• Albanian: fletore (sq) m
• Arabic: دَفْتَر‎ m (daftar), مُذَكِرَة‎ f (muḏakira), مُفَكِّرَة‎ f (mufakkira)

  Egyptian Arabic: دفتر‎ m (daftar), كشكول‎ m (kaškūl), كراسة‎ f (karasa or kurasa), نوتبوك‎ f (nūtbuk), نوتة‎ f (nūta)

• Armenian: տետր (hy) (tetr), նոթատետր (notʿatetr), բլոկնոտ (hy) (bloknot), ծոցատետր (hy) (cocʿatetr)
• Assamese: বহী (bohi)
• Atayal: biru bruwan
• Azerbaijani: dəftər (az)
• Bashkir: dәftәr (däftär)
• Basque: koaderno (eu)
• Belarusian: natátnіk m (natátnik), blaknót m (blaknót), zapіsnáя knі́žka f (zapisnája knížka), sšы́tak m (sšýtak)
• Bulgarian: tetrádka (bg) f (tetrádka), beléžnik (bg) m (beléžnik), teftér (bg) m (teftér)
• Burmese: မှတ်စုစာအုပ် (hmatcu.caup)
• Catalan: llibreta (ca) f, quadern (ca) m
• Chinese:

  Mandarin: 筆記本／笔记本 (zh), 笔记本 (zh) (bǐjìběn), 本子 (zh) (běnzi), 簿子 (zh) (bùzi)

• Crimean Tatar: bloknot
• Czech: zápisník (cs) m, blok (cs) m, notes (cs) m, sešit (cs) m
• Danish: skrivehæfte, notebog, notesbog
• Dutch: schrift (nl) n, cahier (nl) n
• Esperanto: kajero (eo), notlibreto
• Estonian: vihik, kaustik (thick notebook)
• Finnish: vihko (fi)
• French: cahier (fr) m, calepin (fr) m
• Galician: caderno
• Georgian: ბლოკნოტი (bloḳnoṭi), რვეული (rveuli)
• German: Notizbuch (de) n
• Greek: σημειωματάριο (el) n (simeiomatário)
• Greenlandic: blokki
• Hebrew: מַחְבֶּרֶת‎ (he) f (makhbéret), דִּפְתָּר‎ (he) (diftar), פִּנְקָס‎ (he) m (pinkás)
• Hindi: नोटबुक (hi) f (noṭbuk), कापी (hi) f (kāpī)
• Hungarian: jegyzetfüzet (hu)
• Ido: kayero (io)
• Indonesian: notes (id)
• Italian: blocco (it) m, taccuino (it), quaderno (it) m
• Japanese: 帳面 (ja) (ちょうめん, chōmen), ノート (ja) (nōto), 手帳 (ja) (てちょう, techō), 手帖 (てちょう, techō)
• Kazakh: dәpter (kk) (däpter), bloknot (bloknot)
• Khmer: សៀវភៅ (km) (siev pʰɨv)
• Korean: 공책 (ko) (gongchaek), 노트 (ko) (noteu), 수첩 (ko) (sucheop)
• Kurdish:

  Kurmanji:

  Sorani: دەفتەر‎ (defter)

• (deprecated template usage) {{trans-mid}}
• Kyrgyz: depter (ky) (depter), bloknot (ky) (bloknot)
• Lao: ພັບຂຽນ (phap khīan)
• Latin: caudex
• Latvian: burtnīca f, klade (lv) f
• Macedonian: tetratka f (tetratka), beležnik m (beležnik), notes m (notes)
• Malay: buku nota
• Maori: pukapuka tuhi, pukatuhi
• Mongolian: dэvtэr (mn) (devter)
• Norwegian: skrivebok

  Bokmål: notatbok m or f, notisbok m or f

  Nynorsk: notatbok f, notisbok f

• Pashto: کتابچه‎ (ps) f (ketābčá)
• Persian: دفترچه‎ (fa) (daftarče), دفتر‎ (fa) (daftar)
• Polish: notes (pl) m, zeszyt (pl) m, kajet (pl) m
• Portuguese: caderno (pt) m
• Romanian: caiet (ro) n
• Russian: bloknót (ru) m (bloknót), zapisnáя knížka (ru) f (zapisnája knížka), tetrádь (ru) f (tetrádʹ), tetrádka (ru) (tetrádka)
• Serbo-Croatian:

  Cyrillic: sveska f, pisanka f, teka f beležnica f, bilježnica f

  Roman: sveska (sh) f, pisanka (sh) f, teka (sh) f, beležnica (sh) f, bilježnica (sh) f

• Slovak: zápisník m, notes m, zošit m
• Slovene: zvezek (sl) m
• Spanish: cuaderno (es) m
• Swahili: daftari (sw)
• Swedish: anteckningsbok (sv) c, anteckningsblock (sv) n, skrivbok (sv) c
• Tagalog: kwaderno, aklat-talaan, talaang-aklat
• Tajik: daftar (tg) (daftar)
• Thai: สมุด (th)
• Turkish: not defteri (tr), defter (tr), betlek (tr)
• Turkmen: depder
• Ukrainian: bloknót (uk) m (bloknót), zóšit m (zóšyt), zapisná knížka f (zapysná knýžka)
• Urdu: نوٹبک‎ f (noṭbuk), کاپی‎ f (kāpī)
• Uyghur: دەپتەر‎ (depter)
• Uzbek: notepad (uz), yon daftar (uz), bloknot (uz)
• Vietnamese: tập (vi), vở (vi), sổ tay (vi)
• Welsh: nodiadur m
• West Frisian: jeft c
• Yiddish: העפֿט‎ f or n (heft)

notebook computer

• Arabic: كَمْبْيُوتَر مَحْمُول‎ (kambyūtar maḥmūl), حَاسُوب مَحْمُول‎ (ḥāsūb maḥmūl)

  Egyptian Arabic: لاب توب‎ m (lab tub)

• Chinese:

  Mandarin: 筆記本／笔记本 (zh), 笔记本 (zh) (bǐjìběn), 手提計算機／手提计算机, 手提计算机 (shǒutí jìsuànjī), 筆記本電腦／笔记本电脑 (zh), 笔记本电脑 (zh) (bǐjìběn diànnǎo)

• Czech: notebook (cs) m
• Faroese: fartelda f
• Georgian: ნოუთბუქი (noutbuki) (colloquial), ლეპტოპი (leṗṭoṗi)
• German: Notebook (de) n, Laptop (de) n or m
• Greek: φορητός (el) m (foritós)
• Hindi: नोटबुक (hi) f (noṭbuk)
• Hungarian: notebook (hu)
• (deprecated template usage) {{trans-mid}}
• Japanese: ノートパソコン (nōto pasokon)
• Korean: 노트북 (ko) (noteubuk)
• Latvian: klēpjdators m
• Macedonian: prénosen kompjúter m (prénosen kompjúter), láptop m (láptop)
• Portuguese: notebook (pt) m, laptop (pt) m
• Russian: nóutbúk (ru) m (nóutbúk), lэptóp (ru) m (lɛptóp)
• Spanish: computador portátil (es) m, notebook (es) m, portátil (es) m
• Swedish: bärbar dator (sv) c, notebook (sv) c
• Thai: โน้ตบุ๊ก, คอมพิวเตอร์โน้ตบุ๊ก
• Urdu: نوٹبک‎ f (noṭbuk)
• Vietnamese: máy tính xách tay (vi)

---

Czech

Etymology

From

(deprecated template usage) [etyl] Engleski

notebook.

Noun

notebook m

1. laptop, notebook (laptop computer)

Declension

Deklinacija

	singular	plural
nominative	notebook	notebooky
genitive	notebooku	notebooků
dative	notebooku	notebookům
accusative	notebook	notebooky
vocative	notebooku	notebooky
locative	notebooku	noteboocích
instrumental	notebookem	notebooky

---

Portuguese

Etymology

Borrowed from Engleski notebook.

Pronunciation

• (Brazil) MFA^(ključ): /ˌnowt͡ʃ.ˈbuk/, /ˌnɔt͡ʃ.ˈbuk/

Noun

notebook m (plural notebooks)

1. notebook computer (small, portable computer)

Quotations

(deprecated use of |lang= parameter) Za navode korišćenja ovog termina, vidite Citati:notebook.

Synonyms

• laptop

---

Spanish

Noun

notebook m (plural notebooks)

1. (računarstvo) notebook