notebook

Takođe pogledajte: Notebook i note book

English

Alternative forms

• note book

Etymology

From note +‎ book.

Pronunciation

• (Received Pronunciation)
  (deprecated use of |lang= parameter) MFA^(ključ): /ˈnəʊtˌbʊk/
• (General American)
  (deprecated use of |lang= parameter) MFA^(ključ): /ˈnoʊtˌbʊk/

Noun

A Moleskine notebook

notebook (plural notebooks)

1. A book in which notes or memoranda are written.
2. (računarstvo) Notebook computer, a class of laptop computer.

Synonyms

• (book): note pad or notepad, by-book, rough book (exercise book used in school), writing pad
• (computer): laptop, laptop computer

Derived terms

• notebookful
• subnotebook

Translations

book

• Afrikaans: oefeningboek
• Albanian: fletore (sq) m
• Arabic: دَفْتَر m (daftar), مُذَكِرَة f (muḏakira), مُفَكِّرَة f (mufakkira)

  Egyptian Arabic: دفتر m (daftar), كشكول m (kaškūl), كراسة f (karasa or kurasa), نوتبوك f (nūtbuk), نوتة f (nūta)

• Armenian: տետր (hy) (tetr), նոթատետր (notʿatetr), բլոկնոտ (hy) (bloknot), ծոցատետր (hy) (cocʿatetr)
• Assamese: বহী (bohi)
• Atayal: biru bruwan
• Azerbaijani: dəftər (az)
• Bashkir: dәftәr (däftär)
• Basque: koaderno (eu)
• Belarusian: natátnіk m (natátnik), blaknót m (blaknót), zapіsnáя knі́žka f (zapisnája knížka), sšы́tak m (sšýtak)
• Bulgarian: tetrádka (bg) f (tetrádka), beléžnik (bg) m (beléžnik), teftér (bg) m (teftér)
• Burmese: မှတ်စုစာအုပ် (hmatcu.caup)
• Catalan: llibreta (ca) f, quadern (ca) m
• Chinese:

  Mandarin: 筆記本／笔记本 (zh), 笔记本 (zh) (bǐjìběn), 本子 (zh) (běnzi), 簿子 (zh) (bùzi)

• Crimean Tatar: bloknot
• Czech: zápisník (cs) m, blok (cs) m, notes (cs) m, sešit (cs) m
• Danish: skrivehæfte, notebog, notesbog
• Dutch: schrift (nl) n, cahier (nl) n
• Esperanto: kajero (eo), notlibreto
• Estonian: vihik, kaustik (thick notebook)
• Finnish: vihko (fi)
• French: cahier (fr) m, calepin (fr) m
• Galician: caderno
• Georgian: ბლოკნოტი (bloḳnoṭi), რვეული (rveuli)
• German: Notizbuch (de) n
• Greek: σημειωματάριο (el) n (simeiomatário)
• Greenlandic: blokki
• Hebrew: מַחְבֶּרֶת (he) f (makhbéret), דִּפְתָּר (he) (diftar), פִּנְקָס (he) m (pinkás)
• Hindi: नोटबुक (hi) f (noṭbuk), कापी (hi) f (kāpī)
• Hungarian: jegyzetfüzet (hu)
• Ido: kayero (io)
• Indonesian: notes (id)
• Italian: blocco (it) m, taccuino (it), quaderno (it) m
• Japanese: 帳面 (ja) (ちょうめん, chōmen), ノート (ja) (nōto), 手帳 (ja) (てちょう, techō), 手帖 (てちょう, techō)
• Kazakh: dәpter (kk) (däpter), bloknot (bloknot)
• Khmer: សៀវភៅ (km) (siev pʰɨv)
• Korean: 공책 (ko) (gongchaek), 노트 (ko) (noteu), 수첩 (ko) (sucheop)
• Kurdish:

  Kurmanji:

  Sorani: دەفتەر (defter)

• (deprecated template usage) {{trans-mid}}
• Kyrgyz: depter (ky) (depter), bloknot (ky) (bloknot)
• Lao: ພັບຂຽນ (phap khīan)
• Latin: caudex
• Latvian: burtnīca f, klade (lv) f
• Macedonian: tetratka f (tetratka), beležnik m (beležnik), notes m (notes)
• Malay: buku nota
• Maori: pukapuka tuhi, pukatuhi
• Mongolian: dэvtэr (mn) (devter)
• Norwegian: skrivebok

  Bokmål: notatbok m or f, notisbok m or f

  Nynorsk: notatbok f, notisbok f

• Pashto: کتابچه (ps) f (ketābčá)
• Persian: دفترچه (fa) (daftarče), دفتر (fa) (daftar)
• Polish: notes (pl) m, zeszyt (pl) m, kajet (pl) m
• Portuguese: caderno (pt) m
• Romanian: caiet (ro) n
• Russian: bloknót (ru) m (bloknót), zapisnáя knížka (ru) f (zapisnája knížka), tetrádь (ru) f (tetrádʹ), tetrádka (ru) (tetrádka)
• Serbo-Croatian:

  Cyrillic: sveska f, pisanka f, teka f beležnica f, bilježnica f

  Roman: sveska (sh) f, pisanka (sh) f, teka (sh) f, beležnica (sh) f, bilježnica (sh) f

• Slovak: zápisník m, notes m, zošit m
• Slovene: zvezek (sl) m
• Spanish: cuaderno (es) m
• Swahili: daftari (sw)
• Swedish: anteckningsbok (sv) c, anteckningsblock (sv) n, skrivbok (sv) c
• Tagalog: kwaderno, aklat-talaan, talaang-aklat
• Tajik: daftar (tg) (daftar)
• Thai: สมุด (th)
• Turkish: not defteri (tr), defter (tr), betlek (tr)
• Turkmen: depder
• Ukrainian: bloknót (uk) m (bloknót), zóšit m (zóšyt), zapisná knížka f (zapysná knýžka)
• Urdu: نوٹبک f (noṭbuk), کاپی f (kāpī)
• Uyghur: دەپتەر (depter)
• Uzbek: notepad (uz), yon daftar (uz), bloknot (uz)
• Vietnamese: tập (vi), vở (vi), sổ tay (vi)
• Welsh: nodiadur m
• West Frisian: jeft c
• Yiddish: העפֿט f or n (heft)

notebook computer

• Arabic: كَمْبْيُوتَر مَحْمُول (kambyūtar maḥmūl), حَاسُوب مَحْمُول (ḥāsūb maḥmūl)

  Egyptian Arabic: لاب توب m (lab tub)

• Chinese:

  Mandarin: 筆記本／笔记本 (zh), 笔记本 (zh) (bǐjìběn), 手提計算機／手提计算机, 手提计算机 (shǒutí jìsuànjī), 筆記本電腦／笔记本电脑 (zh), 笔记本电脑 (zh) (bǐjìběn diànnǎo)

• Czech: notebook (cs) m
• Faroese: fartelda f
• Georgian: ნოუთბუქი (noutbuki) (colloquial), ლეპტოპი (leṗṭoṗi)
• German: Notebook (de) n, Laptop (de) n or m
• Greek: φορητός (el) m (foritós)
• Hindi: नोटबुक (hi) f (noṭbuk)
• Hungarian: notebook (hu)
• (deprecated template usage) {{trans-mid}}
• Japanese: ノートパソコン (nōto pasokon)
• Korean: 노트북 (ko) (noteubuk)
• Latvian: klēpjdators m
• Macedonian: prénosen kompjúter m (prénosen kompjúter), láptop m (láptop)
• Portuguese: notebook (pt) m, laptop (pt) m
• Russian: nóutbúk (ru) m (nóutbúk), lэptóp (ru) m (lɛptóp)
• Spanish: computador portátil (es) m, notebook (es) m, portátil (es) m
• Swedish: bärbar dator (sv) c, notebook (sv) c
• Thai: โน้ตบุ๊ก, คอมพิวเตอร์โน้ตบุ๊ก
• Urdu: نوٹبک f (noṭbuk)
• Vietnamese: máy tính xách tay (vi)

---

Czech

Etymology

From

(deprecated template usage) [etyl] Engleski

notebook.

Noun

1. laptop, notebook (laptop computer)

Declension

Deklinacija

	singular	plural
nominative	notebook	notebooky
genitive	notebooku	notebooků
dative	notebooku	notebookům
accusative	notebook	notebooky
vocative	notebooku	notebooky
locative	notebooku	noteboocích
instrumental	notebookem	notebooky

---

Portuguese

Etymology

Borrowed from Engleski notebook.

Pronunciation

• (Brazil)
  (deprecated use of |lang= parameter) MFA^(ključ): /ˌnowt͡ʃ.ˈbuk/, /ˌnɔt͡ʃ.ˈbuk/

Noun

notebook m (plural notebooks)

1. notebook computer (small, portable computer)

Quotations

(deprecated use of |lang= parameter) Za navode korišćenja ovog termina, vidite Citati:notebook.

Synonyms

• laptop

---

Spanish

Noun

notebook m (plural notebooks)

1. (računarstvo) notebook