Викиречник

svadba

svadba

Jezici (1)
Reference
Strana kategorija

Srpski

svadba (srpski, ćir. svadba)

Padež Jednina Množina
Nominativ svadba svadbe
Genitiv svadbe svadba / svadbi
Dativ svadbi svadbama
Akuzativ svadbu svadbe
Vokativ svadbo svadbe
Instrumental svadbom svadbama
Lokativ svadbi svadbama


Imenica

svadba, ž

Kategorije:

[2.1.] ob.


Oblici:

[1.1.] svàdba, svȁdba, svádba [1]
[2.1.] svȁdba [1]

Slogovi: sva-dba,  mn. sva-dbe


Značenja:

[1.] Drugi dan svadbenog slavlja. [1]
[2.] Odlazak matice na oplođenje. [1]

Poreklo:

[1.1.] iz praslavenskog:

Sinonimi:

[1.1.] svadbeno veselje, svat [2] [1]


Primeri:

[1.1.] Tȍ je prȁva svȁdba bíla. Dobrinci [1]
[1.2.] Na svȁdbe do zóre se sȅdalo. Pavliš [1]
[1.3.] Smo bíli na svȁdbu u Kȍnak, se žènio mȏg čòveka sinóvac, pa smo òstali pȇ[t] dána. Boka [1]
[1.4.] Svȁdba je bíla vȅlika. Novi Sad [1]
[1.5.] Mȅne su ȕdali be[z] svȁdbe za napušćeníka. [3] [4] Banatska Palanka, Vrdnik, Sremska Kamenica, Buđanovci, Kraljevci, Begeč, Kikinda, Novo Miloševo, Srpska Crnja, Bašaid, Novi Bečej, Melenci, Žitište, Jaša Tomić, Šurjan, Aradac, Neuzina, Vršac, Izbište, Jasenovo, Kruščica, Deska, Čenej [1]
[1.6.] Ȍnda dȏđe svàdba. Sombor, Novo Miloševo [1]
[1.7.] Pa pȍsle dȏđu njegȍvi, pa se darívadu i pȍsle prȁvu svádbu. Izbište [1]
[1.8.] Drugi dan svadbe mnogo je veseliji i zanimljiviji za svadbare, te ga nazivaju „velika svadba”. [5] Iđoš, Novo Miloševo, Veliki Gaj [1]
[1.9.] U Crepaji drugi dan svadbe zovu „mala svadba”. [5] Crepaja [1]
[2.1.] Òne su uznèmirene, sprȅmljene za svȁdbu. [6] Debeljača, Vašica [1]

Izrazi:

[1.10.] Jȃ osvȁdbi, tȋ o brȁdvi ("govorim o jednom, a ti o sasvim drugom"). Jaša Tomić, Šurjan, Boka, Neuzina [1]

Asocijacije:

[1.1.] venčanje, veselje, nevesta, mladoženja, svatovi

Izvedene reči:

[1.1.] svadbarski



Prevodi
  • Sanskrt:

Reference

  1. ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.
  2. ↑ Mile Popov, Svadba u severnom Banatu. — Rad, 18—19, 1969—1970, 29—72, str. 30, 51.
  3. ↑ Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Prva knjiga: Uvod i fonetizam. — SDZb, HV, 1994, 419 str, str. 80, 81, 381.
  4. ↑ Berislav M. Nikolić, Sremski govor. — SDZb, HIV, 1964, 201—413, str. 235.
  5. ↑ 5,0 5,1 Mila Bosić, Ženidbeni običaji Srba u Banatu. — Rad, 33, 1991, 133—162, str. 151.
  6. ↑ Ljiljana Nedeljkov, Pčelarska terminologija Vojvodine (rukopis doktorske disertacije).
Preuzeto iz „https://sr.wiktionary.org/w/index.php?title=svadba&oldid=714444”