Викиречник

vuk

vuk

Jezici (1)
Reference
Strana kategorija

Srpski

vuk (srpski, ćir. vuk)

Padež Jednina Množina
Nominativ vuk vukovi / vuci
Genitiv vuka vukova
Dativ vuku vukovima / vucima
Akuzativ vuka vukove
Vokativ vuče vukovi / vuci
Instrumental vukom vukovima / vucima
Lokativ vuku vukovima / vucima


Imenica

vuk, m

 
Vuk ležeći u travi

Izgovor:

IPA: [...]  
Audio:  (datoteka)

Slogovi: vuk,  mn. vu-ko-vi


Značenja:

[1.] U sanskrtu nailazimo na imenicu muškog roda वृक [1] (čita se) vrk, jedno od značenja je istovetno kao i u srpskom jeziku.
[1.2.] u crkvenoslovenskom imamo reč vlьkъ
[1.3.] lat. Canis lupus[2]
[2.] junačina (figurativno)

Poreklo:

[1.1.] iz praslavenskog:

Sinonimi:

[1.1.] kurjak [2]
[2.1.] fig. vitez fig., delija, zmaj fig., junak, orao fig., protagonista, soko fig., heroj [2]


Primeri:

[1.1.] Vuk ovako zavija:   Uuu.
[1.1.] Vukovi pripadaju istoj familiji životinja kao i psi.

Izreke i poslovice:

[1.1.] Vuk dlaku menja, ali ćud nikad.
[1.2.] Čovek je čoveku vuk.

Izrazi:

[1.1.] gladan ko Vršac [3]
[1.2.] pojo bi i vuka [3]
[1.3.] pojo magarca ("prošlo je bez ikakvih posledica, zataškana je neprijatna stvar"). Đurđevo [3]
[1.4.] bolje je viditi vuka prit kućom o Božiću neg čoveka u košulji ("blaga zima nije dobra za useve"). Novo Miloševo [3]
[1.5.] mi o vuku, a vuk na vrata ("kaže se za onoga koji naiđe u času kada se o njemu govori"). Vršac [3]
[1.6.] biti proždrljiv, lakom na hranu [3]
[1.7.] i sit i koze na broju ("zadovoljene su obe strane"). Vršac [3]
[1.8.] pojev magarca ("prošlo je bez ikakvih posledica, zataškana je neprijatna stvar"). Vršac [3]
[1.9.] dlaku menja, a ćud nikada ("čovek obično ne menja svoju narav"). Vršac [3]

Asocijacije:

[1.1.] crvenkapa
[1.2.] kojot, šakal, čagalj [2]

Izvedene reči:

[1.1.] vukov



Prevodi

Reference

  1. ↑ Sanskrt: [[1]]
  2. ↑ 2,0 2,1 2,2 2,3 Ćosić Pavle (2008) chapter IX, in Rečnik Sinonima (in Srpski), Beograd, Srbija: Kornet, →ISBN, page 714; republished Novi Sad,: Prometej, 2018, →ISBN, page 1356 2008 (gl. asistent i stručni konsultant Bojana Đorđević) Rečnik sinonima, Beograd: Kornet, →ISBN, page 714 (COBISS)
  3. ↑ 3,0 3,1 3,2 3,3 3,4 3,5 3,6 3,7 3,8 Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.

Srodni članci sa Vikipedije:

[1] vuk

Preuzeto iz „https://sr.wiktionary.org/w/index.php?title=vuk&oldid=701995”