старий
старий (украјински)
| Падеж | Мушки род | Женски род | Средњи род | Множина |
|---|---|---|---|---|
| Номинатив | стари́й | ... | ... | старі́ |
| Генитив | старо́го | ... | ... | стари́х |
| Датив | старо́му | ... | ... | стари́м |
| Акузатив | стари́й, старо́го | ... | ... | старі́, стари́х |
| Инструментал | стари́м | ... | ... | стари́ми |
| Локатив | на/у старо́му, старі́м | ... | ... | стари́х |
Изговор:
Морфеме:
- корен - стар
- наставак - ий
Превод:
- стар
Значења:
- Онај који је проживео доста година, који је доживео старо доба.
- Онај који се давно родио, о животињама и биљкама.
- Онај који дуго траје, који је давно створен.
- Онај изграђен раније од осталих, о делу града.
- Онај који је друго кориштен, али више није у употреби.
- Онај коме је истекао рок трајања, о храни.
- Онај који је давно прошао, о времену.
- Онај који је постојао у одређеном времену.
- Онај који је био и остао исти.
- Користи се и за употребу неких географских назива.
Примери:
- Старий чоловiк пильно подивився на мене. - Стари човек ме је пажљиво гледао.
- По стежці йде старий медвідь. - По путу иде стари медвед.
- В бібліотеці, повній старих книжок, висять портрети поважних предків. - У библиотеци пуној старих књига висе портрети поштованих предака.
- Ми живемо в старій, дуже гарній частині міста. - Ми живимо у старом, веома лепом делу града.
- На нім одежа стара і подерта. - На њима је стара и подерана одећа.
- Старий уже у нас сирівець став. - Већ је сир постао стар.
- як говорили в старі часи... - Као што су говорили у стара времена...
- Старі методи роботи. - Старе методе рада.
- Стара віра. - Стара вера.
- Стара Руса. - стара Рус.
Порекло:
- Потиче од прасловенског *starъ.
Синоними:
- стародавній - стар, давни
- колишній - некадашњи
- давнішній - давни
- віддавній - стар, древан
- доісторичний - древан, праисторијски
- старезний - древни
- давноминулий - стар, давни
- архаїчний - архаичан, древан
- злежаний - безкористан, као последица великог коришћења
- похилий - стар
- ветхий - веома стар
- потертий - подеран, изношен, стар
Антоними:
Хипероним:
- особливість - особина
Фразеологизми:
- від малого до старого - од малог до старог(од младог до старог)
- старе й мале - и старо и младо
- співати стару пісню - причати исту причу, нешто што је одавно познато
- стара закваска - за означавање особина и понашања које приличе старијој особи
- стара лисиця - лукава или искусна особа (срп. стари лисац)
- стара торба - старија особа
- старе як світ - веома стар (срп. стар као Грчка)
- старій жабі по коліна - плитко, не дубоко
- як чорт в стару вербу - јако се заљубити (спр. до ушију)
Изреке и пословице:
- Не питай старого, а питай бувалого. - Не питај старог, питај искусног.
- Поважай старих, бо й сам старим будеш. - Поштуј старије, некад ћеш и ти бити стар.
- Слухай старих людей, то й чужого розуму наберешся,й свого не загубиш. - Слушај старе људе, накупићеш се туђег мишљења, а своје изгубити нећеш.
- Старий, старий, але ярий. - Стар, стар, али младог духа.
- Старий багато знає, а ще більше забув. - Стар доста зна, али је још више заборавио.
- Старий не той, що багато літ має, а той, хто здоров'я шукає. - Није стар онај који пуно година има, него онај који здравље тражи.
- У старого голова, як решето: багато було, та висіялося. - Код старих глава као сито, пуно тога је ту било, па исијало.
Асоцијације:
Изведене речи:
- старість - старост
- старезний - древни
Сродни чланци са Википедије:
Преводи
|
|
|