جَاءَ

Корен: ج ي ء*

Алпиниста стиже на врх.

Глаголски вид
свршени	несвршени
جَاءَ	يَجِيْءُ

Изговор:

DIN: ğā'a  

Аудио:

(датотека)

Значења:

• جَاءَ

1. доћи
2. стићи
3. доспети
4. догодити се, десити се

• جَاءَ بِـ

1. довести
2. доћи са (неким, нечим)
3. донети

• جَاءَ إِلَى

1. доћи код
2. доспети до

• جَاءَ مِن

1. јављати се из

Примери:

جَاءَ بِالشَّوْكِ وَالشَّجَرِ

Дигла се кука и мотика. (Народ се буни против власти.)

Синоними:

• أَتَى - стићи, доћи
• حَضَرَ - присуствовати, бити присутан
• قَدِمَ - наићи, стићи
• وَصَلَ - доћи, стићи

Супротне речи:

• ذَهَبَ - отићи, ићи
• غَادَرَ - отићи, удаљити се
• رَحَلَ - отићи на пут

Изреке и пословице:

!أَرْسَلْتُ إِلَيْهَا وَرْداً، وَبَعْدَ سَاعَاتٍ جَاءَ تِلِيفُون قَالَ "أَشْكُرُكَ لَقَدْ أَسْعَدْتَنِي!" ولَمْ يَكُنْ صَوْتُهَا، كَانَ صَوْتُ الوَرْدِ

Послао сам јој ружу. Након неколико сати, стиже телефонски позив: Хвала ти пуно, баш си ме усрећио!

Али то није био глас моје драге, већ ружин глас!

.إِذَا جَاءَ الشِتَاءُ ، فَلَيْسَ الرَبِيعُ بَعِيدٌ

Ако је стигла зима, пролеће је све ближе!

Асоцијације:

Изведене речи:

• جَيْءٌ - долазак

Сродни чланци са Википедије:

جَاءَ

Преводи

Енглески: Италијански: [1] venire ☞it Немачки: [1] kommen ☞de Шпански: [1] venir ☞es Француски: [1] venir ☞fr Фински: [1] tulla ☞fi Грчки: [1] έρχομαι ☞el

Руски: [1] приходи́ть ☞ru Португалски: [1] vir ☞pt Македонски: [1] дојде ☞mk Српски: [1] доћи ☞sr Мађарски: [1] jön ☞hu Бугарски: [1] и́двам ☞bg Кинески: [1] 來 ☞zh