Викиречник

睦月

Јапански


Kanji in this term
睦 月
むつ > む
Степен: S 		つき
Степен: 1
kun'yomi

Etymology

⟨mutu tuki2⟩ → */mut̚tuki/ → ⟨mutuki2⟩ → /mutukʷɨ/ → /mut͡suki/

Од Old Japanese.

Appears to be derived from root 睦 (mutsu-, “affectionate, harmonious”) +‎ 月 (tsuki, “month”).

Pronunciation

Noun

睦(む)月(つき) (mutsuki) 

  1. (archaic) the first month of the lunar calendar
    • c. 759, Man'yōshū (book 5, poem 815), text here
      武都紀(むつき)多知(たち)波流能吉多良婆(はるのきたらば)可久斯許曽(かくしこそ)烏梅乎乎岐都々(うめををきつつ)多努之岐乎倍米(たのしきをへめ)　[大(だい)貳(にの)紀(き)卿(きやう)] [Man'yōgana]
      むつき立(た)ち春(はる)の来(きた)らばかくしこそ梅(うめ)を招(を)きつつ楽(たの)しき終(を)へめ　[大(だい)弐(にの)紀(き)卿(きやう)] [Modern spelling]
      mutsuki tachi haru no kitaraba kakushi koso ume o okitsutsu tanoshiki oeme (Daini no Ki-kyō)
      (please add an English translation of this example)
  2. (poetic) the month of harmony; January

Synonyms

Coordinate terms

See also

See also

References

  1. ↑ 1998, NHK日本語発音アクセント辞典 (NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary) (in Japanese), Tōkyō: NHK, →ISBN 978-4-14-011112-3
  2. ↑ Kindaichi, Kyōsuke et al., editors (1997), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Јапански), Fifth edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
  3. ↑ 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN 4-385-13905-9
Преузето из „https://sr.wiktionary.org/w/index.php?title=睦月&oldid=705867”