obrati

obrati

obrati (српски, ћир. обрати)

Глагол

obrati, {{{вид}}} непрел.

Категорије: трп.

Облици:

1. -a, -o

Значења:

1. Skinuti, poskidati plodove (cvetove, listove i sl.) s drveta ili neke druge biljke; žanjući, koseći i sl. sakupiti, prikupiti letinu.
2. Sa kojeg je skinut skorup, kajmak ili izdvojen maslac (o mleku).

Примери:

1. Ȍnda dȏđedu nam jèdno pȅ-šȇs ljúdī, pa tȗ kòd nās bȕdu dok ne òberū i ne isékū i svȅ ne pòrāde. Бачинци Краљевци Силбаш
2. I uglàvnōm tàko òberemo kùruze i pȍsle se séče kurzòvinā. Лаћарак
3. Kukurzóvinu smo sȅkli od kukùruza kad smo je ȍbrali. Нови Сад
4. Kukùruzi kad dòšli da se bèru, ȍnda smo kukùruz ȍbrāli nà njivi. Бата Госпођинци Ново Милошево
5. Ȉma Švába, nísu ni ȍbrali vìnograd. Товаришево
6. Ȍn sȁmo uzȍre, posȅje, istanjíra, iskultivȋra, obȅre, ȉma berȃč. Вршац
7. Dȍle obȅru déca, tȍ je na ȕlicu.
8. Pròlazi dȁnjom mlȅkar sa ȍbranim mlékom. Башаид

Синоними:

1. oberbiti, pobrati

Изрази:

1. obrati zelen bostan ("isto").
2. ˜ bostan ("propasti, loše proći"; "Ako devojka ne bi pristala da pođe za tog momka — otmičara, on je pusti da se peške vrati kuć").