Викиречник

година

година

Језици (1)
Референце
Страна категорија

Српски

година (српски, lat. godina)

Падеж Једнина Множина
Номинатив година године
Генитив године година
Датив години годинама
Акузатив годину године
Вокатив годино године
Инструментал годином годинама
Локатив години годинама


Именица

година, ж

Слогови: го-ди-на,  мн. го-ди-не


Значења:

[1.] Време од дванаест месеци, календарска година. [1]
[2.] Неодређено кратак временски период (неколико дана до недељу дана). Јасеново[1]
[3.] Време од дванаест месеци, рачунајући од неког одређеног дана, догађаја. [1]
[4.] Период трајања наставе у школи. Вршац[1]
[5.] Годишњи период и прилике током њега с обзиром на род, принос плодова; летина, жетва, род. [1]
[6.] Година богата плодовима, усевом. [2] Суботица, Надаљ, Чуруг, Госпођинци, Жабаљ, Мошорин, Каћ, Ковиљ, Тител[1]
[7.] Година када не роди усев. Суботица[1]
[8.] Исто. [3] Зрењанин, Вршац[1]
[9.] Годишњица, годишњи помен, парастос. [1]
[10.] Узраст, доба живота уопште; старост, времешност. [1]
[11.] Зрело доба у човековом животу. Вршац[1]
[12.] Године снаге, здравља, стварања. Вршац[1]

Порекло:

[1.1.] из праславенског *годъ → старославенски годъ, реч година проистиче из речи год (год дрвета)

Синоними:

[1.1.] лето [1]


Примери:

[2.1.] Ја сам ове године излечио човека од ишијаса. [4] Меленци [1]
[3.1.] Та дуг се полак опростијо (половина), а полак се одужијо у дванајст година. [5] [6] [7] [8] [9] Ботош, Черевић, Голубинци, Шимановци, Мартонош, Србобран, Госпођинци, Ченеј, Српски Крстур, Банатско Аранђелово, Нови Кнежевац, Санад, Мокрин, Кикинда, Ново Милошево, Српска Црња, Башаид, Нови Бечеј, Итебеј, Међа, Житиште, Елемир, Зрењанин, Арадац, Томашевац, Орловат, Фаркаждин, Иланџа, Чента, Вршац, Сефкерин, Црепаја, Избиште, Јасеново, Деска [1]
[3.2.] Потим надзорава посао, да га не би окривили с нама заједно; које смо наша група — осамнајст нас — лањске године у највећем напретку са послом били. [10] Сента [1]
[3.3.] Двадес девет година како лежи у кревет. [11] Ново Милошево [1]
[3.4.] Они су пронашли, Окружни уред, да сам чуво седамнајс година. [12] Нови Бечеј [1]
[3.5.] Осамдесет година како је [црква] праљена. [13] [14] [15] Чента, Врдник, Чуруг, Нови Кнежевац, Санад, Кикинда, Српска Црња, Житиште, Јаша Томић, Перлез, Фаркаждин [1]
[5.1.] Ратарева нова година почиње већ усред лета угарењем стрњишта. Платичево [1]
[6.1.] И трећу годину долази пшеница на исто земљиште, и те треће године моја је земља морала бити нађубрена док сада и у седам осам година једаред се нађубри. [16] [17] Голубинци, Итебеј, Елемир, Зрењанин, Ботош, Чента, Вршац, Панчево [1]
[9.1.] У прошлу суботу дали смо матери годину. Вршац, Јамена [1]
[9.2.] Онда за шес недеља и онда за по године онда за годину — онда му даћа прође за спокој душе. [18] Башаид [1]
[10.1.] Ови старији што имаду преко седамдесет година, неспособни за рад, инвалиди, болесни. [19] Мокрин [1]
[11.1.] Он је у година. [20] [21] [22] [23] Крушчица, Лаћарак, Мартонош, Госпођинци, Банатско Аранђелово, Нови Кнежевац, Санад, Падеј, Итебеј, Међа, Кумане, Бока, Иланџа, Чента, Вршац, Павлиш, Сефкерин, Панчево [1]

Изрази:

[1.1.] колико у маку има зрна, толико у години има светаца ("има много светаца у години"). Јарковац [1]
[4.1.] отегнити се ко гладна ˜ („бити дуг, дуго трајати“). Ново Милошево [1]
[9.3.] давати годину („чинити годишњи помен за покојника“). Суботица [1]
[10.2.] узети другу („ући у другу (трећу итд.) годину живота“). Вршац [1]
[10.3.] ("бити стар"). Ново Милошево [1]
[10.4.] Заћи у године („остарети, не бити млад“). Вршац [1]
[11.1.] наређати године („исто“; „Наређо је године“). Вршац [1]

Асоцијације:

[1.1.] земља, календар, месец, ратарство, Јарило, Јарослав

Изведене речи:

[1.1.] годишњи



Преводи

Референце

  1. ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 1,16 1,17 1,18 1,19 1,20 1,21 1,22 1,23 1,24 1,25 1,26 1,27 1,28 1,29 1,30 1,31 мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић, др Драгољуб Петровић; Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, Матица српска, Нови Сад
  2. ↑ Гордана Драгин, Из ратарске и повртарске терминологије Шајкашке. — СДЗб, ХХХVII, 1991, 623—708.
  3. ↑ Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Друга књига: Морфологија, синтакса, закључци, текстови. — СДЗб, ХVIII, 1997, 586 стр, стр. 137.
  4. ↑ Невенка Секулић, Збирка дијалекатских текстова из Војводине. — СДЗб, ХХVII, 1981, 107—306, стр. 145.
  5. ↑ Невенка Секулић, Збирка дијалекатских текстова из Војводине. — СДЗб, ХХVII, 1981, 107—306, стр. 168, 186, 206, 261.
  6. ↑ Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Прва књига: Увод и фонетизам. — СДЗб, ХV, 1994, 419 стр, стр. 66, 80, 86, 113, 114, 116, 117, 121, 166.
  7. ↑ Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Друга књига: Морфологија, синтакса, закључци, текстови. — СДЗб, ХVIII, 1997, 586 стр, стр. 269, 311, 333.
  8. ↑ Берислав М. Николић, Сремски говор. — СДЗб, ХIV, 1964, 201—413, стр. 235.
  9. ↑ Иван Поповић, Говор Госпођинаца у светлости бачких говора као целине. Београд (САНУ, Посебна издања, књига СLХХV, Одељење литературе и језика, књига 21), 1968, 248 стр, стр. 12, 17.
  10. ↑ Невенка Секулић, Збирка дијалекатских текстова из Војводине. — СДЗб, ХХVII, 1981, 107—306, стр. 211.
  11. ↑ Невенка Секулић, Збирка дијалекатских текстова из Војводине. — СДЗб, ХХVII, 1981, 107—306, стр. 126.
  12. ↑ Невенка Секулић, Збирка дијалекатских текстова из Војводине. — СДЗб, ХХVII, 1981, 107—306, стр. 130.
  13. ↑ Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Друга књига: Морфологија, синтакса, закључци, текстови. — СДЗб, ХVIII, 1997, 586 стр, стр. 58, 271, 280, 301, 344.
  14. ↑ Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Прва књига: Увод и фонетизам. — СДЗб, ХV, 1994, 419 стр, стр. 114.
  15. ↑ Невенка Секулић, Збирка дијалекатских текстова из Војводине. — СДЗб, ХХVII, 1981, 107—306, стр. 121, 130, 162, 166, 175, 194, 289.
  16. ↑ Невенка Секулић, Збирка дијалекатских текстова из Војводине. — СДЗб, ХХVII, 1981, 107—306, стр. 152, 161, 168, 176, 260.
  17. ↑ Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Друга књига: Морфологија, синтакса, закључци, текстови. — СДЗб, ХVIII, 1997, 586 стр, стр. 239, 284.
  18. ↑ Невенка Секулић, Збирка дијалекатских текстова из Војводине. — СДЗб, ХХVII, 1981, 107—306, стр. 129.
  19. ↑ Невенка Секулић, Збирка дијалекатских текстова из Војводине. — СДЗб, ХХVII, 1981, 107—306, стр. 117.
  20. ↑ Невенка Секулић, Збирка дијалекатских текстова из Војводине. — СДЗб, ХХVII, 1981, 107—306, стр. 132, 177, 184, 186, 214, 277.
  21. ↑ Иван Поповић, Говор Госпођинаца у светлости бачких говора као целине. Београд (САНУ, Посебна издања, књига СLХХV, Одељење литературе и језика, књига 21), 1968, 248 стр, стр. 8, 9.
  22. ↑ Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Прва књига: Увод и фонетизам. — СДЗб, ХV, 1994, 419 стр, стр. 77, 85, 118, 120.
  23. ↑ Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Друга књига: Морфологија, синтакса, закључци, текстови. — СДЗб, ХVIII, 1997, 586 стр, стр. 270, 292, 344.

Сродни чланци са Википедије:

[1] година
Преузето из „https://sr.wiktionary.org/w/index.php?title=година&oldid=696359”