црка́вати

Глагол

уреди

црка́вати, {{{вид}}} непрел.


Категорије: прен.трп.


Облици:

  1. цркавати [1]
  2. , цркавати, [1]

Значења:

  1. Лежати, излежавати се, спавати, чмавати. [1]
  2. Мучити се, живети у беди. [1]
  3. Боловати, бити болестан. [1]
  4. Престати живети, преминути. [1]

Примери:

  1. Црка́вају ми пи̏лићи. Каћ Сомбор [1]
  2. Цр̀ка̄ва живѝна. [2] Госпођинци [1]
  3. Пустио је ону крмачу да му цркава у кочини. [3] Ченеј Јасеново [1]
  4. Та̑ј цр̀ка̄ва до по́дне. Каћ [1]
  5. Место да ради, тај цркава до подне. Бегеч Сомбор Нови Сад [1]
  6. Ене га тамо у собу, синоћке се наждро па сад цркава. Јасеново [1]
  7. Што га не водиду код доктора? Пуститу га да тако цркава. [3] Ченеј [1]
  8. У току ноћи она [риба] чак се заглави и цркне [у чигњаку]. Она се замрси — риба, цркне — Кад опло̏ди ма̏тицу, отки̏не му се по̑лни у̑д и оста̏не у ма̏тици, тру̏т цр̏кне (БЦ — Пћ; Си Жб Бг; Мо Боч Ит Ме А Ф Ч Ј; Дс Чн) [ПчТВ; СхЛР; Бан I 271; Бан II 222; РСБ]. [4] Сремска Митровица [1]
  9. Жа̏лиће̄те кад цр̏кнем, кад ме нѐ буде ви̏ше. Деска Бегеч [1]
  10. Фрижѝде̄р ми цр̏ко на̏чисто. Сремска Каменица [1]


Изведене речи:

  1. цр̏книти [1]
  2. цр̏книт [1]
  3. цр̏кнути [1]
  4. цр̏кнӯт [1]
  5. цр̏ћи [1]


Изрази:

  1. Изгледати коцркнут Јасеново [1]
  2. ˜ од посла ("много, напорно радити"; "Ђока цркава од посла, а она се фланцује"). Сомбор [1]
  3. црко дабогда ("клетва"). [1]
  4. б. ("трпети оскудицу у храни"). Вршац [1]
  5. ˜ од гла̑ди а. ("бити веома гладан"). Вршац [1]
  6. Ка̀кав се ри́ђа о̀ждре̄би, та̀ки ицр̏кне ("човек не мења своју природу, своје особине од рођења до смрти"). Футог [1]
  7. цркаву ко муве [1]

Референце

уреди
  1. 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 1,16 1,17 1,18 1,19 1,20 1,21 1,22 1,23 1,24 1,25 1,26 1,27 1,28 1,29 1,30 Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.
  2. 2,0 2,1 Иван Поповић, Говор Госпођинаца у светлости бачких говора као целине. Београд (САНУ, Посебна издања, књига СLХХV, Одељење литературе и језика, књига 21), 1968, 248 стр, стр. 240. Грешка код цитирања: Неисправна ознака <ref>; назив „Иван Поповић, Говор Госпођинаца у светлости бачких говора као целине.” је дефинисано више пута с различитим садржајем
  3. 3,0 3,1 Биљана Марић, Из лексике Ченеја (румунски Банат) (рукопис дипломског рада).
  4. Велимир Михајловић—Гордана Вуковић, Српскохрватска лексика рибарства. Нови Сад (Филозофски факултет), 1977, 457 стр.

Напомене

уреди