Викиречник

џега

џега

Језици (1)
Референце
Страна категорија

Српски

џега (српски, lat. džega)

Падеж Једнина Множина
Номинатив џега џеге
Генитив џеге џега
Датив џеги џегама
Акузатив џегу џеге
Вокатив џего џеге
Инструментал џегом џегама
Локатив џеги џегама


Именица

џега, ж

 
Џега (Народни музеј Зрењанин)

Облици:

  1. џе́га [1]
  2. џѐга Ново Милошево, џе́га [1]
  3. џе́га, џѐга [1]

Слогови: џе-га,  мн. џе-ге


Значења:

[1] Врста капе којом се покрива сплетена коса. [1]
[2] Мања троугласта марама (обично извезена) којом жене повезују сплетену косу. [1]
[3] Сплетена коса, витица, кика увијена у круг и покривена марамом или нарочитом капом. [1]
[4] меснати деликатес од изнутрица

Синоними:

[4.1.] шваргла Кикинда [1]


Примери:

[1.1.] Девојке су ишле гологлаве, младе су носиле џегу. [2] Бачка Паланка, Черевић, Мол, Остојићево [1]
[1.2.] О̏нда су мла̑де но̀силе џе́ге. [3] Лаћарак, Сусек, Свилош, Пачир, Сомбор, Турија, Чуруг, Госпођинци, Жабаљ [1]
[1.3.] Младе жене су неколико година после венчања носиле капу „златару” или “џегу”. [2] Остојићево [1]
[1.4.] После порођаја жене су на глави, преко оплетене косе, носиле џеге, мале капице са округлим дном. [4] [1]
[1.5.] „Џега” је била врста црне капе. Има чврсто „данце”, а унаоколо је убрана тканина. Било је џега везених и невезених. У неких је џега имала нешто као реп који се спуштао низ врат. Џега је стављана на главу по конђи. [5] [6] [7] Јарковац, Беркасово, Мокрин [1]
[1.6.] А мо̏лим те, е̏кловала и те̑ џе́ге што сам ти гово̀рила, цр̑ним ко́нцем, то̑ је нѐвиђено. Кула [1]
[1.7.]Џе́гу су но̀силе у̏да̄те жѐне док се не по̀роде. Нови Сад, Суботица, Турија, Равно Село, Ново Милошево [1]
[2.1.] До̀шла је во̀јводӣнца, пове́зала ми џе́гу. [1]
[2.2.] Пове́жи ле̑по џе́гу. [1]
[3.1.] Пунђе носе неудате женске, а џеге удате. Бегеч [1]
[4.1.] Морао сам да бацим сву џегу јер се упрелавила. [8] Мокрин, Нови Бечеј, Иланџа [1]
[4.2.] Добро припремљена и осушена џега важи за деликатес и због тога се једе умерено. Ново Милошево [1]


Преводи

  • Енглески:
  • Руски:

Референце

  1. ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 1,16 1,17 1,18 Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.
  2. ↑ 2,0 2,1 Миливоје Милосављевић, Етнолошка грађа о Србима у Остојићеву. — Рад, 26, 1980, 141—165, стр. 151.
  3. ↑ Гордана Галетин, Из лексичке проблематике северне Шајкашке. — ППЈ, 16, 1980, 59—92.
  4. ↑ Рајко Р. Николић, Шајкашка народна ношња. Српске народне ношње у Војводини. Нови Сад (Матица српска), 1953, 57—75, стр. 74.
  5. ↑ Миленко С. Филиповић, Различита етнолошка грађа из Јарковца (у Банату). — ЗДН, 11, 1955, 81—117, стр. 97.
  6. ↑ Мила Босић, Женидбени обичаји Срба у Банату. — Рад, 33, 1991, 133—162, стр. 150, 154.
  7. ↑ Мила Босић, Женидбени обичаји Срба у Бачкој. — Рад, 34, 1992, 137— 158, стр. 142.
  8. ↑ Иванка Рајков, Прилог за дијалектолошки речник говора Мокрина. — ППЈ, 7, 1971, 187—192.


Преузето из „https://sr.wiktionary.org/w/index.php?title=џега&oldid=694354”