سَارِقٌ

سَارِقٌ (арапски)

неодређени вид
Множина	Двојина	Једнина	Падеж
سَارِقُونَ	سَارِقَانِ	سَارِقٌ	Номинатив
سَارِقِينَ	سَارِقَيْنِ	سَارِقٍ	Генитив
سَارِقِينَ	سَارِقَيْنِ	سَارِقاً	Акузатив

одређени вид
Множина	Двојина	Једнина	Падеж
السَّارِقُونَ	السَّارِقَانِ	السَّارِقُ	Номинатив
السَّارِقِينَ	السَّارِقَيْنِ	السَّارِقِ	Генитив
السَّارِقِينَ	السَّارِقَيْنِ	السَّارِقَ	Акузатив

[[Слика:|десно|250п|мини|.]]

Корен: س ر ق

Изговор:

DIN: sāriq  

Аудио:

noicon

(датотека)

Значења:

• лопов
• разбојник

Порекло:

Изведено из арапског глагола سَرَّقَ окривити, оптужити за крађу, украсти

Примери:

ٍ.إِعَتَقَلَتْ الشُّرْطَةُ سَارِقَيْنِ لِسَرَقَةَ البَّنْك فِي لَيْلَةٍ أَمْسٍ

Полиција је прошле ноћи ухапсила двојицу лопова због крађе банке.

Синоними:

1. ٌّلِصٌّ-лопов,разбојник

Супротне речи:

1. الشُّرْتِيُ-полицајац

Изреке и пословице:

لا يُوجَدُ سَارِقٌ و لَكِن مَاهِراً لِيُسَرِّقَ أَحَداُ مِن المَعْرِفَةِ هَذَا هو السَّبَبُ فِي المَعْرِفَةِ هِيَ أَفْضَلُ و أَسْلَمُ كَنْز لِيَحْصُلَ عَلَيْها

Нема лопова, способног да украде било шта од знања и због тога је знање најбоље и најсигурније благо које треба стећи.

Асоцијације:

• سِجْنٌ-затвор
• عُقُوبَةٌ-казна

Изведене речи:

• سُرَاقَةٌ-украдена ствар
• سَارِقَةٌ-оков, ланац

Сродни чланци са Википедије:

سَارِقٌ

Преводи

Енглески: [1] thief ☞en Италијански: [1] ladro ☞it Немачки: [1] dief ☞de Шпански: [1] ladrón ☞es Француски: [1] voleur ☞fr Фински: [1] varas ☞fi Грчки: [1] κλέφτης ☞el

Руски: [1] hoț ☞ru Португалски: [1] ladrão ☞pt Македонски: [1] крадец ☞mk Српски: [1] лопов ☞sr Мађарски: [1] tolvaj ☞hu Бугарски: [1] кра́дец ☞bg Кинески: [1] 賊 ☞zh