عَمَدَ

Корен: ع م د*

Мајка је са сином пошла према радњи са текстилним материјалима.

Изговор:

DIN: ʿamada  

Аудио:

noicon

(датотека)

Значења:

1. упутити се
2. поћи према
3. наумити
4. намеравати
5. одлучити
6. тежити

Примери:

.عَمَدَ إِلىَ بَيْتِها بَعْدَ أَنْ زارَ والِدَيْها

Упутио се њеној кући након што је посетио њене родитеље.

Значење	Имперфекат	Перфекат	Глаголска врста
подупрети, подбочити	يَعْمِدُ	عَمَدَ	1.
подупрети, подбочити	يُعَمِّدُ	عَمَّدَ	2.
/	/	/	3.
подупрети, подбочити	يُعْمِدُ	أَعْمَدَ	4.
бити крштен, крстити се	يَتَعَمَّدُ	تَعَمَّدَ	5.
укрштавати се	يَتَعَامَدُ	تَعَامَدَ	6.
бити подупрт	يَنْعَمِدُ	إِنْعَمَدَ	7.
темељити се, заснивати се	يَعْتَمِدُ	إِعْتَمَدَ	8.
/	/	/	9.
/	/	/	10.

Синоними:

• تَوَجَّهَ إِلى - упутити се
• قَرَّرَ - одлучити
• نَوىَ - намеравати, наумити, упутити се
• قَصَدَ - намеравати
• هَدَفَ - тежити

Супротне речи:

• وَقَفَ - стајати
• جَلَسَ - седети
• حايَدَ - избегавати, суздржавати се

Изреке и пословице:

.إِعْمِدْ إِلىَ كُلِّ مَكانٍ و لَكِنْ إِرْجِعْ إِلىَ بَيْتِكَ دائِمًا

Пођи према свим местима, али се увек врати својој кући. (Свуда пођи, кући дођи.)

Асоцијације:

• تَحَرُّكٌ - кретање
• غَرَضٌ - намера
• قَرارٌ - одлука
• هَدَفٌ - циљ

Изведене речи:

• تَعَمُّدٌ - намера, наум, предумишљај
• عَمْدٌ - намера, одлука, наум
• عُمْدَةٌ - циљ, намера, правило, темељ, узор, основа
• عَميدٌ - декан, ослонац, ректор
• تَعَمُّدِيٌّ - намеран, хотимичан, срачунат
• عَمودٌ - правац, смер, маршута

Сродни чланци са Википедије:

عَمَدَ

Преводи

Енглески: [1] wend ☞en Италијански: [1] incamminarsi ☞it Немачки: [1] begeben ☞de Шпански: [1] encaminarse ☞es Француски: [1] marcher ☞fr Фински: [1] lähteä ☞fi Грчки: [1] διευθύνω ☞el

Руски: [1] идти ☞ru Португалски: [1] dirigir-se ☞pt Македонски: [1] испраќам ☞mk Српски: [1] упутити се ☞sr Мађарски: [1] irányít ☞hu Бугарски: [1] отправям се ☞bg Кинески: [1] 往 ☞zh

Конјугација глагола عَمَدَ (ʿamada) — Прва глаголска врста

глаголска именица المصدر
партицип активни اسم الفاعل						عَامِدٌ‎ (ʿāmidun) (ʿāmidun)
партицип пасивни اسم المفعول						مَعْمُودٌ‎ (maʿmūdun) (maʿmūdun)
актив الفعل المعلوم
		једнина المفرد				двојина المثنى			множина الجمع
		1. лице المتكلم	2. лице المخاطب	3. лице الغائب		2. лице المخاطب	3. лице الغائب		1. лице المتكلم	2. лице المخاطب	3. лице الغائب
индикатив перфекта الماضي	m	عَمَدْتُ‎ (ʿamadtu) (ʿamadtu)	عَمَدْتَ‎ (ʿamadta) (ʿamadta)	عَمَدَ (ʿamada)		عَمَدْتُمَا‎ (ʿamadtumā) (ʿamadtumā)	عَمَدَا‎ (ʿamadā) (ʿamadā)		عَمَدْنَا‎ (ʿamadnā) (ʿamadnā)	عَمَدْتُمْ‎ (ʿamadtum) (ʿamadtum)	عَمَدُوا‎ (ʿamadū) (ʿamadū)
	f		عَمَدْتِ‎ (ʿamadti) (ʿamadti)	عَمَدَتْ‎ (ʿamadat) (ʿamadat)			عَمَدَتَا‎ (ʿamadatā) (ʿamadatā)			عَمَدْتُنَّ‎ (ʿamadtunna) (ʿamadtunna)	عَمَدْنَ‎ (ʿamadna) (ʿamadna)
индикатив имперфекта المضارع	m	أَعْمِدُ‎ (ʾaʿmidu) (ʾaʿmidu)	تَعْمِدُ‎ (taʿmidu) (taʿmidu)	يَعْمِدُ‎ (yaʿmidu) (yaʿmidu)		تَعْمِدَانِ‎ (taʿmidāni) (taʿmidāni)	يَعْمِدَانِ‎ (yaʿmidāni) (yaʿmidāni)		نَعْمِدُ‎ (naʿmidu) (naʿmidu)	تَعْمِدُونَ‎ (taʿmidūna) (taʿmidūna)	يَعْمِدُونَ‎ (yaʿmidūna) (yaʿmidūna)
	f		تَعْمِدِينَ‎ (taʿmidīna) (taʿmidīna)	تَعْمِدُ‎ (taʿmidu) (taʿmidu)			تَعْمِدَانِ‎ (taʿmidāni) (taʿmidāni)			تَعْمِدْنَ‎ (taʿmidna) (taʿmidna)	يَعْمِدْنَ‎ (yaʿmidna) (yaʿmidna)
конјунктив المضارع المنصوب	m	أَعْمِدَ‎ (ʾaʿmida) (ʾaʿmida)	تَعْمِدَ‎ (taʿmida) (taʿmida)	يَعْمِدَ‎ (yaʿmida) (yaʿmida)		تَعْمِدَا‎ (taʿmidā) (taʿmidā)	يَعْمِدَا‎ (yaʿmidā) (yaʿmidā)		نَعْمِدَ‎ (naʿmida) (naʿmida)	تَعْمِدُوا‎ (taʿmidū) (taʿmidū)	يَعْمِدُوا‎ (yaʿmidū) (yaʿmidū)
	f		تَعْمِدِي‎ (taʿmidī) (taʿmidī)	تَعْمِدَ‎ (taʿmida) (taʿmida)			تَعْمِدَا‎ (taʿmidā) (taʿmidā)			تَعْمِدْنَ‎ (taʿmidna) (taʿmidna)	يَعْمِدْنَ‎ (yaʿmidna) (yaʿmidna)
јусив المضارع المجزوم	m	أَعْمِدْ‎ (ʾaʿmid) (ʾaʿmid)	تَعْمِدْ‎ (taʿmid) (taʿmid)	يَعْمِدْ‎ (yaʿmid) (yaʿmid)		تَعْمِدَا‎ (taʿmidā) (taʿmidā)	يَعْمِدَا‎ (yaʿmidā) (yaʿmidā)		نَعْمِدْ‎ (naʿmid) (naʿmid)	تَعْمِدُوا‎ (taʿmidū) (taʿmidū)	يَعْمِدُوا‎ (yaʿmidū) (yaʿmidū)
	f		تَعْمِدِي‎ (taʿmidī) (taʿmidī)	تَعْمِدْ‎ (taʿmid) (taʿmid)			تَعْمِدَا‎ (taʿmidā) (taʿmidā)			تَعْمِدْنَ‎ (taʿmidna) (taʿmidna)	يَعْمِدْنَ‎ (yaʿmidna) (yaʿmidna)
императив الأمر	m		اِعْمِدْ‎ (iʿmid) (iʿmid)			اِعْمِدَا‎ (iʿmidā) (iʿmidā)				اِعْمِدُوا‎ (iʿmidū) (iʿmidū)
	f		اِعْمِدِي‎ (iʿmidī) (iʿmidī)							اِعْمِدْنَ‎ (iʿmidna) (iʿmidna)
пасив الفعل المجهول
		једнина المفرد				двојина المثنى			множина الجمع
		1. лице المتكلم	2. лице المخاطب	3. лице الغائب		2. лице المخاطب	3. лице الغائب		1. лице المتكلم	2. лице المخاطب	3. лице الغائب
индикатив перфекта الماضي	m	عُمِدْتُ‎ (ʿumidtu) (ʿumidtu)	عُمِدْتَ‎ (ʿumidta) (ʿumidta)	عُمِدَ (ʿumida)		عُمِدْتُمَا‎ (ʿumidtumā) (ʿumidtumā)	عُمِدَا‎ (ʿumidā) (ʿumidā)		عُمِدْنَا‎ (ʿumidnā) (ʿumidnā)	عُمِدْتُمْ‎ (ʿumidtum) (ʿumidtum)	عُمِدُوا‎ (ʿumidū) (ʿumidū)
	f		عُمِدْتِ‎ (ʿumidti) (ʿumidti)	عُمِدَتْ‎ (ʿumidat) (ʿumidat)			عُمِدَتَا‎ (ʿumidatā) (ʿumidatā)			عُمِدْتُنَّ‎ (ʿumidtunna) (ʿumidtunna)	عُمِدْنَ‎ (ʿumidna) (ʿumidna)
индикатив имперфекта المضارع	m	أُعْمَدُ‎ (ʾuʿmadu) (ʾuʿmadu)	تُعْمَدُ‎ (tuʿmadu) (tuʿmadu)	يُعْمَدُ‎ (yuʿmadu) (yuʿmadu)		تُعْمَدَانِ‎ (tuʿmadāni) (tuʿmadāni)	يُعْمَدَانِ‎ (yuʿmadāni) (yuʿmadāni)		نُعْمَدُ‎ (nuʿmadu) (nuʿmadu)	تُعْمَدُونَ‎ (tuʿmadūna) (tuʿmadūna)	يُعْمَدُونَ‎ (yuʿmadūna) (yuʿmadūna)
	f		تُعْمَدِينَ‎ (tuʿmadīna) (tuʿmadīna)	تُعْمَدُ‎ (tuʿmadu) (tuʿmadu)			تُعْمَدَانِ‎ (tuʿmadāni) (tuʿmadāni)			تُعْمَدْنَ‎ (tuʿmadna) (tuʿmadna)	يُعْمَدْنَ‎ (yuʿmadna) (yuʿmadna)
конјунктив المضارع المنصوب	m	أُعْمَدَ‎ (ʾuʿmada) (ʾuʿmada)	تُعْمَدَ‎ (tuʿmada) (tuʿmada)	يُعْمَدَ‎ (yuʿmada) (yuʿmada)		تُعْمَدَا‎ (tuʿmadā) (tuʿmadā)	يُعْمَدَا‎ (yuʿmadā) (yuʿmadā)		نُعْمَدَ‎ (nuʿmada) (nuʿmada)	تُعْمَدُوا‎ (tuʿmadū) (tuʿmadū)	يُعْمَدُوا‎ (yuʿmadū) (yuʿmadū)
	f		تُعْمَدِي‎ (tuʿmadī) (tuʿmadī)	تُعْمَدَ‎ (tuʿmada) (tuʿmada)			تُعْمَدَا‎ (tuʿmadā) (tuʿmadā)			تُعْمَدْنَ‎ (tuʿmadna) (tuʿmadna)	يُعْمَدْنَ‎ (yuʿmadna) (yuʿmadna)
јусив المضارع المجزوم	m	أُعْمَدْ‎ (ʾuʿmad) (ʾuʿmad)	تُعْمَدْ‎ (tuʿmad) (tuʿmad)	يُعْمَدْ‎ (yuʿmad) (yuʿmad)		تُعْمَدَا‎ (tuʿmadā) (tuʿmadā)	يُعْمَدَا‎ (yuʿmadā) (yuʿmadā)		نُعْمَدْ‎ (nuʿmad) (nuʿmad)	تُعْمَدُوا‎ (tuʿmadū) (tuʿmadū)	يُعْمَدُوا‎ (yuʿmadū) (yuʿmadū)
	f		تُعْمَدِي‎ (tuʿmadī) (tuʿmadī)	تُعْمَدْ‎ (tuʿmad) (tuʿmad)			تُعْمَدَا‎ (tuʿmadā) (tuʿmadā)			تُعْمَدْنَ‎ (tuʿmadna) (tuʿmadna)	يُعْمَدْنَ‎ (yuʿmadna) (yuʿmadna)