عَمِلَ

Корен: ع م ل*

Радови на путу.

Изговор:

DIN: ʿamila  

Аудио:

(датотека)

Значења:

1. (у)радити
2. (у)чинити
3. изводити
4. израдити
5. направити
6. начинити
7. припремити
8. обавити
9. извршити
10. извести

Значење	Имперфекат	Перфекат	Глаголска врста
радити	يَعْمَلُ	عَمِلَ	1.
платити надницу	يُعَمِّلُ	عَمَّلَ	2.
имати посла	يُعَامِلُ	عَامَلَ	3.
запослити	يُعَمِلُ	أَعْمَلَ	4.
много се трудити	يَتَعَمَّلُ	تَعَمَّلَ	5.
међусобно пословати	يَتَعَامَلُ	تَعَامَلَ	6.
бити учињен	يَنْعَمِلُ	إِنْعَمَلَ	7.
користити се	يَعْتَمِلُ	إِعْتَمَلَ	8.
/	/	/	9.
дати да уради	يَسْتَعْمِلُ	إِسْتَعْمَلَ	10.

Примери:

.يَعْمَلُ أَخي في مَصْنَعِ لِإِعادَةِ تَدْويرِ الزُجاجِ

Мој брат ради у фабрици за рециклажу стакла.

Синоними:

• إِشْتَغَلَ - радити, бити у погону, бити запослен
• فَعَلَ - урадити, учинити, обавити, извршити
• شَغَلَ - радити
• صَنَعَ - радити, производити
• أَعْمَلَ - дати да ради, ставити у погон, запослити, употребити, искористити

Супротне речи:

• كَسُلَ - бити лењ
• جَلَسَ - седети
• نامَ - спавати
• قَعَدَ - седети

Изреке и пословице:

.عِنْدَما تَعْمَلُ لِآخَرينَ فَتَعَلْ كَأَنَّكَ تَعْمَلُ لِنَفْسيكَ

„Кад радиш за друге, ради тако посвећено као да радиш за себе.” - Конфучије

.مَنْ يَعْمَلُ فَهُوَ لا يَخافُ مِنْ الجوعِ

„Ко ради не боји се глади.” - српска пословица

.الإِلْهَامُ مَوْجُودٌ و لَكِنَ مِنْ اللَّازِم أَنْ َيَرَانَا نَعْمَلُ

Инспирација постоји, али мора да нас види да радимо. Пабло Пикасо

Асоцијације:

• عَمّالٌ - радник
• شَرِكَةٌ - фирма, компанија, концерн, друштво, удружење, предузеће, задруга
• مَصْنَعٌ - фабрика
• مَكْتَبٌ - кабинет, радни сто, писаћи сто, канцеларија, биро; (основна) школа, мектеб

Изведене речи:

• عَمَلٌ - рад, посао, пракса, поступак, акција, дела
• عَامِلٌ - радник, израђивач, службеник, чиновник
• مَعْمُولٌ - колач са бадемом, употребљив, израђен
• إِسْتِعْمَالٌ - употреба, коришћење, примена
• تَعَامُلٌ ج ات - пословне везе
• عَامِلٌ ج عَوَامِلُ - чинилац, фактор, узрок, повод, разлог
• عَامِلَةٌ - радница, службеница
• عَمَالَةٌ - надница, плата, провизија
• عُمَالِيٌّ - раднички, лабуристички
• عَمْلَةٌ - крађа, превара, злодело, издаја
• عَمَلِيَّةٌ - операција, поступак
• عَمَلِيًّا - практично, у пракси
• عَمِيلٌ - комисионар, трговачки заступник, агент, купац, муштерија, клијент
• مُسْتَعْمَلٌ - употрбељен, употребљив
• مُسْتَعْمِلٌ - корисник
• مُعَامِلٌ - коефицијент, константа, индекс
• مُعَامَلَةٌ - поступак, опхођење

Сродни чланци са Википедије:

عَمِلَ

Преводи

Енглески: [1] work ☞en Италијански: [1] lavorare ☞it Немачки: [1] arbeiten ☞de Шпански: [1] trabajar ☞es Француски: [1] travailler ☞fr Фински: [1] työskennellä ☞fi Грчки: [1] δουλεύω ☞el

Руски: [1] работать ☞ru Португалски: [1] trabalhar ☞pt Македонски: [1] работи ☞mk Српски: [1] радити ☞sr Мађарски: [1] dolgozik ☞hu Бугарски: [1] работя ☞bg Кинески: [1] 工作 ☞zh

Конјугација глагола عَمِلَ (ʿamila) — Прва глаголска врста

глаголска именица المصدر
партицип активни اسم الفاعل						عَامِلٌ (ʿāmilun) (ʿāmilun)
партицип пасивни اسم المفعول						مَعْمُولٌ (maʿmūlun) (maʿmūlun)
актив الفعل المعلوم
		једнина المفرد				двојина المثنى			множина الجمع
		1. лице المتكلم	2. лице المخاطب	3. лице الغائب		2. лице المخاطب	3. лице الغائب		1. лице المتكلم	2. лице المخاطب	3. лице الغائب
индикатив перфекта الماضي	m	عَمِلْتُ (ʿamiltu) (ʿamiltu)	عَمِلْتَ (ʿamilta) (ʿamilta)	عَمِلَ (ʿamila)		عَمِلْتُمَا (ʿamiltumā) (ʿamiltumā)	عَمِلَا (ʿamilā) (ʿamilā)		عَمِلْنَا (ʿamilnā) (ʿamilnā)	عَمِلْتُمْ (ʿamiltum) (ʿamiltum)	عَمِلُوا (ʿamilū) (ʿamilū)
	f		عَمِلْتِ (ʿamilti) (ʿamilti)	عَمِلَتْ (ʿamilat) (ʿamilat)			عَمِلَتَا (ʿamilatā) (ʿamilatā)			عَمِلْتُنَّ (ʿamiltunna) (ʿamiltunna)	عَمِلْنَ (ʿamilna) (ʿamilna)
индикатив имперфекта المضارع	m	أَعْمَلُ (ʾaʿmalu) (ʾaʿmalu)	تَعْمَلُ (taʿmalu) (taʿmalu)	يَعْمَلُ (yaʿmalu) (yaʿmalu)		تَعْمَلَانِ (taʿmalāni) (taʿmalāni)	يَعْمَلَانِ (yaʿmalāni) (yaʿmalāni)		نَعْمَلُ (naʿmalu) (naʿmalu)	تَعْمَلُونَ (taʿmalūna) (taʿmalūna)	يَعْمَلُونَ (yaʿmalūna) (yaʿmalūna)
	f		تَعْمَلِينَ (taʿmalīna) (taʿmalīna)	تَعْمَلُ (taʿmalu) (taʿmalu)			تَعْمَلَانِ (taʿmalāni) (taʿmalāni)			تَعْمَلْنَ (taʿmalna) (taʿmalna)	يَعْمَلْنَ (yaʿmalna) (yaʿmalna)
конјунктив المضارع المنصوب	m	أَعْمَلَ (ʾaʿmala) (ʾaʿmala)	تَعْمَلَ (taʿmala) (taʿmala)	يَعْمَلَ (yaʿmala) (yaʿmala)		تَعْمَلَا (taʿmalā) (taʿmalā)	يَعْمَلَا (yaʿmalā) (yaʿmalā)		نَعْمَلَ (naʿmala) (naʿmala)	تَعْمَلُوا (taʿmalū) (taʿmalū)	يَعْمَلُوا (yaʿmalū) (yaʿmalū)
	f		تَعْمَلِي (taʿmalī) (taʿmalī)	تَعْمَلَ (taʿmala) (taʿmala)			تَعْمَلَا (taʿmalā) (taʿmalā)			تَعْمَلْنَ (taʿmalna) (taʿmalna)	يَعْمَلْنَ (yaʿmalna) (yaʿmalna)
јусив المضارع المجزوم	m	أَعْمَلْ (ʾaʿmal) (ʾaʿmal)	تَعْمَلْ (taʿmal) (taʿmal)	يَعْمَلْ (yaʿmal) (yaʿmal)		تَعْمَلَا (taʿmalā) (taʿmalā)	يَعْمَلَا (yaʿmalā) (yaʿmalā)		نَعْمَلْ (naʿmal) (naʿmal)	تَعْمَلُوا (taʿmalū) (taʿmalū)	يَعْمَلُوا (yaʿmalū) (yaʿmalū)
	f		تَعْمَلِي (taʿmalī) (taʿmalī)	تَعْمَلْ (taʿmal) (taʿmal)			تَعْمَلَا (taʿmalā) (taʿmalā)			تَعْمَلْنَ (taʿmalna) (taʿmalna)	يَعْمَلْنَ (yaʿmalna) (yaʿmalna)
императив الأمر	m		اِعْمَلْ (iʿmal) (iʿmal)			اِعْمَلَا (iʿmalā) (iʿmalā)				اِعْمَلُوا (iʿmalū) (iʿmalū)
	f		اِعْمَلِي (iʿmalī) (iʿmalī)							اِعْمَلْنَ (iʿmalna) (iʿmalna)
пасив الفعل المجهول
		једнина المفرد				двојина المثنى			множина الجمع
		1. лице المتكلم	2. лице المخاطب	3. лице الغائب		2. лице المخاطب	3. лице الغائب		1. лице المتكلم	2. лице المخاطب	3. лице الغائب
индикатив перфекта الماضي	m	عُمِلْتُ (ʿumiltu) (ʿumiltu)	عُمِلْتَ (ʿumilta) (ʿumilta)	عُمِلَ (ʿumila)		عُمِلْتُمَا (ʿumiltumā) (ʿumiltumā)	عُمِلَا (ʿumilā) (ʿumilā)		عُمِلْنَا (ʿumilnā) (ʿumilnā)	عُمِلْتُمْ (ʿumiltum) (ʿumiltum)	عُمِلُوا (ʿumilū) (ʿumilū)
	f		عُمِلْتِ (ʿumilti) (ʿumilti)	عُمِلَتْ (ʿumilat) (ʿumilat)			عُمِلَتَا (ʿumilatā) (ʿumilatā)			عُمِلْتُنَّ (ʿumiltunna) (ʿumiltunna)	عُمِلْنَ (ʿumilna) (ʿumilna)
индикатив имперфекта المضارع	m	أُعْمَلُ (ʾuʿmalu) (ʾuʿmalu)	تُعْمَلُ (tuʿmalu) (tuʿmalu)	يُعْمَلُ (yuʿmalu) (yuʿmalu)		تُعْمَلَانِ (tuʿmalāni) (tuʿmalāni)	يُعْمَلَانِ (yuʿmalāni) (yuʿmalāni)		نُعْمَلُ (nuʿmalu) (nuʿmalu)	تُعْمَلُونَ (tuʿmalūna) (tuʿmalūna)	يُعْمَلُونَ (yuʿmalūna) (yuʿmalūna)
	f		تُعْمَلِينَ (tuʿmalīna) (tuʿmalīna)	تُعْمَلُ (tuʿmalu) (tuʿmalu)			تُعْمَلَانِ (tuʿmalāni) (tuʿmalāni)			تُعْمَلْنَ (tuʿmalna) (tuʿmalna)	يُعْمَلْنَ (yuʿmalna) (yuʿmalna)
конјунктив المضارع المنصوب	m	أُعْمَلَ (ʾuʿmala) (ʾuʿmala)	تُعْمَلَ (tuʿmala) (tuʿmala)	يُعْمَلَ (yuʿmala) (yuʿmala)		تُعْمَلَا (tuʿmalā) (tuʿmalā)	يُعْمَلَا (yuʿmalā) (yuʿmalā)		نُعْمَلَ (nuʿmala) (nuʿmala)	تُعْمَلُوا (tuʿmalū) (tuʿmalū)	يُعْمَلُوا (yuʿmalū) (yuʿmalū)
	f		تُعْمَلِي (tuʿmalī) (tuʿmalī)	تُعْمَلَ (tuʿmala) (tuʿmala)			تُعْمَلَا (tuʿmalā) (tuʿmalā)			تُعْمَلْنَ (tuʿmalna) (tuʿmalna)	يُعْمَلْنَ (yuʿmalna) (yuʿmalna)
јусив المضارع المجزوم	m	أُعْمَلْ (ʾuʿmal) (ʾuʿmal)	تُعْمَلْ (tuʿmal) (tuʿmal)	يُعْمَلْ (yuʿmal) (yuʿmal)		تُعْمَلَا (tuʿmalā) (tuʿmalā)	يُعْمَلَا (yuʿmalā) (yuʿmalā)		نُعْمَلْ (nuʿmal) (nuʿmal)	تُعْمَلُوا (tuʿmalū) (tuʿmalū)	يُعْمَلُوا (yuʿmalū) (yuʿmalū)
	f		تُعْمَلِي (tuʿmalī) (tuʿmalī)	تُعْمَلْ (tuʿmal) (tuʿmal)			تُعْمَلَا (tuʿmalā) (tuʿmalā)			تُعْمَلْنَ (tuʿmalna) (tuʿmalna)	يُعْمَلْنَ (yuʿmalna) (yuʿmalna)