水/изведени термини

This page contains derived terms for 水. See the main entry for more information.

Језици (4)

Кинески

Вода (Кинески)

Synonyms

Dialectal synonyms of 水 (“water”) [map]

Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		水
Formal (Written Standard Chinese)		水
Northeastern Mandarin	Beijing	水
	Taiwan	水
	Chengde	水
	Chifeng	水
	Hulunbuir (Hailar)	水
	Heihe	水
	Qiqihar	水
	Harbin	水
	Jiamusi	水
	Baicheng	水
	Changchun	水
	Tonghua	水
	Shenyang	水
	Jinzhou	水
	Malaysia	水
	Singapore	水
	Olginsky (Mikhaylovka)	水
Jilu Mandarin	Tianjin	水
	Tangshan	水
	Cangzhou	水
	Xianxian (Xiaoying)	水
	Baoding	水
	Shijiazhuang	水
	Jinan	水
Jiaoliao Mandarin	Dalian	水
	Dandong	水
	Yantai	水
	Yantai (Muping)	水
	Zhucheng	水
Central Plains Mandarin	Lingbao	水
	Jining	水
	Linfen	水
	Shangqiu	水
	Yuanyang	水
	Zhengzhou	水
	Xinyang	水
	Baihe	水
	Xi'an	水
	Dingbian	水
	Baoji	水
	Tianshui	水
	Xining	水
	Yanqi	水
	Xuzhou	水
	Fuyang	水
	Sokuluk (Gansu Dungan)	水
	Masanchin (Shaanxi Dungan)	水
Lanyin Mandarin	Yinchuan	水
	Lanzhou	水
	Dunhuang	水
	Hami	水
	Ürümqi	水
Southwestern Mandarin	Chengdu	水
	Nanchong	水
	Dazhou	水
	Hanyuan	水
	Xichang	水
	Zigong	水
	Chongqing	水
	Wuhan	水
	Yichang	水
	Xiangyang	水
	Tianmen	水
	Guiyang	水
	Zunyi	水
	Bijie	水
	Liping	水
	Zhaotong	水
	Dali	水
	Kunming	水
	Mengzi	水
	Guilin	水
	Pingle	水
	Liuzhou	水, 流子
	Luzhai	水
	Nanning (Xiakuojie)	水
	Nanning (Fujian)	水
	Nanning (Wuming)	水
	Binyang (Nanjie)	水
	Hechi (Yizhou)	水
	Luocheng (Dongmen)	水
	Tianlin (Langping)	水
	Jishou	水
	Changde	水
	Xiangtan (Jiangnan Industries Group koine)	水
	Hanzhong	水
Jianghuai Mandarin	Nanjing	水
	Yangzhou	水
	Lianyungang	水
	Lianshui	水
	Nantong	水
	Anqing	水
	Wuhu	水
	Hefei	水
	Hong'an	水
Cantonese	Guangzhou	水
	Hong Kong	水
	Taishan (Guanghai)	水
	Dongguan	水
	Yangjiang	水
	Nanning	水
	Wuzhou	水
	Yulin	水
	Guiping (Jintian)	水
	Guiping (Jiangkou)	水
	Guiping (Madong)	水
	Pingnan (Danzhu)	水
	Baise	水
	Qinzhou	水
	Qinzhou (Changtan)	水
	Qinzhou (Xiniujiao)	水
	Beihai	水
	Beihai (Qiaogang - Cô Tô)	水
	Beihai (Qiaogang - Cát Bà)	水
	Fangchenggang (Fangcheng)	水
	Dongxing	水
	Chongzuo (Laituan)	水
	Fusui (Qujiu)	水
	Lingchuan (Yangjia)	水
	Sanya (Yanglan Maihua)	水
	Penang (Guangfu)	水
	Singapore (Guangfu)	水
	Ho Chi Minh City (Guangfu)	水
	Móng Cái	水
	Mandalay (Taishan)	水
Gan	Nanchang	水
	Lichuan	水
	Pingxiang	水
Hakka	Meixian	水
	Bobai (Lingping)	水
	Beiliu (Gonghe, Xilang)	水
	Xingye (Gaofeng)	水
	Guilin (Xiaojiang, Lingui)	水
	Pingle (Tong'an)	水
	Yangshuo (Jinbao)	水
Huizhou	Jixi	水
	Shexian	水
	Shexian (Xianggao)	水
	Shexian (Daguyun)	水
Jin	Taiyuan	水
	Pingyao	水
	Yangyuan	水
	Datong	水
	Datong (Xicetian, Yunzhou)	水
	Xinzhou	水
	Lüliang (Lishi)	水
	Changzhi	水
	Linhe	水
	Jining	水
	Liangcheng	水
	Hohhot	水
	Erenhot	水
	Pingshan	水
	Zhangjiakou	水
	Handan	水
	Linzhou	水
	Suide	水
Jiuxing Yumin	Lanxi	水
Northern Min	Jian'ou	水
Eastern Min	Fuzhou	水
Southern Min	Xiamen	水
	Zhao'an	水
	Penang (Hokkien)	水
	Singapore (Hokkien)	水
	Guilin (Biyange)	水
	Chaozhou	水
	Shantou (Chaoyang)	水
	Singapore (Teochew)	水
	Leizhou	水
	Haikou	水
	Wanning	水
	Singapore (Hainanese)	水
Puxian Min	Putian	水
	Putian (Donghai, Chengxiang)	水
	Putian (Jiangkou, Hanjiang)	水
	Putian (Nanri, Xiuyu)	水
	Xianyou	水
	Xianyou (Fengting)	水
	Xianyou (Youyang)	水
Central Min	Nanping (Wangtai, Yanping)	水
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	水
	Nanning (Gejiayuan)	水
	Nanning (Zhegulu)	水
	Nanning (Silian)	水
	Nanning (Xiuxiang)	水
	Binyang	水
	Chongzuo (Laituan)	水
Northern Pinghua	Guilin (Dongbianzhou)	水
	Guilin (Dabu)	水
	Guilin (Qianjing)	水
	Guilin (Wutong, Lingui)	水
	Guilin (Liangjiang, Lingui)	水
	Guilin (Liutang, Lingui)	水
	Lingchuan (Sanjie)	水
	Lingchuan (Gaoqiao)	水
	Lingchuan (Shuangzhou)	水
	Lingchuan (Gongping)	水
	Lingchuan (Lantian)	水
	Guanyang (Guanyinge)	水
Waxiang	Yuanling (Shaojiwan)	水
	Luxi (Liangjiatan)	水
	Chengbu (Xuntou)	水
Wu	Shanghai	水
	Shanghai (Chongming)	水
	Suzhou	水
	Danyang	水
	Hangzhou	水
	Hangzhou (Fuyang)	水
	Ningbo	水
	Wenzhou	水
	Lishui	水
	Suichang	沝
	Jiangshan	沝
	Jinhua	水
	Yiwu	水
	Yushan	沝
Xiang	Changsha	水
	Xiangxiang	水
	Loudi	水
	Shuangfeng	水
	Hengyang	水
	Hengshan	水
	Hengshan (Baiguo)	水
	Qinglong (Changliu Laba Miao)	水

Dialectal synonyms of 雨 (“rain”) [map]

Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		雨
Formal (Written Standard Chinese)		雨
Northeastern Mandarin	Beijing	雨
	Taiwan	雨
	Harbin	雨
	Malaysia	雨
	Singapore	雨
Jilu Mandarin	Xianxian (Xiaoying)	雨
Jilu Mandarin	Jinan	雨
Jiaoliao Mandarin	Yantai (Muping)	雨
Central Plains Mandarin	Wanrong	雨
	Xi'an	雨
	Dingbian	雨
	Xining	雨
	Xuzhou	雨
	Qimen (Anling Junhua)	雨
	Sokuluk (Gansu Dungan)	雨
Lanyin Mandarin	Yinchuan	雨
Lanyin Mandarin	Ürümqi	雨
Southwestern Mandarin	Chengdu	雨
	Muli	雨
	Wuhan	雨, 花言巧
	Guiyang	雨
	Guilin	雨
	Pingle	雨
	Liuzhou	雨
	Luzhai	雨
	Binyang (Nanjie)	雨
	Hechi (Yizhou)	雨
	Luocheng (Dongmen)	雨
	Tianlin (Langping)	雨
	Xiangtan (Jiangnan Industries Group koine)	雨
	Dagudi (Maliba)	雨
	Reshuitang (Longling)	雨
	Mae Salong (Lancang)	雨
	Mae Sai (Tengchong)	雨
	Oudomxay	雨
Jianghuai Mandarin	Nanjing	雨
	Yangzhou	雨
	Hefei	雨
Cantonese	Guangzhou	雨
	Hong Kong	雨
	Hong Kong (San Tin Weitou)	雨
	Hong Kong (Kam Tin Weitou)	雨
	Hong Kong (Ting Kok)	水
	Hong Kong (Tung Ping Chau)	水
	Macau	雨
	Guangzhou (Panyu)	雨
	Guangzhou (Huashan, Huadu)	雨
	Guangzhou (Conghua)	水
	Guangzhou (Zengcheng)	雨
	Foshan	雨
	Foshan (Shatou, Nanhai)	雨
	Foshan (Shunde)	雨
	Foshan (Sanshui)	雨
	Foshan (Mingcheng, Gaoming)	雨
	Zhongshan (Shiqi)	雨
	Zhongshan (Chongkoumen, Nanlang; Tanka)	雨
	Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou)	雨
	Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka)	雨
	Zhuhai (Doumen)	水
	Jiangmen (Baisha)	水
	Jiangmen (Xinhui)	水
	Taishan	水
	Taishan (Guanghai)	雨
	Kaiping (Chikan)	水
	Enping (Niujiang)	水
	Heshan (Yayao)	雨
	Maoming (Beixipo, Dianbai; Malan)	落水
	Dongguan	雨
	Shenzhen (Shajing, Bao'an)	雨
	Shenzhen (Dapeng)	水
	Yangjiang	水
	Nanning	雨
	Wuzhou	雨
	Yulin	雨
	Hepu (Lianzhou)	雨
	Hepu (Shatian)	雨
	Guiping (Jintian)	水
	Guiping (Jiangkou)	雨
	Pingnan (Danzhu)	水
	Beiliu	雨
	Baise	雨
	Qinzhou	雨
	Qinzhou (Changtan)	雨
	Qinzhou (Xiniujiao)	雨
	Beihai	水
	Beihai (Nankang)	水
	Beihai (Yingpan)	雨
	Beihai (Qiaogang - Cô Tô)	雨
	Beihai (Qiaogang - Cát Bà)	雨
	Fangchenggang (Fangcheng)	雨
	Chongzuo (Laituan)	雨
	Fusui (Qujiu)	雨
	Lingchuan (Yangjia)	雨
	Danzhou	水
	Sanya (Yanglan Maihua)	雨
	Kuala Lumpur (Guangfu)	雨
	Sarikei (Xinhui)	水
	Singapore (Guangfu)	雨
	Ho Chi Minh City (Guangfu)	雨
	Móng Cái	雨
	Bangkok (Guangfu)	雨
Gan	Nanchang	雨
	Pengze	雨
	Yanshan	雨
	Lichuan	雨
	Pingxiang	雨
Hakka	Meixian	雨
	Huizhou (Huicheng Bendihua)	雨, 水
	Huizhou (Shuikou Bendihua)	水
	Huizhou (Hengli Bendihua)	雨
	Huidong (Pingshan Bendihua)	水
	Dongguan (Qingxi)	水
	Longmen (Pingling Bendihua)	雨
	Longmen (Luxi Bendihua)	雨
	Boluo (Bendihua)	水
	Shenzhen (Shatoujiao)	水
	Zhongshan (Nanlang Heshui)	水
	Heyuan (Bendihua)	雨
	Zijin (Guzhu Bendihua)	雨
	Longchuan (Tuocheng Bendihua)	雨
	Longchuan (Sidu Bendihua)	水
	Heping (Linzhai Bendihua)	雨
	Lianping (Zhongxin Bendihua)	雨
	Lianping (Longjie Bendihua)	雨, 水
	Xinfeng (Matou Bendihua)	水
	Xinfeng (Daxi Bendihua)	雨
	Guangzhou (Lütian, Conghua)	水
	Yudu	雨
	Miaoli (N. Sixian)	雨, 水
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	雨
	Pingtung (Wuluo, Ligang; S. Sixian)	雨
	Kaohsiung (Meinong; S. Sixian)	雨
	Kaohsiung (Shanlin; S. Sixian)	雨
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	水
	Taichung (Dongshi; Dabu)	雨
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	雨
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	雨
	Hong Kong	水
	Bobai (Shahe)	水
	Bobai (Longtan)	水, 雨
	Bobai (Lingping)	水
	Beiliu (Gonghe, Xilang)	雨
	Guilin (Xiaojiang, Lingui)	雨
	Lipu (Shuangduitun)	水
	Pingle (Tong'an)	水
	Yangshuo (Jinbao)	雨
	Guidong	雨
	Chengdu (Xindu Subdistrict)	水
	Senai (Huiyang)	水
	Bangkok (Jiexi)	水
Huizhou	Jixi	雨
	Shexian (Xianggao)	雨
	Shexian (Daguyun)	雨
	Qimen (Anling Minhua)	雨
Jin	Taiyuan	雨
Jin	Xinzhou	雨
Jiuxing Yumin	Lanxi	雨
Northern Min	Jian'ou	雨
Northern Min	Pucheng (Shibei)	雨
Eastern Min	Fuzhou	雨
Southern Min	Xiamen	雨, 雨陣
	Quanzhou	雨, 雨陣
	Jinjiang	雨
	Zhangzhou	雨, 雨陣
	Penang (Hokkien)	雨
	Singapore (Hokkien)	雨
	Manila (Hokkien)	雨
	Pingnan (Pingtian)	雨
	Pingnan (Sijie)	雨
	Guiping (Xiaowen)	雨
	Guiping (Dongsheng)	雨
	Guilin (Biyange)	雨
	Pingle (Zhoutang)	雨
	Lechang (Tatou)	雨
	Yingde (Yuzui)	雨
	Yunan (Liantan)	雨
	Chaozhou	雨
	Shantou	雨
	Jieyang	雨
	Bangkok (Teochew)	雨
	Chiang Mai (Teochew)	雨
	Hat Yai (Teochew)	雨
	Johor Bahru (Teochew)	雨
	Singapore (Teochew)	雨
	Pontianak (Teochew)	雨
	Wenchang	雨
	Haikou	雨
	Wanning	雨
Puxian Min	Putian	雨
	Putian (Donghai, Chengxiang)	雨
	Putian (Jiangkou, Hanjiang)	雨
	Putian (Nanri, Xiuyu)	雨
	Xianyou	雨
	Xianyou (Fengting)	雨
	Xianyou (Youyang)	雨
Central Min	Nanping (Wangtai, Yanping)	雨
Zhongshan Min	Zhongshan (Longdu, Shaxi)	雨
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	雨
Southern Pinghua	Binyang	雨
Northern Pinghua	Guilin (Dabu)	雨
	Guilin (Qianjing)	雨
	Guilin (Wutong, Lingui)	雨
	Guilin (Liangjiang, Lingui)	雨
	Guilin (Liutang, Lingui)	雨
	Lingchuan (Sanjie)	雨
Shehua	Jiande	水
Wu	Shanghai	雨
	Shanghai (Chongming)	雨
	Suzhou	雨
	Suzhou (Wujiang)	雨
	Danyang	雨
	Hangzhou	雨
	Hangzhou (Yuhang)	雨
	Hangzhou (Fuyang)	雨
	Ningbo	雨
	Wenzhou	雨
	Jinhua	雨
Xiang	Changsha	雨
	Xiangxiang	雨
	Xiangxiang (Meiqiao)	雨
	Loudi	雨
	Shuangfeng	雨
	Hengshan	雨
	Hengshan (Baiguo)	雨
	Qinglong (Changliu Laba Miao)	雨

(beverage):

Lua грешка in Модул:zh/templates at line 180: attempt to index local 'content' (a nil value).

Compounds

Шаблон:zh-der/fast

Descendants

Sino-Xenic (水 (shuǐ)):

→ Јапански: 水(すい) (sui)
→ Корејски: 수(水) (su)
→ Вијетнамски: thuỷ (水)

Others:

→ Bai: *ɕui²
- Central Bai: xuix
- Lama Bai: ɕy³³
- Panyi Bai: sy³³
- Southern Bai: ɕy³³
Wutunhua: xhui (“water”)

References

Multi-function Chinese Character Database (漢語多功能字庫)
Dictionary of Chinese Character Variants (教育部異體字字典), A02124
“Entry #823”, in 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (overall work in Мандарин and Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2023.

Јапански

Kanji

Compounds

Compounds

Вода (Јапански)

Derived terms

Изведени термини

水(みず)水(みず) (mizumizu), 水(みず)々(みず) (mizumizu)
水(みず)揚(あ)げ (mizuage, “landing”)
水(みず)飴(あめ) (mizuame)
水(みず)洗(あら)い (mizuarai)
水(みず)色(いろ) (mizu-iro)
湖(みずうみ) (mizuumi)
鳩(みぞ)尾(おち) (mizōchi)
水(みず)着(ぎ) (mizugi)
水(みず)際(ぎわ) (mizugiwa)
水(みず)草(くさ) (mizukusa)
水(みず)臭(くさ)い (mizukusai)
水(みず)口(ぐち) (mizuguchi)
水(みず)気(け) (mizuke)
水(みず)翻(こぼ)し (mizukoboshi)
水(みず)玉(たま) (mizutama, “polka dot”)
水(みず)溜(た)まる (mizu tamaru, pillow word)
水(みず)月(つき) (Mizutsuki)
水(みず)漬(つ)く (mizutsuku)
水(ミズ)菜(ナ) (mizuna)
水(みず)魚(な) (Mizuna)
水(みず)成(なり) (Mizunari)
壬(みずのえ) (Mizunoe)
癸(みずのと) (Mizunoto)
水(みず)計(ばか)り (mizubakari), 水(みず)準(ばかり) (mizubakari)
水(みず)浸(びた)し (mizubitashi, “flooded out”)
水(みず)増(ま)し (mizumashi)
水(みず)村(むら) (Mizumura)
水(みず)盛(もり) (mizumori), 準(みずもり) (mizumori)
水(みず)割(わ)り (mizuwari, “whiskey diluted with water”)
雨(あま)水(みず) (amamizu)
大(おお)水(みず) (ōmizu)
筐(かたみ)の水(みず) (katami no mizu)
化(け)粧(しょう)水(すい) (keshō sui)
誘(さそ)い水(みず) (sasoimizu, “pump priming”)
塩(しお)水(みず) (shiomizu)
垂(たる)水(みず) (Tarumizu)
力(ちから)水(みず) (chikara mizu)
手(て)水(みず) (temizu), 手(ちょう)水(ず) (chōzu)
飲(の)み水(みず) (nomimizu, “drinking water”)
呼(よ)び水(みず) (yobimizu, “pump priming”)

Idioms

Idioms

Proverbs

Proverbs

Water (prefix)

Изведени термини

Combining form

Изведени термини

澪(みお) (mio), 水(み)脈(お) (mio), 水(み)尾(お) (mio)
水(み)魚(お) (Mio)
水(み)際(ぎわ) (migiwa), 汀(みぎわ) (migiwa), 渚(みぎわ) (migiwa)
水(み)草(くさ) (mikusa)
水(み)彩(さ) (Misa)
水(み)彩(さい) (Misai)
溝(みぞ) (mizo)
禊(みそ)ぐ (misogu)
- 禊(みそぎ) (misogi)
霙(みぞれ) (mizore, “sleet”)
満(み)つ (mitsu)
- 満(み)たす (mitasu)
- 満(み)ちる (michiru)
水(み)月(つき) (Mitsuki), 水(み)月(づき) (Mizuki)
水(み)漬(づ)く (mizuku)
水(み)彩(どり) (Midori)
水(みな)上(かみ) (minakami)
漲(みなぎ)る (minagiru)
水(み)際(なぎわ) (minagiwa)
水(みな)下(しも) (minashimo)
水(みな)底(そこ) (minasoko)
水無(みな)月(づき) (minazuki)
港(みなと) (minato), 湊(みなと) (minato)
水(みな)俣(また) (Minamata)
水(みな)面(も) (minamo)
源(みなもと) (minamoto)
水(みな)泡(わ) (minawa)
水(み)村(むら) (Mimura)
泉(いずみ) (izumi)
海(うみ) (umi)
垂(たる)水(み) (tarumi)

Water (element)

Derived terms

Корејски

Вода (Корејски)

Compounds

Compounds

수구 (水球, sugu)
수도 (水稻, sudo)
수도 (水道, sudo)
수두 (水痘, sudu)
수로 (水路, suro)
수면 (水面, sumyeon)
수문 (水文, sumun)
수문 (水門, sumun)
수병 (水兵, subyeong)
수부 (水夫, subu)
수분 (水分, subun)
수성 (水星, suseong)
수소 (水素, suso)
수약 (水藥, suyak)
수영 (水泳, suyeong)
수원 (水原, ^suwon)
수원 (水源, suwon)
수위 (水位, suwi)
수은 (水銀, sueun)
수장 (水葬, sujang)
수전 (水田, sujeon)
수정 (水晶, sujeong)
수종 (水腫, sujong)
수준 (水準, sujun)
수채 (水彩, suchae)
수포 (水泡, supo)
강수 (降水, gangsu)
경수 (硬水, gyeongsu)
급수 (給水, geupsu)
냉수 (冷水, naengsu)
담수 (淡水, damsu)
무수 (舞水, ^musu)
배수 (排水, baesu)
분수 (噴水, bunsu)
빙수 (氷水, bingsu)
생수 (生水, saengsu)
성수 (聖水, seongsu)
약수 (藥水, yaksu)
양수 (羊水, yangsu)
연수 (軟水, yeonsu)
염수 (鹽水, yeomsu)
오수 (汚水, osu)
온수 (溫水, onsu)
왕수 (王水, wangsu)
유수 (流水, yusu)
중수 (重水, jungsu)
치수 (治水, chisu)
침수 (浸水, chimsu)
탕수 (湯水, tangsu)
폐수 (廢水, pyesu)
풍수 (風水, pungsu)
하수 (下水, hasu)
향수 (香水, hyangsu)
호수 (湖水, hosu)
홍수 (洪水, hongsu)
수문학 (水文學, sumunhak)
수산기 (水酸基, susan'gi)
수요일 (水曜日, suyoil)
수정체 (水晶體, sujeongche)
수족관 (水族館, sujokgwan)
수증기 (水蒸氣, sujeunggi)
수호전 (水滸傳, ^suhojeon)
강수량 (降水量, gangsuryang)
공수병 (恐水病, gongsubyeong)
자수정 (紫水晶, jasujeong)
잠수함 (潛水艦, jamsuham)
하수도 (下水道, hasudo)
해수욕 (海水浴, haesuyok)
결정수 (結晶水, gyeoljeongsu)
광천수 (鑛泉水, gwangcheonsu)
음료수 (飮料水, eumnyosu)
아전인수 (我田引水, ajeoninsu)
요산요수 (樂山樂水, yosanyosu)
탄수화물 (炭水化物, tansuhwamul)

References

국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會大邱慶北支部) (2007). Digital Hanja Dictionary, 전자사전／電子字典. [1]

Miyako

Water (Miyako)

References

Okinawan

Kanji (Okinawan)

雨水 (ushī)
天水 (tinshī)
水鶏 (kumirā)

Water (Okinawan)

水牛 (mijiushi)
大水 (ūmiji)
塩水 (sūmiji)
溜まい水 (tamaimiji)
手水 (chūji)
生水 (namamiji)
飲ん水 (nunmiji)
湯水 (yūmiji)

Вијетнамски

Вода (Вијетнамски)

Yonaguni

Water (Yonaguni)

References

Шаблон:R:JLect
Nicolas Tranter, editor ((Can we date this quote?)), The Languages of Japan and Korea, Routledge, →ISBN, Yonaguni, page 415

Yoron

Water (Yoron)

References

Шаблон:R:JLect