相對

Такође погледајте: 相对 и 相対

Кинески

		each other; appearance; portrait each other; appearance; portrait; picture; one another; mutually	couple; pair; to be opposite couple; pair; to be opposite; to oppose; to face; for; to; correct (answer); to answer; to reply; to direct (towards sth); right
трад. (相對)		相	對
једн. (相对)		相	对

Етимологија

Attestable in ancient pre-Qin texts. In the sense of "relativity", borrowed from Јапански 相對(そうたい) (sōtai).

Изговор

Мандарин
(Пинјин): xiāngduì

(Zhuyin): ㄒㄧㄤㄉㄨㄟˋ
Кантонски (Jyutping): soeng¹ deoi³
Hakka (Sixian, PFS): siông-tui
Min Nan (POJ): siong-tùi / siang-tùi / saⁿ-tùi / sio-tùi

Мандарин
- (Standard Chinese)⁺
  - Пинјин: xiāngduì
  - Zhuyin: ㄒㄧㄤㄉㄨㄟˋ
  - Gwoyeu Romatzyh: shiangduey
  - Tongyong Pinyin: siangduèi
  - Wade–Giles: hsiang¹-tui⁴
  - Sinological МФА ^(key): /ɕjɑŋ⁵⁵ tweɪ̯⁵¹/
Кантонски
- (Стандард Кантонски, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: soeng¹ deoi³
  - Yale: sēung deui
  - Cantonese Pinyin: soeng¹ doey³
  - Guangdong Romanization: sêng¹ dêu³
  - Sinological МФА ^(key): /sœːŋ⁵⁵ tɵy̯³³/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: siông-tui
  - Hakka Romanization System: xiong´ dui
  - Hagfa Pinyim: xiong¹ dui⁴
  - IPA: /ɕi̯oŋ²⁴⁻¹¹ tu̯i⁵⁵/
Мин Нан
- (Hokkien: Quanzhou, General Taiwanese, Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: siong-tùi
  - Tâi-lô: siong-tuì
  - Phofsit Daibuun: siongduix
  - МФА (Quanzhou): /ɕiɔŋ³³ tui⁴¹/
  - МФА (Xiamen): /ɕiɔŋ⁴⁴⁻²² tui²¹/
  - МФА (Taipei): /ɕiɔŋ⁴⁴⁻³³ tui¹¹/
  - МФА (Kaohsiung): /ɕiɔŋ⁴⁴⁻³³ tui²¹/
- (Hokkien: variant in Taiwan, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: siang-tùi
  - Tâi-lô: siang-tuì
  - Phofsit Daibuun: siangduix
  - МФА (Kaohsiung): /ɕiaŋ⁴⁴⁻³³ tui²¹/
  - МФА (Zhangzhou): /ɕiaŋ⁴⁴⁻²² tui²¹/
- (Hokkien: variant in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: saⁿ-tùi
  - Tâi-lô: sann-tuì
  - Phofsit Daibuun: sva'duix
  - МФА (Kaohsiung): /sã⁴⁴⁻³³ tui²¹/
  - МФА (Taipei): /sã⁴⁴⁻³³ tui¹¹/
- (Hokkien: variant in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: sio-tùi
  - Tâi-lô: sio-tuì
  - Phofsit Daibuun: sioi'duix
  - МФА (Kaohsiung): /ɕiɤ⁴⁴⁻³³ tui²¹/
  - МФА (Taipei): /ɕio⁴⁴⁻³³ tui¹¹/

Нота: saⁿ-tùi/sio-tùi - "facing each other".

Глагол

相對

to square off; to face off; to face each other
to resist; to oppose

Adjective

相對

(attributive) relative (as opposed to absolute)

Антоними

絕對／绝对

Adverb

相對

comparatively; relatively; fairly; quite

Синоними

比較／比较
較為／较为

Именица

相對

relativity

Изведени термини

相對 (кинески)

Објашњење.

Изговор:

пинјин: транскрипција

Аудио:

noicon

(датотека)

Радикал:

...

Значења:

...

Примери:

5 一峰向北、與密抹相對、一峰向南、與迦巴相對。
1. 5 Yīfēng xiàng běi, yǔ mì mǒ xiāngduì, yīfēng xiàng nán, yǔ jiā ba xiāngduì.
2. 5. И једна од њих стајаше са севера према Михмасу, а друга с југа према Гаваји.

Синоними:

...

Хомофони:

...

Хомографи:

...

ХСК ниво:

...

Асоцијације:

...

Изведене речи:

...

Сродни чланци са Википедије:

相對

Преводи

Енглески:

Француски:

Немачки:

Италијански:

Шпански:

Португалски:

Арапски:

Руски:

Српски:

Грчки:

Бугарски:

Шведски:

相對