Викиречник

putnik

putnik

Језици (1)
Референце
Страна категорија

Српски

putnik (српски, ћир. путник)

Падеж Једнина Множина
Номинатив putnik putnici
Генитив putnika putnika
Датив putniku putnicima
Акузатив putnika putnike
Вокатив putniče putnici
Инструментал putnikom putnicima
Локатив putniku putnicima


Именица

putnik, м

Облици:

[1.1.] pȕtnik Избиште, pȗtnik [1]
[1.1.] pȗtnik [1]

Слогови: put-nik,  мн. put-ni-ci


Значења:

[1.] Osoba koja putuje. [1]
[1.1.] U Sanskrtu nailazimo na imenicu muškog roda पथिक [2] (čita se) pathika, jedno od značenja je istovetno kao i u srpskom jeziku.
[2.] Osoba koja se slučajno nađe, nameri u gostima (obično o Božiću). [1]

Порекло:

[1.1.] iz praslavenskog:

Синоними:

[2.1.] putnik namernik


Примери:

[1.1.] Ȍndak tȁta ȕvek je dávo za pȗtnika koji pùtuje, prímer, níje kòt kuće, nȅgdi je na pútu. [3] Бешка, Ново Милошево, Меленци, Фаркаждин [1]
[2.1.] Pȓvom dȍbi pȗtnik párče, pa pȍsle dȍbi pastȋr ȍma za njíme, pa pȍsle gȁzda, i svȅ rȇdom kȍlko ȉma glóte. Избиште [1]
[2.2.] Ȍnda domàćin ȕzme čésnicu pa séče: pȓvo pȗtniku, kȍmād, ko nàīđe. Мартонош [1]
[2.3.] Ȍndak tȁta kad otkr̀ja, pȓvo pȗtniku párče, pa pòloženīku. Нови Сад [1]
[2.4.] Pȓvo párče òstavi pȗtniku. Стари Сланкамен [1]
[2.5.] Nȅki pȗt spȁdne [novac iz česnice] pȗtniku nāmȅrniku. Банатска Паланка [1]


Асоцијације:

[1.1.] put

Изведене речи:

[1.1.] putnički



Преводи

Референце

  1. ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.
  2. ↑ Sanskrt: [[1]]
  3. ↑ Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Прва књига: Увод и фонетизам. — СДЗб, ХV, 1994, 419 стр, стр. 100, 103.
Преузето из „https://sr.wiktionary.org/w/index.php?title=putnik&oldid=701831”