чобан

чобан

Језици (1)

Референце

---

Страна категорија

Српски

чобан (српски, ћир. чобан)

Падеж	Једнина	Множина
Номинатив	чобан	чобани
Генитив	чобана	чобана
Датив	чобану	чобанима
Акузатив	чобана	чобане
Вокатив	чобане	чобани
Инструментал	чобаном	чобанима
Локатив	чобану	чобанима

Именица

чобан, м

чобан чува овце у Румунији

Слогови: чо-бан,  мн. чо-ба-ни

Значења:

[1.] је назив за особу, чије је занимање да чува стоку

[1.1.] У персијском језику наилазимо на именицу شبان (чита се) шобан или چوپان (чита се) ћупан са истоветним значењем као и у српском језику.

[1.2.] У санскрту наилазимо на именицу мушког рода पशुपा (чита се) пашупа истоветног значења као и у српском језику или чувар стада, осим ове речи, наилазимо и на вишезначну именицу мушког рода चारक (чита се) ћарак једно од тих значења је истоветно са значењем као и у српском језику.

Порекло:

[1.1.] из праславенског:

Синоними:

[1.1.] чобанин, овчар суж., рег. бачијар рег., чувар стада, рет. сточар рет., арх. бач арх., бачар арх., бачијаш арх., супашник арх., чувар стоке, катунар, пастир, фам. сељак фам.

Примери:

[1.1.] Чобан тера овчице (овце) - лакој лане дири дири дане.

Асоцијације:

[1.1.] ован, овца, јагње, блејање, овчар, стадо, месо, мешина, сточар

Изведене речи:

[1.1.] чобанин, чобански, чобанско, чобаново

Преводи

Азербејџански: [1] çoban (ćoban) ☞az Албански: [1] çoban (ćoban) ☞sq Белоруски: [1] чабан (čaban) m. ☞be Бошњачки: [1] чобан (čoban) m. ☞bs Бугарски: [1] чобан (čoban) m. ☞bg Грузијски: [1] ჩობანი (čobani) ☞ka Грчки: [1] τσοπάνης (copanis) ☞gr Гуџаратски : [1] ચૂબાન (čuban) m. ☞gu Енглески: [1] herdsman, herder ☞en Јерменски: [1] չոբան (ćoban) ☞hy Казашки: [1] шопан (šopan) ☞kk Кинески: [1] () ☞zh Киргиски: [1] чабан (čaban) ☞ky Курдски зазаки: [1] şiwane (šivane) ☞zza Курдски сорани: [1] شوان‎ (šivan) ☞ckb Курдски курманџи: [1] şivan (šivan) ☞kmr Македонски: [1] чобан (čoban) m. ☞mk Паштунски: [1] شپون‎ (špun) m. ☞ps Пенџабски: [1] () ☞pa

Персијски: [1] شبان (šoban), چوپان (ćupan) ☞fa Пољски: [1] czaban m. ☞pl Румунски: [1] cioban m. ☞ro Руски: [1] чабан (čaban) m. ☞ru Санскрт: [1] चारक (ćarak) m. ☞sa Словачки: [1] bača m. ☞sk Словеначки: [1] čoban m. ☞sl Српски горњолужички: Српски доњолужички: Српскохрватски: [1] чобан (čoban) m. ☞sh Таџикистански: [1] чӯпон (čupon) ☞tg Туркменски: [1] çopan (čopan) ☞tk Турски: [1] çoban (čoban) ☞tr Узбечки: [1] cho'pon (čopon) ☞uz Ујгурски: [1] چۇپان (ćupan) ☞ug Урду: [1] چوپان‎ (ćupan) ☞ur Хинди: [1] चूपान (ćupan) ☞hi Хрватски: [1] čoban m. ☞hr Чешки: [1] bača m. ☞cs Чувашки: [1] чӑпан (čapan), чупан (čupan) ☞cv

Референце

Сродни чланци са Википедије:

[1] čoban