غَرَبَ

Корен: غ ر ب*

Кинески емигранти се исељавају у Америку.

Изговор:

DIN: ġaraba  

Аудио:

(датотека)

Значења:

1. оставити своју домовину
2. иселити се
3. емигрирати
4. отићи
5. отпутовати
6. ишчезнути

Примери:

.غَرَبَ الشَّعْبُ السُّوريُّ مِن وَطَنِهِ بِسَبَبِ الحَرْبِ الأَهْلِيِّ

Сиријски народ је емигрирао из своје земље због грађанског рата.

Значење	Имперфекат	Перфекат	Глаголска врста
иселити се, напустити домовину	يَغْرُبُ	غَرَبَ	1.
иселити се, емигрирати	يُغَرِّبُ	غَرَّبَ	2.
/	/	/	3.
далеко отпутовати	يُغْرِبُ	أَغْرَبَ	4.
отићи у туђину	يَتَغَرَّبُ	تَغَرَّبَ	5.
/	/	/	6.
/	/	/	7.
оженити се туђинком	يَغْتَرِبُ	إِغْتَرَبَ	8.
/	/	/	9.
европеизовати се	يَسْتَغْرِبُ	إِسْتَغْرَبَ	10.

Синоними:

• هَجَرَ - напустити, емигрирати, иселити се
• تَرَكَ - оставити
• غَادَرَ - напустити
• سَافَرَ - отпутовати

Супротне речи:

• بَقِيَ - остати
• ظَلَّ - остати
• سَكَنَ - населити

Изреке и пословице:

.لِفَردٍ أَنْ يُغَارِبَ لَيْسَ حَلٌّ إِنَّهَا حَزِيمَةٌ . يُخَاطِرُ المَوتَ و يُخَاطِرُ الغَرْقَ كُلَّ يَوْمٍ و دَائما يَدُقُّ عَلَى البابِ المَغْلُوقِ

За сваког човека који емигрира то није решење, то је пораз. Ризикују од смрти, и ризикују од дављења сваки дан и стално куцају на затворена врата.

Асоцијације:

• الغُرْبَةُ - изгнанство, дијаспора

Изведене речи:

• إِسْتِغْرَابٌ - чуђење, зачуђеност, неодобравање
• إِغْتِرَابٌ - живот у туђини, исељеништво, емиграција, европеизирање, напуштање домовине
• تَغْرِيبٌ - изгнанство, прогонство, егзил
• غُرُوبٌ - Запад, место заласка сунца, западна земља
• غُرْبٌ - живот у туђини, исељеништво, пут у туђину
• غُرُبٌ - странац, туђинац
• غَرْبَةٌ - даљина, удаљеност
• غُرْبَةٌ - туђина, страна земља, живот у иностранству
• غَرِيبٌ - исељеник, странац, емигрант
• مُتَغَرَّبٌ - туђинац, странац
• مُسْتَغْرَبٌ - чудан, необичан
• مُسْتَغْرِبٌ - европеизован
• مُغَرَّبٌ - протеран, прогнан
• مُغَرِّبٌ - к.иде на Запад
• مُغَرَّبَةٌ - страна земља

Сродни чланци са Википедије:

غَرَبَ

Преводи

Енглески: [1] emigrate ☞en Италијански: [1] emigrare ☞it Немачки: [1] emigrere ☞de Шпански: [1] emigrar ☞es Француски: [1] émigrer ☞fr Фински: [1] muuttaa ☞fi Грчки: [1] αποδημώ ☞el

Руски: [1] эмигрировать ☞ru Португалски: [1] emigrar ☞pt Македонски: [1] иселува се ☞mk Српски: [1] емигрирати ☞sr Мађарски: [1] kivándorol ☞hu Бугарски: [1] емигрирам ☞bg Кинески: [1] 移民 ☞zh

Конјугација глагола غَرَبَ (ġaraba) — Прва глаголска врста

глаголска именица المصدر
партицип активни اسم الفاعل						غَارِبٌ‎ (ḡāribun) (ġāribun)
партицип пасивни اسم المفعول						مَغْرُوبٌ‎ (maḡrūbun) (maġrūbun)
актив الفعل المعلوم
		једнина المفرد				двојина المثنى			множина الجمع
		1. лице المتكلم	2. лице المخاطب	3. лице الغائب		2. лице المخاطب	3. лице الغائب		1. лице المتكلم	2. лице المخاطب	3. лице الغائب
индикатив перфекта الماضي	m	غَرَبْتُ‎ (ḡarabtu) (ġarabtu)	غَرَبْتَ‎ (ḡarabta) (ġarabta)	غَرَبَ (ġaraba)		غَرَبْتُمَا‎ (ḡarabtumā) (ġarabtumā)	غَرَبَا‎ (ḡarabā) (ġarabā)		غَرَبْنَا‎ (ḡarabnā) (ġarabnā)	غَرَبْتُمْ‎ (ḡarabtum) (ġarabtum)	غَرَبُوا‎ (ḡarabū) (ġarabū)
	f		غَرَبْتِ‎ (ḡarabti) (ġarabti)	غَرَبَتْ‎ (ḡarabat) (ġarabat)			غَرَبَتَا‎ (ḡarabatā) (ġarabatā)			غَرَبْتُنَّ‎ (ḡarabtunna) (ġarabtunna)	غَرَبْنَ‎ (ḡarabna) (ġarabna)
индикатив имперфекта المضارع	m	أَغْرُبُ‎ (ʾaḡrubu) (ʾaġrubu)	تَغْرُبُ‎ (taḡrubu) (taġrubu)	يَغْرُبُ‎ (yaḡrubu) (yaġrubu)		تَغْرُبَانِ‎ (taḡrubāni) (taġrubāni)	يَغْرُبَانِ‎ (yaḡrubāni) (yaġrubāni)		نَغْرُبُ‎ (naḡrubu) (naġrubu)	تَغْرُبُونَ‎ (taḡrubūna) (taġrubūna)	يَغْرُبُونَ‎ (yaḡrubūna) (yaġrubūna)
	f		تَغْرُبِينَ‎ (taḡrubīna) (taġrubīna)	تَغْرُبُ‎ (taḡrubu) (taġrubu)			تَغْرُبَانِ‎ (taḡrubāni) (taġrubāni)			تَغْرُبْنَ‎ (taḡrubna) (taġrubna)	يَغْرُبْنَ‎ (yaḡrubna) (yaġrubna)
конјунктив المضارع المنصوب	m	أَغْرُبَ‎ (ʾaḡruba) (ʾaġruba)	تَغْرُبَ‎ (taḡruba) (taġruba)	يَغْرُبَ‎ (yaḡruba) (yaġruba)		تَغْرُبَا‎ (taḡrubā) (taġrubā)	يَغْرُبَا‎ (yaḡrubā) (yaġrubā)		نَغْرُبَ‎ (naḡruba) (naġruba)	تَغْرُبُوا‎ (taḡrubū) (taġrubū)	يَغْرُبُوا‎ (yaḡrubū) (yaġrubū)
	f		تَغْرُبِي‎ (taḡrubī) (taġrubī)	تَغْرُبَ‎ (taḡruba) (taġruba)			تَغْرُبَا‎ (taḡrubā) (taġrubā)			تَغْرُبْنَ‎ (taḡrubna) (taġrubna)	يَغْرُبْنَ‎ (yaḡrubna) (yaġrubna)
јусив المضارع المجزوم	m	أَغْرُبْ‎ (ʾaḡrub) (ʾaġrub)	تَغْرُبْ‎ (taḡrub) (taġrub)	يَغْرُبْ‎ (yaḡrub) (yaġrub)		تَغْرُبَا‎ (taḡrubā) (taġrubā)	يَغْرُبَا‎ (yaḡrubā) (yaġrubā)		نَغْرُبْ‎ (naḡrub) (naġrub)	تَغْرُبُوا‎ (taḡrubū) (taġrubū)	يَغْرُبُوا‎ (yaḡrubū) (yaġrubū)
	f		تَغْرُبِي‎ (taḡrubī) (taġrubī)	تَغْرُبْ‎ (taḡrub) (taġrub)			تَغْرُبَا‎ (taḡrubā) (taġrubā)			تَغْرُبْنَ‎ (taḡrubna) (taġrubna)	يَغْرُبْنَ‎ (yaḡrubna) (yaġrubna)
императив الأمر	m		اُغْرُبْ‎ (uḡrub) (uġrub)			اُغْرُبَا‎ (uḡrubā) (uġrubā)				اُغْرُبُوا‎ (uḡrubū) (uġrubū)
	f		اُغْرُبِي‎ (uḡrubī) (uġrubī)							اُغْرُبْنَ‎ (uḡrubna) (uġrubna)
пасив الفعل المجهول
		једнина المفرد				двојина المثنى			множина الجمع
		1. лице المتكلم	2. лице المخاطب	3. лице الغائب		2. лице المخاطب	3. лице الغائب		1. лице المتكلم	2. лице المخاطب	3. лице الغائب
индикатив перфекта الماضي	m	غُرِبْتُ‎ (ḡuribtu) (ġuribtu)	غُرِبْتَ‎ (ḡuribta) (ġuribta)	غُرِبَ (ġuriba)		غُرِبْتُمَا‎ (ḡuribtumā) (ġuribtumā)	غُرِبَا‎ (ḡuribā) (ġuribā)		غُرِبْنَا‎ (ḡuribnā) (ġuribnā)	غُرِبْتُمْ‎ (ḡuribtum) (ġuribtum)	غُرِبُوا‎ (ḡuribū) (ġuribū)
	f		غُرِبْتِ‎ (ḡuribti) (ġuribti)	غُرِبَتْ‎ (ḡuribat) (ġuribat)			غُرِبَتَا‎ (ḡuribatā) (ġuribatā)			غُرِبْتُنَّ‎ (ḡuribtunna) (ġuribtunna)	غُرِبْنَ‎ (ḡuribna) (ġuribna)
индикатив имперфекта المضارع	m	أُغْرَبُ‎ (ʾuḡrabu) (ʾuġrabu)	تُغْرَبُ‎ (tuḡrabu) (tuġrabu)	يُغْرَبُ‎ (yuḡrabu) (yuġrabu)		تُغْرَبَانِ‎ (tuḡrabāni) (tuġrabāni)	يُغْرَبَانِ‎ (yuḡrabāni) (yuġrabāni)		نُغْرَبُ‎ (nuḡrabu) (nuġrabu)	تُغْرَبُونَ‎ (tuḡrabūna) (tuġrabūna)	يُغْرَبُونَ‎ (yuḡrabūna) (yuġrabūna)
	f		تُغْرَبِينَ‎ (tuḡrabīna) (tuġrabīna)	تُغْرَبُ‎ (tuḡrabu) (tuġrabu)			تُغْرَبَانِ‎ (tuḡrabāni) (tuġrabāni)			تُغْرَبْنَ‎ (tuḡrabna) (tuġrabna)	يُغْرَبْنَ‎ (yuḡrabna) (yuġrabna)
конјунктив المضارع المنصوب	m	أُغْرَبَ‎ (ʾuḡraba) (ʾuġraba)	تُغْرَبَ‎ (tuḡraba) (tuġraba)	يُغْرَبَ‎ (yuḡraba) (yuġraba)		تُغْرَبَا‎ (tuḡrabā) (tuġrabā)	يُغْرَبَا‎ (yuḡrabā) (yuġrabā)		نُغْرَبَ‎ (nuḡraba) (nuġraba)	تُغْرَبُوا‎ (tuḡrabū) (tuġrabū)	يُغْرَبُوا‎ (yuḡrabū) (yuġrabū)
	f		تُغْرَبِي‎ (tuḡrabī) (tuġrabī)	تُغْرَبَ‎ (tuḡraba) (tuġraba)			تُغْرَبَا‎ (tuḡrabā) (tuġrabā)			تُغْرَبْنَ‎ (tuḡrabna) (tuġrabna)	يُغْرَبْنَ‎ (yuḡrabna) (yuġrabna)
јусив المضارع المجزوم	m	أُغْرَبْ‎ (ʾuḡrab) (ʾuġrab)	تُغْرَبْ‎ (tuḡrab) (tuġrab)	يُغْرَبْ‎ (yuḡrab) (yuġrab)		تُغْرَبَا‎ (tuḡrabā) (tuġrabā)	يُغْرَبَا‎ (yuḡrabā) (yuġrabā)		نُغْرَبْ‎ (nuḡrab) (nuġrab)	تُغْرَبُوا‎ (tuḡrabū) (tuġrabū)	يُغْرَبُوا‎ (yuḡrabū) (yuġrabū)
	f		تُغْرَبِي‎ (tuḡrabī) (tuġrabī)	تُغْرَبْ‎ (tuḡrab) (tuġrab)			تُغْرَبَا‎ (tuḡrabā) (tuġrabā)			تُغْرَبْنَ‎ (tuḡrabna) (tuġrabna)	يُغْرَبْنَ‎ (yuḡrabna) (yuġrabna)