غَرَبَ

Koren: غ ر ب*

Kineski emigranti se iseljavaju u Ameriku.

Izgovor:

DIN: ġaraba  

Audio:

(datoteka)

Značenja:

1. ostaviti svoju domovinu
2. iseliti se
3. emigrirati
4. otići
5. otputovati
6. iščeznuti

Primeri:

.غَرَبَ الشَّعْبُ السُّوريُّ مِن وَطَنِهِ بِسَبَبِ الحَرْبِ الأَهْلِيِّ

Sirijski narod je emigrirao iz svoje zemlje zbog građanskog rata.

Značenje	Imperfekat	Perfekat	Glagolska vrsta
iseliti se, napustiti domovinu	يَغْرُبُ	غَرَبَ	1.
iseliti se, emigrirati	يُغَرِّبُ	غَرَّبَ	2.
/	/	/	3.
daleko otputovati	يُغْرِبُ	أَغْرَبَ	4.
otići u tuđinu	يَتَغَرَّبُ	تَغَرَّبَ	5.
/	/	/	6.
/	/	/	7.
oženiti se tuđinkom	يَغْتَرِبُ	إِغْتَرَبَ	8.
/	/	/	9.
evropeizovati se	يَسْتَغْرِبُ	إِسْتَغْرَبَ	10.

Sinonimi:

• هَجَرَ - napustiti, emigrirati, iseliti se
• تَرَكَ - ostaviti
• غَادَرَ - napustiti
• سَافَرَ - otputovati

Suprotne reči:

• بَقِيَ - ostati
• ظَلَّ - ostati
• سَكَنَ - naseliti

Izreke i poslovice:

.لِفَردٍ أَنْ يُغَارِبَ لَيْسَ حَلٌّ إِنَّهَا حَزِيمَةٌ . يُخَاطِرُ المَوتَ و يُخَاطِرُ الغَرْقَ كُلَّ يَوْمٍ و دَائما يَدُقُّ عَلَى البابِ المَغْلُوقِ

Za svakog čoveka koji emigrira to nije rešenje, to je poraz. Rizikuju od smrti, i rizikuju od davljenja svaki dan i stalno kucaju na zatvorena vrata.

Asocijacije:

• الغُرْبَةُ - izgnanstvo, dijaspora

Izvedene reči:

• إِسْتِغْرَابٌ - čuđenje, začuđenost, neodobravanje
• إِغْتِرَابٌ - život u tuđini, iseljeništvo, emigracija, evropeiziranje, napuštanje domovine
• تَغْرِيبٌ - izgnanstvo, progonstvo, egzil
• غُرُوبٌ - Zapad, mesto zalaska sunca, zapadna zemlja
• غُرْبٌ - život u tuđini, iseljeništvo, put u tuđinu
• غُرُبٌ - stranac, tuđinac
• غَرْبَةٌ - daljina, udaljenost
• غُرْبَةٌ - tuđina, strana zemlja, život u inostranstvu
• غَرِيبٌ - iseljenik, stranac, emigrant
• مُتَغَرَّبٌ - tuđinac, stranac
• مُسْتَغْرَبٌ - čudan, neobičan
• مُسْتَغْرِبٌ - evropeizovan
• مُغَرَّبٌ - proteran, prognan
• مُغَرِّبٌ - k.ide na Zapad
• مُغَرَّبَةٌ - strana zemlja

Srodni članci sa Vikipedije:

غَرَبَ

Prevodi

Engleski: [1] emigrate ☞en Italijanski: [1] emigrare ☞it Nemački: [1] emigrere ☞de Španski: [1] emigrar ☞es Francuski: [1] émigrer ☞fr Finski: [1] muuttaa ☞fi Grčki: [1] αποδημώ ☞el

Ruski: [1] эмигрировать ☞ru Portugalski: [1] emigrar ☞pt Makedonski: [1] иселува се ☞mk Srpski: [1] емигрирати ☞sr Mađarski: [1] kivándorol ☞hu Bugarski: [1] емигрирам ☞bg Kineski: [1] 移民 ☞zh

Konjugacija glagola غَرَبَ (ġaraba) — Prva glagolska vrsta

glagolska imenica المصدر
particip aktivni اسم الفاعل						غَارِبٌ‎ (ḡāribun) (ġāribun)
particip pasivni اسم المفعول						مَغْرُوبٌ‎ (maḡrūbun) (maġrūbun)
aktiv الفعل المعلوم
		jednina المفرد				dvojina المثنى			množina الجمع
		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب		2. lice المخاطب	3. lice الغائب		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب
indikativ perfekta الماضي	m	غَرَبْتُ‎ (ḡarabtu) (ġarabtu)	غَرَبْتَ‎ (ḡarabta) (ġarabta)	غَرَبَ (ġaraba)		غَرَبْتُمَا‎ (ḡarabtumā) (ġarabtumā)	غَرَبَا‎ (ḡarabā) (ġarabā)		غَرَبْنَا‎ (ḡarabnā) (ġarabnā)	غَرَبْتُمْ‎ (ḡarabtum) (ġarabtum)	غَرَبُوا‎ (ḡarabū) (ġarabū)
	f		غَرَبْتِ‎ (ḡarabti) (ġarabti)	غَرَبَتْ‎ (ḡarabat) (ġarabat)			غَرَبَتَا‎ (ḡarabatā) (ġarabatā)			غَرَبْتُنَّ‎ (ḡarabtunna) (ġarabtunna)	غَرَبْنَ‎ (ḡarabna) (ġarabna)
indikativ imperfekta المضارع	m	أَغْرُبُ‎ (ʾaḡrubu) (ʾaġrubu)	تَغْرُبُ‎ (taḡrubu) (taġrubu)	يَغْرُبُ‎ (yaḡrubu) (yaġrubu)		تَغْرُبَانِ‎ (taḡrubāni) (taġrubāni)	يَغْرُبَانِ‎ (yaḡrubāni) (yaġrubāni)		نَغْرُبُ‎ (naḡrubu) (naġrubu)	تَغْرُبُونَ‎ (taḡrubūna) (taġrubūna)	يَغْرُبُونَ‎ (yaḡrubūna) (yaġrubūna)
	f		تَغْرُبِينَ‎ (taḡrubīna) (taġrubīna)	تَغْرُبُ‎ (taḡrubu) (taġrubu)			تَغْرُبَانِ‎ (taḡrubāni) (taġrubāni)			تَغْرُبْنَ‎ (taḡrubna) (taġrubna)	يَغْرُبْنَ‎ (yaḡrubna) (yaġrubna)
konjunktiv المضارع المنصوب	m	أَغْرُبَ‎ (ʾaḡruba) (ʾaġruba)	تَغْرُبَ‎ (taḡruba) (taġruba)	يَغْرُبَ‎ (yaḡruba) (yaġruba)		تَغْرُبَا‎ (taḡrubā) (taġrubā)	يَغْرُبَا‎ (yaḡrubā) (yaġrubā)		نَغْرُبَ‎ (naḡruba) (naġruba)	تَغْرُبُوا‎ (taḡrubū) (taġrubū)	يَغْرُبُوا‎ (yaḡrubū) (yaġrubū)
	f		تَغْرُبِي‎ (taḡrubī) (taġrubī)	تَغْرُبَ‎ (taḡruba) (taġruba)			تَغْرُبَا‎ (taḡrubā) (taġrubā)			تَغْرُبْنَ‎ (taḡrubna) (taġrubna)	يَغْرُبْنَ‎ (yaḡrubna) (yaġrubna)
jusiv المضارع المجزوم	m	أَغْرُبْ‎ (ʾaḡrub) (ʾaġrub)	تَغْرُبْ‎ (taḡrub) (taġrub)	يَغْرُبْ‎ (yaḡrub) (yaġrub)		تَغْرُبَا‎ (taḡrubā) (taġrubā)	يَغْرُبَا‎ (yaḡrubā) (yaġrubā)		نَغْرُبْ‎ (naḡrub) (naġrub)	تَغْرُبُوا‎ (taḡrubū) (taġrubū)	يَغْرُبُوا‎ (yaḡrubū) (yaġrubū)
	f		تَغْرُبِي‎ (taḡrubī) (taġrubī)	تَغْرُبْ‎ (taḡrub) (taġrub)			تَغْرُبَا‎ (taḡrubā) (taġrubā)			تَغْرُبْنَ‎ (taḡrubna) (taġrubna)	يَغْرُبْنَ‎ (yaḡrubna) (yaġrubna)
imperativ الأمر	m		اُغْرُبْ‎ (uḡrub) (uġrub)			اُغْرُبَا‎ (uḡrubā) (uġrubā)				اُغْرُبُوا‎ (uḡrubū) (uġrubū)
	f		اُغْرُبِي‎ (uḡrubī) (uġrubī)							اُغْرُبْنَ‎ (uḡrubna) (uġrubna)
pasiv الفعل المجهول
		jednina المفرد				dvojina المثنى			množina الجمع
		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب		2. lice المخاطب	3. lice الغائب		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب
indikativ perfekta الماضي	m	غُرِبْتُ‎ (ḡuribtu) (ġuribtu)	غُرِبْتَ‎ (ḡuribta) (ġuribta)	غُرِبَ (ġuriba)		غُرِبْتُمَا‎ (ḡuribtumā) (ġuribtumā)	غُرِبَا‎ (ḡuribā) (ġuribā)		غُرِبْنَا‎ (ḡuribnā) (ġuribnā)	غُرِبْتُمْ‎ (ḡuribtum) (ġuribtum)	غُرِبُوا‎ (ḡuribū) (ġuribū)
	f		غُرِبْتِ‎ (ḡuribti) (ġuribti)	غُرِبَتْ‎ (ḡuribat) (ġuribat)			غُرِبَتَا‎ (ḡuribatā) (ġuribatā)			غُرِبْتُنَّ‎ (ḡuribtunna) (ġuribtunna)	غُرِبْنَ‎ (ḡuribna) (ġuribna)
indikativ imperfekta المضارع	m	أُغْرَبُ‎ (ʾuḡrabu) (ʾuġrabu)	تُغْرَبُ‎ (tuḡrabu) (tuġrabu)	يُغْرَبُ‎ (yuḡrabu) (yuġrabu)		تُغْرَبَانِ‎ (tuḡrabāni) (tuġrabāni)	يُغْرَبَانِ‎ (yuḡrabāni) (yuġrabāni)		نُغْرَبُ‎ (nuḡrabu) (nuġrabu)	تُغْرَبُونَ‎ (tuḡrabūna) (tuġrabūna)	يُغْرَبُونَ‎ (yuḡrabūna) (yuġrabūna)
	f		تُغْرَبِينَ‎ (tuḡrabīna) (tuġrabīna)	تُغْرَبُ‎ (tuḡrabu) (tuġrabu)			تُغْرَبَانِ‎ (tuḡrabāni) (tuġrabāni)			تُغْرَبْنَ‎ (tuḡrabna) (tuġrabna)	يُغْرَبْنَ‎ (yuḡrabna) (yuġrabna)
konjunktiv المضارع المنصوب	m	أُغْرَبَ‎ (ʾuḡraba) (ʾuġraba)	تُغْرَبَ‎ (tuḡraba) (tuġraba)	يُغْرَبَ‎ (yuḡraba) (yuġraba)		تُغْرَبَا‎ (tuḡrabā) (tuġrabā)	يُغْرَبَا‎ (yuḡrabā) (yuġrabā)		نُغْرَبَ‎ (nuḡraba) (nuġraba)	تُغْرَبُوا‎ (tuḡrabū) (tuġrabū)	يُغْرَبُوا‎ (yuḡrabū) (yuġrabū)
	f		تُغْرَبِي‎ (tuḡrabī) (tuġrabī)	تُغْرَبَ‎ (tuḡraba) (tuġraba)			تُغْرَبَا‎ (tuḡrabā) (tuġrabā)			تُغْرَبْنَ‎ (tuḡrabna) (tuġrabna)	يُغْرَبْنَ‎ (yuḡrabna) (yuġrabna)
jusiv المضارع المجزوم	m	أُغْرَبْ‎ (ʾuḡrab) (ʾuġrab)	تُغْرَبْ‎ (tuḡrab) (tuġrab)	يُغْرَبْ‎ (yuḡrab) (yuġrab)		تُغْرَبَا‎ (tuḡrabā) (tuġrabā)	يُغْرَبَا‎ (yuḡrabā) (yuġrabā)		نُغْرَبْ‎ (nuḡrab) (nuġrab)	تُغْرَبُوا‎ (tuḡrabū) (tuġrabū)	يُغْرَبُوا‎ (yuḡrabū) (yuġrabū)
	f		تُغْرَبِي‎ (tuḡrabī) (tuġrabī)	تُغْرَبْ‎ (tuḡrab) (tuġrab)			تُغْرَبَا‎ (tuḡrabā) (tuġrabā)			تُغْرَبْنَ‎ (tuḡrabna) (tuġrabna)	يُغْرَبْنَ‎ (yuḡrabna) (yuġrabna)