один
Ukrajinski
Ukrajinskiодин (ukrajinski)
| Padež | Muški rod | Ženski rod | Srednji rod | Množina |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | odín | odná | odné, odnó | odnі́ |
| Genitiv | odnogó | odnіє́ї, odnóї | odnogó | odníh |
| Dativ | odnomú | odnі́й | odnomú | odním |
| Akuzativ | odín, odnogó | odnú | odné | odnі́, odníh |
| Instrumental | odním | odnіє́ю, odnóю | odním | odními |
| Lokativ | na/v odnomú, odnі́m | na/v odnі́й | na/v odnomú, odnі́m | na/v odníh |
Izgovor:
Morfeme:
- koren - odin
- nastavak za oblik – Ø
Prevod:
- jedan, jedini
Značenja:
- Osnovni broj
- Koji je odvojen od drugih, sam, samcijat
- Isti, jednaki
- Jedinstven, celovit
- Značenje neodređene zamenice – neki, neka, neko
Primeri:
- Tam mi bačili odnu kіšku. Tamo smo videli jednu mačku.
- Odna я na svіtі. Ja sam sama na svetu.
- Я buv odnoї z vami dumki. Imao sam istu misao kao i vi.
- Narodi vsі — odna sіm'я. Svi narodi su jedinstvena porodica.
- Bulo kolisь v odnій kraїnі... Bilo nekad u nekoj državi...
Poreklo: Potiče od staroslovenskog ѥdinъ.
Sinonimi:
Hiperonim:
- nomer-broj
Frazeologizmi:
- яk odin – kao jedan
- odin odincem-sam samcijat
- Odin na odin-jedan na jedan, prsa u prsa
- (Usі) do odnogo- (svi) do jednog
- (Usі) яk odin – (svi) kao jedan
Izreke i poslovice:
- Vsі za odnogo і odin za vsіh – Svi za jednog i jedan za sve.
- Odne lіto kraщe, яk sto zim. Jedno leto je bolje od sto zima.
- Odna lastіvka ne robitь vesni. Jedna lasta ne čini proleće.
Asocijacije:
Izvedene reči:
- odinádcяtь - jedanaest
- odinícя – jedinica
- odinókiй – usamljen
- odniná – jednina
Srodni članci sa Vikipedije:
Prevodi
|
|
|