أَخَذَ

Koren: ء خ ذ*

Čovek uzima krompir na pijaci u Maroku.

Glagolski vid
svršeni	nesvršeni
أَخَذَ	يَأْخُذُ

Izgovor:

DIN: 'aẖaḏa  

Audio:

(datoteka)

Značenja:

1. uzeti
2. preuzeti
3. prihvatiti
4. poneti
5. primetiti
6. zgrabiti
7. ščepati

Primeri:

.خُذْ هَذَا الكِتَابَ، إِنَّهُ لَكَ

Uzmi tvoju knjigu, tvoja je.

Sinonimi:

• تَسَلَّمَ - uzeti
• إِتَخَّذَ - preuzeti
• مَسَكَ - prihvatiti
• حَمَلَ - poneti
• ذَهَبَ - poneti
• لَحَظَ - primetiti
• لَاحَظَ - primetiti
• رَأَى - primetiti
• عَايَنَ - primetiti
• شَاهَدَ - primetiti
• لَمَحَ - primetiti
• خَطَفَ - zgrabiti, ščepati
• أَمْسَكَ - ščepati
• قَبَضَ - ščepati

Suprotne reči:

• أَرْجَعَ - vratiti
• أَعَادَ - vratiti
• رَدَّ - vratiti
• رَفَضَ - odbiti
• تَجَاهَلَ - ignorisati
• تَغَافَلَ - ignorisati
• أَنْكَرَ - ignorisati
• تَرَكَ - pustiti
• خَلَّى - pustiti
• سَيَّبَ - pustiti
• سَمَحَ - pustiti

Izreke i poslovice:

.لا تَبْحَثْ! خُذْ المَوْجُودَ. تَبْحَثُ، فَتَفْقُدُ مَا تَبْحَثُ عَنْهُ

Ne traži. Uzmi ono što već postoji. Gledajući, gubiš ono što tražiš. -Evald Flisar

Asocijacije:

• يَدٌ - ruka
• مَسَّةٌ - dodir
• إِسْتِلامٌ - uzimanje

Izvedene reči:

• أَخْذٌ - uzimanje, primanje, kazna
• أَخِيذَةٌ - ratni plen, silom oteto
• مَأْخَذٌ - izvor, poreklo, preuzimanje, postupak
• مَأْخُوذٌ - uzet, preuzet, obuzet, iznenađen

Srodni članci sa Vikipedije:

أَخَذَ

Prevodi

Engleski: [1] take ☞en Italijanski: [1] prendere ☞it Nemački: [1] nehmen ☞de Španski: [1] llevar ☞es Francuski: [1] prendre ☞fr Finski: [1] ottaa ☞fi Grčki: [1] να πάρετε ☞el

Ruski: [1] взять ☞ru Portugalski: [1] leva ☞pt Makedonski: [1] се ☞mk Srpski: [1] узети ☞sr Mađarski: [1] vesz ☞hu Bugarski: [1] взема ☞bg Kineski: [1] 取 ☞zh