بَسَطَ

Koren: ب س ط*

Štipaljka pomoću koje se prostire veš na žici.

Izgovor:

DIN: basaṭa  

Audio:

noicon

(datoteka)

Značenja:

1. prostreti
2. raširiti
3. primiti (izvinjenje)
4. otvoriti šaku
5. razviti
6. razmotati
7. izravnati
8. dati
9. pružiti
10. izneti
11. iznositi
12. objasniti

Primeri:

.بَسَطَتْ الغَسِيلَ عَلَى الشَّرْفَةِ لِتَجِفُّهُ

Prostrla je veš na terasi da bi ga osušila.

Značenje	Imperfekat	Perfekat	Glagolska vrsta
prostreti, raširiti	يَبْسُطُ	بَسَطَ	1.
razmotati, razviti	يُبَسِّطُ	بَسَّطَ	2.
ne plašiti se	يُباسِطُ	بَاسَطَ	3.
pustiti (devu s mladunčetom)	يُبْسِطُ	أَبْسَطَ	4.
rasprostreti se, raširiti se	يَتَبَسَّطُ	تَبَسَّطَ	5.
/	/	/	6.
prostirati se	يَنْبَسِطُ	إِنْبَسَطَ	7.
ležeći ispružiti (ruke)	يَبْتَسِطُ	إِبْتَسَطَ	8.
/	/	/	9.
/	/	/	10.

Sinonimi:

• وَسَّعَ - prostreti, raširiti
• مَدَّ - prostreti, raširiti
• فَرَشَ - prostreti
• نَشَرَ - prostreti, raširiti
• عَرَّضَ - raširiti
• أَذَاعَ - raširiti
• طَوَّرَ - razviti
• نَمَّى - razviti
• وَضَّحَ - objasniti
• شَرَحَ - objasniti
• بَيَّنَ - objasniti
• جَلَّى - objasniti
• صَرَّحَ - objasniti
• فَسَرَ - objasniti

Suprotne reči:

• جَمَعَ - skupiti
• ضَمَّ - skupiti
• كَوَّمَ - skupiti
• رَاكَمَ - skupiti

Izreke i poslovice:

.إِذَا تُرِيدُ أَنْ تَنْقِلَ، يَجِبُ أَنْ تُنْشِأَ مَسَاحَةً فَارِغَةً لِتَبْسُطَ أَجْنِحَتِكَ

Kako bi poleteo, moraš stvoriti slobodan prostor da bi se raširila krila.

Asocijacije:

• مَلَابِسُ - odeća

Izvedene reči:

• إِنْبِسَاطٌ - širenje,rastezanje, radost, razonoda, zabava, uživanje
• بَاسِطَةٌ - velika udaljenost
• بَسَاطٌ - prostrana zemlja
• بَسَاطَةٌ - jednostavnost, bezazlenost, naivnost
• بَسْطٌ - širenje, prostiranje, raširenost
• بَسْطَةٌ - izlaganje, iznošenje, prikazivanje, širina
• بَسِيطٌ - prost, jednostavan, beznačajan, bezazlen
• بَسِيطَةٌ - zemlja, svet, ravnica, površina
• مَبْسُوطٌ - raširen, prostran, ravan, raspoložen, veseo
• مُنْبَسِطٌ - raširen, prostran, ravan, raspoložen, veseo

Srodni članci sa Vikipedije:

بَسَطَ

Prevodi

Engleski: [1] spread ☞en Italijanski: [1] diffusione ☞it Nemački: [1] Verbreitung ☞de Španski: [1] propagación ☞es Francuski: [1] déballer ☞fr Finski: [1] leviäminen ☞fi Grčki: [1] διάδοση ☞el

Ruski: [1] распространение ☞ru Portugalski: [1] propagação ☞pt Makedonski: [1] шири ☞mk Srpski: [1] прострети ☞sr Mađarski: [1] elterjed ☞hu Bugarski: [1] разпространение ☞bg Kineski: [1] 传播 ☞zh

Konjugacija glagola بَسَطَ (basaṭa) — Prva glagolska vrsta

glagolska imenica المصدر
particip aktivni اسم الفاعل						بَاسِطٌ‎ (bāsiṭun) (bāsiṭun)
particip pasivni اسم المفعول						مَبْسُوطٌ‎ (mabsūṭun) (mabsūṭun)
aktiv الفعل المعلوم
		jednina المفرد				dvojina المثنى			množina الجمع
		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب		2. lice المخاطب	3. lice الغائب		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب
indikativ perfekta الماضي	m	بَسَطْتُ‎ (basaṭtu) (basaṭtu)	بَسَطْتَ‎ (basaṭta) (basaṭta)	بَسَطَ (basaṭa)		بَسَطْتُمَا‎ (basaṭtumā) (basaṭtumā)	بَسَطَا‎ (basaṭā) (basaṭā)		بَسَطْنَا‎ (basaṭnā) (basaṭnā)	بَسَطْتُمْ‎ (basaṭtum) (basaṭtum)	بَسَطُوا‎ (basaṭū) (basaṭū)
	f		بَسَطْتِ‎ (basaṭti) (basaṭti)	بَسَطَتْ‎ (basaṭat) (basaṭat)			بَسَطَتَا‎ (basaṭatā) (basaṭatā)			بَسَطْتُنَّ‎ (basaṭtunna) (basaṭtunna)	بَسَطْنَ‎ (basaṭna) (basaṭna)
indikativ imperfekta المضارع	m	أَبْسُطُ‎ (ʾabsuṭu) (ʾabsuṭu)	تَبْسُطُ‎ (tabsuṭu) (tabsuṭu)	يَبْسُطُ‎ (yabsuṭu) (yabsuṭu)		تَبْسُطَانِ‎ (tabsuṭāni) (tabsuṭāni)	يَبْسُطَانِ‎ (yabsuṭāni) (yabsuṭāni)		نَبْسُطُ‎ (nabsuṭu) (nabsuṭu)	تَبْسُطُونَ‎ (tabsuṭūna) (tabsuṭūna)	يَبْسُطُونَ‎ (yabsuṭūna) (yabsuṭūna)
	f		تَبْسُطِينَ‎ (tabsuṭīna) (tabsuṭīna)	تَبْسُطُ‎ (tabsuṭu) (tabsuṭu)			تَبْسُطَانِ‎ (tabsuṭāni) (tabsuṭāni)			تَبْسُطْنَ‎ (tabsuṭna) (tabsuṭna)	يَبْسُطْنَ‎ (yabsuṭna) (yabsuṭna)
konjunktiv المضارع المنصوب	m	أَبْسُطَ‎ (ʾabsuṭa) (ʾabsuṭa)	تَبْسُطَ‎ (tabsuṭa) (tabsuṭa)	يَبْسُطَ‎ (yabsuṭa) (yabsuṭa)		تَبْسُطَا‎ (tabsuṭā) (tabsuṭā)	يَبْسُطَا‎ (yabsuṭā) (yabsuṭā)		نَبْسُطَ‎ (nabsuṭa) (nabsuṭa)	تَبْسُطُوا‎ (tabsuṭū) (tabsuṭū)	يَبْسُطُوا‎ (yabsuṭū) (yabsuṭū)
	f		تَبْسُطِي‎ (tabsuṭī) (tabsuṭī)	تَبْسُطَ‎ (tabsuṭa) (tabsuṭa)			تَبْسُطَا‎ (tabsuṭā) (tabsuṭā)			تَبْسُطْنَ‎ (tabsuṭna) (tabsuṭna)	يَبْسُطْنَ‎ (yabsuṭna) (yabsuṭna)
jusiv المضارع المجزوم	m	أَبْسُطْ‎ (ʾabsuṭ) (ʾabsuṭ)	تَبْسُطْ‎ (tabsuṭ) (tabsuṭ)	يَبْسُطْ‎ (yabsuṭ) (yabsuṭ)		تَبْسُطَا‎ (tabsuṭā) (tabsuṭā)	يَبْسُطَا‎ (yabsuṭā) (yabsuṭā)		نَبْسُطْ‎ (nabsuṭ) (nabsuṭ)	تَبْسُطُوا‎ (tabsuṭū) (tabsuṭū)	يَبْسُطُوا‎ (yabsuṭū) (yabsuṭū)
	f		تَبْسُطِي‎ (tabsuṭī) (tabsuṭī)	تَبْسُطْ‎ (tabsuṭ) (tabsuṭ)			تَبْسُطَا‎ (tabsuṭā) (tabsuṭā)			تَبْسُطْنَ‎ (tabsuṭna) (tabsuṭna)	يَبْسُطْنَ‎ (yabsuṭna) (yabsuṭna)
imperativ الأمر	m		اُبْسُطْ‎ (ubsuṭ) (ubsuṭ)			اُبْسُطَا‎ (ubsuṭā) (ubsuṭā)				اُبْسُطُوا‎ (ubsuṭū) (ubsuṭū)
	f		اُبْسُطِي‎ (ubsuṭī) (ubsuṭī)							اُبْسُطْنَ‎ (ubsuṭna) (ubsuṭna)
pasiv الفعل المجهول
		jednina المفرد				dvojina المثنى			množina الجمع
		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب		2. lice المخاطب	3. lice الغائب		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب
indikativ perfekta الماضي	m	بُسِطْتُ‎ (busiṭtu) (busiṭtu)	بُسِطْتَ‎ (busiṭta) (busiṭta)	بُسِطَ (busiṭa)		بُسِطْتُمَا‎ (busiṭtumā) (busiṭtumā)	بُسِطَا‎ (busiṭā) (busiṭā)		بُسِطْنَا‎ (busiṭnā) (busiṭnā)	بُسِطْتُمْ‎ (busiṭtum) (busiṭtum)	بُسِطُوا‎ (busiṭū) (busiṭū)
	f		بُسِطْتِ‎ (busiṭti) (busiṭti)	بُسِطَتْ‎ (busiṭat) (busiṭat)			بُسِطَتَا‎ (busiṭatā) (busiṭatā)			بُسِطْتُنَّ‎ (busiṭtunna) (busiṭtunna)	بُسِطْنَ‎ (busiṭna) (busiṭna)
indikativ imperfekta المضارع	m	أُبْسَطُ‎ (ʾubsaṭu) (ʾubsaṭu)	تُبْسَطُ‎ (tubsaṭu) (tubsaṭu)	يُبْسَطُ‎ (yubsaṭu) (yubsaṭu)		تُبْسَطَانِ‎ (tubsaṭāni) (tubsaṭāni)	يُبْسَطَانِ‎ (yubsaṭāni) (yubsaṭāni)		نُبْسَطُ‎ (nubsaṭu) (nubsaṭu)	تُبْسَطُونَ‎ (tubsaṭūna) (tubsaṭūna)	يُبْسَطُونَ‎ (yubsaṭūna) (yubsaṭūna)
	f		تُبْسَطِينَ‎ (tubsaṭīna) (tubsaṭīna)	تُبْسَطُ‎ (tubsaṭu) (tubsaṭu)			تُبْسَطَانِ‎ (tubsaṭāni) (tubsaṭāni)			تُبْسَطْنَ‎ (tubsaṭna) (tubsaṭna)	يُبْسَطْنَ‎ (yubsaṭna) (yubsaṭna)
konjunktiv المضارع المنصوب	m	أُبْسَطَ‎ (ʾubsaṭa) (ʾubsaṭa)	تُبْسَطَ‎ (tubsaṭa) (tubsaṭa)	يُبْسَطَ‎ (yubsaṭa) (yubsaṭa)		تُبْسَطَا‎ (tubsaṭā) (tubsaṭā)	يُبْسَطَا‎ (yubsaṭā) (yubsaṭā)		نُبْسَطَ‎ (nubsaṭa) (nubsaṭa)	تُبْسَطُوا‎ (tubsaṭū) (tubsaṭū)	يُبْسَطُوا‎ (yubsaṭū) (yubsaṭū)
	f		تُبْسَطِي‎ (tubsaṭī) (tubsaṭī)	تُبْسَطَ‎ (tubsaṭa) (tubsaṭa)			تُبْسَطَا‎ (tubsaṭā) (tubsaṭā)			تُبْسَطْنَ‎ (tubsaṭna) (tubsaṭna)	يُبْسَطْنَ‎ (yubsaṭna) (yubsaṭna)
jusiv المضارع المجزوم	m	أُبْسَطْ‎ (ʾubsaṭ) (ʾubsaṭ)	تُبْسَطْ‎ (tubsaṭ) (tubsaṭ)	يُبْسَطْ‎ (yubsaṭ) (yubsaṭ)		تُبْسَطَا‎ (tubsaṭā) (tubsaṭā)	يُبْسَطَا‎ (yubsaṭā) (yubsaṭā)		نُبْسَطْ‎ (nubsaṭ) (nubsaṭ)	تُبْسَطُوا‎ (tubsaṭū) (tubsaṭū)	يُبْسَطُوا‎ (yubsaṭū) (yubsaṭū)
	f		تُبْسَطِي‎ (tubsaṭī) (tubsaṭī)	تُبْسَطْ‎ (tubsaṭ) (tubsaṭ)			تُبْسَطَا‎ (tubsaṭā) (tubsaṭā)			تُبْسَطْنَ‎ (tubsaṭna) (tubsaṭna)	يُبْسَطْنَ‎ (yubsaṭna) (yubsaṭna)