亞伯拉罕

Takođe pogledajte: 亚伯拉罕

Kineski

		fonetski
trad. (亞伯拉罕)		亞	伯	拉	罕
jedn. (亚伯拉罕)		亚	伯	拉	罕

Etimologija

Pozajmljeno od Biblical Hebrew אַבְרָהָם‎ (Avrahám).

Izgovor

Mandarin
(Pinjin): Yàbólāhǎn, Yǎbólāhǎn

(Zhuyin): ㄧㄚˋ ㄅㄛˊ ㄌㄚㄏㄢˇ, ㄧㄚˇ ㄅㄛˊ ㄌㄚㄏㄢˇ
Kantonski (Jyutping): aa³ baak³ laai¹ hon²
Hakka (Sixian, PFS): Â-pak-lâ-hón
Min Dong (BUC): Ā-*báik-lăk-hāng
Min Nan (POJ): A-pek-lia̍p-hán / A-pek-la-hán / A-pek-la̍h-hán

Mandarin
- (Standard Chinese, standard in Mainland and Taiwan)⁺
  - Pinjin: Yàbólāhǎn
  - Zhuyin: ㄧㄚˋ ㄅㄛˊ ㄌㄚㄏㄢˇ
  - Gwoyeu Romatzyh: yahborlhahaan
  - Tongyong Pinyin: yàbólahǎn
  - Wade–Giles: ya⁴-po²-la¹-han³
  - Sinological MFA ^(key): /jä⁵¹ pwɔ³⁵ lä⁵⁵ xän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Standard Chinese, common variant)⁺
  - Pinjin: Yǎbólāhǎn
  - Zhuyin: ㄧㄚˇ ㄅㄛˊ ㄌㄚㄏㄢˇ
  - Gwoyeu Romatzyh: yeaborlhahaan
  - Tongyong Pinyin: yǎbólahǎn
  - Wade–Giles: ya³-po²-la¹-han³
  - Sinological MFA ^(key): /jä²¹⁴⁻²¹¹ pwɔ³⁵ lä⁵⁵ xän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Kantonski
- (Standard Kantonski, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: aa³ baak³ laai¹ hon²
  - Yale: a baak lāai hón
  - Cantonese Pinyin: aa³ baak⁸ laai¹ hon²
  - Guangdong Romanization: a³ bag³ lai¹ hon²
  - Sinological MFA ^(key): /ɑː³³ pɑːk̚³ lɑːi̯⁵⁵ hɔːn³⁵/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: Â-pak-lâ-hón
  - Hakka Romanization System: a´ bag` la´ hon`
  - Hagfa Pinyim: a¹ bag⁵ la¹ hon³
  - IPA: /a²⁴ pak̚² la²⁴ hon³¹/
Min Dong
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: Ā-*báik-lăk-hāng
  - Sinological IPA ^(key): /a³³⁻⁵⁵ pɛiʔ²⁴⁽⁻²¹⁾ l̃aʔ⁵⁻³³ haŋ³³/
Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: A-pek-lia̍p-hán
  - Tâi-lô: A-pik-lia̍p-hán
  - Phofsit Daibuun: a'pekliabharn
  - MFA (Taipei): /a⁴⁴⁻³³ piɪk̚³²⁻⁴ liap̚⁴⁻³² han⁵³/
  - MFA (Xiamen): /a⁴⁴⁻²² piɪk̚³²⁻⁴ liap̚⁴⁻³² han⁵³/
  - MFA (Kaohsiung): /a⁴⁴⁻³³ piɪk̚³²⁻⁴ liap̚⁴⁻³² han⁴¹/
- (Hokkien: General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: A-pek-la-hán
  - Tâi-lô: A-pik-la-hán
  - Phofsit Daibuun: a'pekla'harn
  - MFA (Kaohsiung): /a⁴⁴⁻³³ piɪk̚³²⁻⁴ la⁴⁴⁻³³ han⁴¹/
  - MFA (Taipei): /a⁴⁴⁻³³ piɪk̚³²⁻⁴ la⁴⁴⁻³³ han⁵³/
- (Hokkien: General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: A-pek-la̍h-hán
  - Tâi-lô: A-pik-la̍h-hán
  - Phofsit Daibuun: a'peklaqharn
  - MFA (Taipei): /a⁴⁴⁻³³ piɪk̚³²⁻⁴ la(ʔ)⁴⁻¹¹ han⁵³/
  - MFA (Kaohsiung): /a⁴⁴⁻³³ piɪk̚³²⁻⁴ la(ʔ)⁴⁻²¹ han⁴¹/

Vlastita imenica

亞伯拉罕

(Protestantizam) Abraham

Pogledajte još i

(Islam) 易卜拉欣
(Roman Catholicism) 亞巴郎／亚巴郎, 亞巴辣罕／亚巴辣罕

亞伯拉罕 (kineski)

Objašnjenje.

Izgovor:

pinjin: Yàbólāhǎn

Audio:

noicon

(datoteka)

Šablon:zh-cir Šablon:zh-cir Šablon:zh-cir Šablon:zh-cir

Radikal:

二 007

Značenja:

...

Primeri:

„Prva knjiga dnevnika,Glava 1”
—
27 他拉生亞伯蘭、亞伯蘭就是亞伯拉罕。
27 Tā lā shēng yà bó lán, yà bó lán jiùshì yàbólāhǎn.
27. Avram, to je Avraam.
2 Dn. 20:7, Nem. 9:7, Isa. 41:8, Rim. 4:16
26 28