naráditi

Glagol

uredi

naráditi, {{{vid}}} neprel.

Kategorije: trp.trp.


Oblici:

  1. nàrādim, naraditi [1]
  2. -a, naraditi, -o [1]

Značenja:

  1. Mnogo uraditi; uopšte uraditi. [1]
  2. Naseći mnogo, u velikoj količini. [1]
  3. Učiniti, napraviti nešto rđavo. [1]
  4. Umoriti se radeći; mnogo uraditi. [1]

Primeri:

  1. Do drȕgog pétka nè možem da nàrādim rukàvīca kolko pròdām tȁmo. Deronje [1]
  2. Narádilā sam džèmper. Kać [1]
  3. Ako tȋ mȍžeš da ùrādiš nȏrmu (nȏrma je jèdan i dvàjes pȇt pròcenāta), ondak ȉmaš jèdan i dvàjes pȇt; ako ne nàrādiš, ondak ȉmaš nȕlu òsam, nȕlu dȅvet — kȍlko nàrādiš  ; pčel ‘napraviti saće’. [2] Jaša Tomić Čerević Sremska Kamenica [1]
  4. Vr̀škare odnesémo ù rīt, òne nàrādu do zèmlje, mȋ kȍpāmo zȅmlju, ko čának kȍpāmo. [3] Elemir Sivac Deronje [1]
  5. rȇdom pòčinju i nàrāde dòdole. Vašica [1]
  6. Kȁpa zlȃtom nàrāđena. [4] Novi Bečej [1]
  7. Nàrādimo dŕva, lépi dŕva. Begeč [1]
  8. Òni mȏra da su òvāmo štògod nàgazdovali u svòja sȅla, narádili štògod r̀đavo. [5] Itebej [1]
  9. Štȁ si tȏ narádio, žȁlosnā ti mȃjka. Kać [1]
  10. Što smo se mȋ narádili kàdgod. [1]
  11. Al sam se narádila svȏg vȇka. Kać Vojka Novo Miloševo [1]
  12. Nàrādim se mnȍgo za dȃn. Ka[d] dȏđe prìdveče, ȍnda sam gòtov, nè mogu dȁlje. Bačinci [1]


Izvedene reči:

  1. nàrāđen [1]


Izrazi:

  1. Naraditi se ko raga ("mnogo uraditi (za života)"; "Narádijo sam se ovȏg svȇta ko rȁga"). Vršac [1]

Reference

uredi
  1. 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 1,16 1,17 1,18 1,19 mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić, dr Dragoljub Petrović; Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, Matica srpska, Novi Sad
  2. Nevenka Sekulić, Zbirka dijalekatskih tekstova iz Vojvodine. — SDZb, HHVII, 1981, 107—306, str. 162.
  3. Ljiljana Nedeljkov, Pčelarska terminologija Vojvodine (rukopis doktorske disertacije).
  4. Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Druga knjiga: Morfologija, sintaksa, zaključci, tekstovi. — SDZb, HVIII, 1997, 586 str, str. 343.
  5. Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Druga knjiga: Morfologija, sintaksa, zaključci, tekstovi. — SDZb, HVIII, 1997, 586 str, str. 508.

Napomene

uredi