naráditi

Глагол

уреди

naráditi, {{{вид}}} непрел.

Категорије: трп.трп.


Облици:

  1. nàrādim, naraditi [1]
  2. -a, naraditi, -o [1]

Значења:

  1. Mnogo uraditi; uopšte uraditi. [1]
  2. Naseći mnogo, u velikoj količini. [1]
  3. Učiniti, napraviti nešto rđavo. [1]
  4. Umoriti se radeći; mnogo uraditi. [1]

Примери:

  1. Do drȕgog pétka nè možem da nàrādim rukàvīca kolko pròdām tȁmo. Дероње [1]
  2. Narádilā sam džèmper. Каћ [1]
  3. Ako tȋ mȍžeš da ùrādiš nȏrmu (nȏrma je jèdan i dvàjes pȇt pròcenāta), ondak ȉmaš jèdan i dvàjes pȇt; ako ne nàrādiš, ondak ȉmaš nȕlu òsam, nȕlu dȅvet — kȍlko nàrādiš  ; pčel ‘napraviti saće’. [2] Јаша Томић Черевић Сремска Каменица [1]
  4. Vr̀škare odnesémo ù rīt, òne nàrādu do zèmlje, mȋ kȍpāmo zȅmlju, ko čának kȍpāmo. [3] Елемир Сивац Дероње [1]
  5. rȇdom pòčinju i nàrāde dòdole. Вашица [1]
  6. Kȁpa zlȃtom nàrāđena. [4] Нови Бечеј [1]
  7. Nàrādimo dŕva, lépi dŕva. Бегеч [1]
  8. Òni mȏra da su òvāmo štògod nàgazdovali u svòja sȅla, narádili štògod r̀đavo. [5] Итебеј [1]
  9. Štȁ si tȏ narádio, žȁlosnā ti mȃjka. Каћ [1]
  10. Što smo se mȋ narádili kàdgod. [1]
  11. Al sam se narádila svȏg vȇka. Каћ Војка Ново Милошево [1]
  12. Nàrādim se mnȍgo za dȃn. Ka[d] dȏđe prìdveče, ȍnda sam gòtov, nè mogu dȁlje. Бачинци [1]


Изведене речи:

  1. nàrāđen [1]


Изрази:

  1. Naraditi se ko raga ("mnogo uraditi (za života)"; "Narádijo sam se ovȏg svȇta ko rȁga"). Вршац [1]

Референце

уреди
  1. 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 1,16 1,17 1,18 1,19 мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић, др Драгољуб Петровић; Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, Матица српска, Нови Сад
  2. Невенка Секулић, Збирка дијалекатских текстова из Војводине. — СДЗб, ХХVII, 1981, 107—306, стр. 162.
  3. Љиљана Недељков, Пчеларска терминологија Војводине (рукопис докторске дисертације).
  4. Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Друга књига: Морфологија, синтакса, закључци, текстови. — СДЗб, ХVIII, 1997, 586 стр, стр. 343.
  5. Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Друга књига: Морфологија, синтакса, закључци, текстови. — СДЗб, ХVIII, 1997, 586 стр, стр. 508.

Напомене

уреди