žar

žar

Српски

žar (српски, ћир. жар)

Падеж	Једнина	Множина
Номинатив	žar	žarovi
Генитив	žara	žarova
Датив	žaru	žarovima
Акузатив	žar	žarove
Вокатив	žare	žarovi
Инструментал	žarom	žarovima
Локатив	žaru	žarovima

Именица

žar, м

žar

Слогови: žar,  мн. ža-ro-vi

Значења:

[1.] usijani ostaci čvrstog goriva

[2.]

(значење изведено преко синонима) vatra фиг., žar, žestina, zaluđenost, zanos, zanesenost, zanesenjaštvo, zanetost, entuzijazam, oduševljenje, opijenost, opojnost, očaranost, opčinjenost, ostrašćenost фиг., pasioniranost, фиг. pijanstvo фиг., ushit, ushićenost, ushićenje

[3.]

(значење изведено преко синонима) рег. hlepnja рег., stremljenje, kopnjenje, žar, žuđenje, фиг. san фиг., vapaj фиг., želja, volja, želja za nečim, žudnost, izgaranje, čeznuće, želja za čim, glad фиг., nagon, strast, čežnja, žeđ фиг., čeznutljivost, htenje, težnja

[4.]

(значење изведено преко синонима) neobuzdanost, žučnost, vehementnost, oduševljenje, zapaljenost, gorljivost, фиг. žar фиг., nekontrolisanost, žestina, nezadrživost, žestokost, ognjenost, žarkost, vatra фиг., gorljivost, naglost

Порекло:

[1.1.] iz praslavenskog:

Синоними:

[1.1.] žeravica, gar, sač, арх. živalj арх.

[2.1.] vatra фиг., žar, žestina, zaluđenost, zanos, zanesenost, zanesenjaštvo, zanetost, entuzijazam, oduševljenje, opijenost, opojnost, očaranost, opčinjenost, ostrašćenost фиг., pasioniranost, фиг. pijanstvo фиг., ushit, ushićenost, ushićenje

[3.1.] рег. hlepnja рег., stremljenje, kopnjenje, žar, žuđenje, фиг. san фиг., vapaj фиг., želja, volja, želja za nečim, žudnost, izgaranje, čeznuće, želja za čim, glad фиг., nagon, strast, čežnja, žeđ фиг., čeznutljivost, htenje, težnja

[4.1.] neobuzdanost, žučnost, vehementnost, oduševljenje, zapaljenost, gorljivost, фиг. žar фиг., nekontrolisanost, žestina, nezadrživost, žestokost, ognjenost, žarkost, vatra фиг., gorljivost, naglost

Примери:

[1.1.] Spremam odrezke na žaru za goste.

[2.1.] Počeo je opet da slika, istim žarom kao i pre.

[3.1.] Gledala ga je očima punog žara, zajubljene žene.

Асоцијације:

[1.1.] žar ptica

Изведене речи:

[1.1.] žarač, Žarko, žarko

Преводи

Арапски: [1] جمر (žamr) m. ☞ar Белоруски: [1] жар (žar) m. ☞be Бошњачки: [1] жар (žar) m. ☞bs Бугарски: [1] жар (žar) m. ☞bg Енглески: [1] ember ☞en Кинески: [1] 餘燼 (juđin) ☞zh Курдски курманџи: [1] pel ☞kmr Македонски: [1] жар (žar) m. ☞mk Осетски: [1] цæхæр (ceher) ☞os Персијски: [1] اخگر (ahgar) ☞fa Пољски: [1] żar m. ☞pl Румунски: [1] jar (žar) ☞ro

Руски: [1] жар (žar) m. ☞ru Санскрт: [1] शोक (šok) m., शोचि (šući) ž., शुच् (šuć) ž. ☞sa Словачки: [1] žiar m. ☞sk Словеначки: [1] žar m. ☞sl Српски горњолужички: [1] žar m., žehel m. ☞hsb Српски доњолужички: [1] žagle ☞dsb Српскохрватски: [1] жар (žar) m. ☞sh Таџикистански: [1] ҳарорат (harorat) ☞tg Узбечки: [1] harorat ☞uz Урду: [1] انگارا (ungara) ☞ur Хрватски: [1] žar m. ☞hr Чешки: [1] žár m. ☞cs

Референце

Сродни чланци са Википедије:

[1] žar