Додатак:Велшки Свадеш листа

This is a Свадеш листа of words in Велшки, compared with that of Енглески.

Presentation

уреди
For further information, including the full final version of the list, read the Wikipedia article: Swadesh list.

American linguist Morris Swadesh believed that languages changed at measurable rates and that these could be determined even for languages without written precursors. Using vocabulary lists, he sought to understand not only change over time but also the relationships of extant languages. To be able to compare languages from different cultures, he based his lists on meanings he presumed would be available in as many cultures as possible. He then used the fraction of agreeing cognates between any two related languages to compute their divergence time by some (still debated) algorithms. Starting in 1950 with 165 meanings, his list grew to 215 in 1952, which was so expansive that many languages lacked native vocabulary for some terms. Subsequently, it was reduced to 207, and reduced much further to 100 meanings in 1955. A reformulated list was published posthumously in 1971.

EnglishВелшки
edit (207)
IPA
1I (1sg)mi, fi
2you (2sg)ti
3he, she, it (3sg)ef, fe, fo
4we (1pl)ni
5you (2pl)chi, chwi
6they (3pl)hwy, hwynt, nhw
7thishwn, y, yma
8thathwnnw, y, yna
9hereyma
10thereyna
11whopwy
12whatbeth
13whereble
14whenpryd
15howsut, pa fodd
16notddim, nid
17allholl, i gyd, oll
18manyllawer
19somerhai, rhyw
20fewychydig
21otherarall
22oneun
23twodau
24threetair, tri
25fourpedwar
26fivepump
27bigmawr
28longhir
29widellydan
30thicktew
31heavytrwm
32smallbach, bychan
33shortbyr
34narrowcul
35thintenau
36womanbenw, benyw, dynes, gwraig, merch
37man (adult male)dyn, gŵr
38man (human being)dyn
39childplant
40wifegwraig
41husbandgŵr
42mothermam
43fathertad
44animalanifail, mil
45fishpysgodyn
46birdaderyn
47dogci
48lousellau
49snakeneidr, sarff
50wormabwydyn, mwydyn, pryf, pryf genwair
51treecoed, colfen, pren
52forestcoedwig, fforest
53stickffon, llory
54fruitffrwyth
55seedhad
56leafdail
57rootgwraidd, gwreiddyn
58bark (of a tree)rhisgl
59flowerblodyn
60grassgwellt
61roperhaff
62skincroen
63meatcig
64bloodgwaed
65boneasgwrn
66fat (noun)saim
67eggwy
68horncorn
69tailcynffon, llost
70featherplu
71hairblew, gwallt
72headpen
73earclust
74eyellygad
75nosetrwyn
76mouthceg, genau
77toothdant
78tongue (organ)tafod
79fingernailewin
80foottroed
81legcoes
82kneeglin, pen-glin
83handllaw
84wingadain, asgell
85bellybol, bola
86gutscoluddion, perfeddion, ymysgaroedd
87neckgwddf, gwddwg, mwnwgl
88backcefn
89breastbron
90heartcalon
91liverafu
92to drinkyfed
93to eatbwyta
94to bitebrathu, cnoi
95to sucksugno
96to spitpoeri
97to vomitchwydu
98to blowchwythu
99to breatheanadlu
100to laughchwerthin
101to seegweld
102to hearclywed
103to knowgwybod
104to thinkmeddwl, tybio
105to smellaroglu, clywed aroglau
106to fearbod ag ofn, ofni
107to sleepcysgu
108to livebyw
109to diemarw
110to killlladd
111to fightbrwydro, ymladd
112to hunthela
113to hitbwrw, taro
114to cuttorri
115to splithollti
116to stabgwanu, trywanu
117to scratchcosi
118to digcloddio, palu
119to swimnofio
120to flyhedfan
121to walkcerdded
122to comedod
123to lie (as in a bed)gorwedd
124to siteistedd
125to standsefyll
126to turn (intransitive)troi
127to fallcwympo, disgyn, syrthio
128to giverhoi
129to holddal, dala
130to squeezegwasgu
131to rubrhwtio, rhwbio
132to washgolchi
133to wipesychu
134to pulltynnu
135to pushgwthio
136to throwtaflu
137to tieclymu, rhwymo
138to sewgwnïo
139to countrhifo
140to saydweud
141to singcanu
142to playchwarae
143to floatnofio
144to flowllifo
145to freezerhewi
146to swellchwyddo
147sunhaul
148moonlleuad, lloer
149starsêr
150waterdŵr
151rainglaw
152riverafon
153lakellyn
154seamôr
155salthalen
156stonecarreg, maen
157sandtywod
158dustllwch
159earthdaear
160cloudcwmwl
161fogniwl
162skyawyr, wybren
163windgwynt
164snoweira
165ice
166smokemwg
167firetân
168ashlludw
169to burnllosgi
170roadffordd, heol, hynt
171mountainmynydd
172redcoch, rhudd
173greenglas, gwyrdd
174yellowmelyn
175whitegwyn
176blackdu
177nightnos
178daydydd
179yearblwyddyn
180warmcynnes, twym
181coldoer
182fullllawn
183newnewydd
184oldhen
185goodda, mad
186baddrwg
187rottenbraen, pwdr
188dirtybrwnt, budr
189straightsyth
190roundcrwn
191sharp (as a knife)llym, miniog
192dull (as a knife)pŵl
193smoothllyfn
194wetgwlyb
195drysych
196correctcerth, cywir, iawn
197nearagos
198farpell
199rightde
200leftchwith, cledd
201atat, wrth
202inmewn, yn
203withâ, efo, gan, gyda
204anda
205ifos, pe
206becauseachos, oherwydd
207nameenw
Свадеш листе
Individual languages

Afrikaans – Albanian – tib Amharic – Antillean Creole – Arabic: Standard ArabicEgyptian ArabicMoroccan ArabicPalestinian ArabicTunisian ArabicCypriot Arabic – Armenian – Aromanian – Assamese – Bangala – Bashkir – Basque – Belarusian – Bengali – Breton – Bukitan – Bulgarian – Burmese – Burushaski – Catalan – Chechen – Chinese: CantoneseGanMandarinMin Nan (Amoy)Min DongSichuaneseOld Chinese – Czech – Dalmatian – Danish – Холандски – Egyptian – English: OldMiddle – Esperanto – Estonian – Fiji Hindi – Fijian – Finnish – ФранцускиOld French – Frisian (West) – Friulian – Galician – Georgian – German – Greek: Modern GreekAncient Greek – Guaraní – Gujarati – Haida – Haitian Creole – Hausa – Hawaiian – Hebrew – Hindi – Hittite – Hmong (White) – Hungarian – Hunsrik – Icelandic – Ido – Ilocano – Indonesian – Interlingue – Irish – Italian – Japanese – Kashubian – Khmer – Konkani – Korean – Kurdish – LatinVulgar Latin – Latvian – Lingala – Lingua Franca Nova – Lingwa de Planeta – Lithuanian – Lojban – Luwian – Macedonian – Malagasy – Malay – Maltese – Marathi – Mauritian Creole – Megleno-Romanian – Mongolian – Neapolitan – Nepali – Ojibwe – Ossetian – Pali – Papiamento – Polish – PortugueseOld Portuguese – Punjabi – Purepecha – Quechua – Romani – Romanian – Russian – Sanskrit – Scottish Gaelic – Serbo-Croatian – Sicilian – Sinhalese – Slovak – Slovene – Somali – Spanish – Sranan – Sundanese – Swahili – Swedish – Tagalog – Tahitian – Tajik – Temiar – Thai – Tocharian B – Ток Писин – Turkish – Tuvaluan – Ukrainian – Vietnamese – Walloon – Welsh – Zazaki – Zulu

Reconstructed languages

Proto-Balto-Slavic – Proto-Indo-European – Proto-Indo-Iranian – Proto-Slavic

Language families, family branches, and geographic groupings

Afro-Asiatic – Algonquian – Altaic – Austro-Asiatic – Australian – Austronesian – Baltic – Bantu – Celtic – Dené–Yeniseian – Dravidian – Finnic – Formosan – Frisian – Germanic – Hmong-Mien – Hokan – Kho-Bwa – Indo-Aryan – Indo-Iranian – Italian – Mayan – Muskogean – Niger–Congo – Oto-Manguean – Paleosiberian – Penutian – Romance – Sino-Tibetan – Slavic – Siouan – South American – Tai–Kadai – Tibeto-Burman – Tupi–Guarani – Turkic – Uralic – Uto-Aztecan