بَسَطَ

Корен: ب س ط*

Штипаљка помоћу које се простире веш на жици.

Изговор:

DIN: basaṭa  

Аудио:

noicon

(датотека)

Значења:

1. прострети
2. раширити
3. примити (извињење)
4. отворити шаку
5. развити
6. размотати
7. изравнати
8. дати
9. пружити
10. изнети
11. износити
12. објаснити

Примери:

.بَسَطَتْ الغَسِيلَ عَلَى الشَّرْفَةِ لِتَجِفُّهُ

Прострла је веш на тераси да би га осушила.

Значење	Имперфекат	Перфекат	Глаголска врста
прострети, раширити	يَبْسُطُ	بَسَطَ	1.
размотати, развити	يُبَسِّطُ	بَسَّطَ	2.
не плашити се	يُباسِطُ	بَاسَطَ	3.
пустити (деву с младунчетом)	يُبْسِطُ	أَبْسَطَ	4.
распрострети се, раширити се	يَتَبَسَّطُ	تَبَسَّطَ	5.
/	/	/	6.
простирати се	يَنْبَسِطُ	إِنْبَسَطَ	7.
лежећи испружити (руке)	يَبْتَسِطُ	إِبْتَسَطَ	8.
/	/	/	9.
/	/	/	10.

Синоними:

• وَسَّعَ - прострети, раширити
• مَدَّ - прострети, раширити
• فَرَشَ - прострети
• نَشَرَ - прострети, раширити
• عَرَّضَ - раширити
• أَذَاعَ - раширити
• طَوَّرَ - развити
• نَمَّى - развити
• وَضَّحَ - објаснити
• شَرَحَ - објаснити
• بَيَّنَ - објаснити
• جَلَّى - објаснити
• صَرَّحَ - објаснити
• فَسَرَ - објаснити

Супротне речи:

• جَمَعَ - скупити
• ضَمَّ - скупити
• كَوَّمَ - скупити
• رَاكَمَ - скупити

Изреке и пословице:

.إِذَا تُرِيدُ أَنْ تَنْقِلَ، يَجِبُ أَنْ تُنْشِأَ مَسَاحَةً فَارِغَةً لِتَبْسُطَ أَجْنِحَتِكَ

Како би полетео, мораш створити слободан простор да би се раширила крила.

Асоцијације:

• مَلَابِسُ - одећа

Изведене речи:

• إِنْبِسَاطٌ - ширење,растезање, радост, разонода, забава, уживање
• بَاسِطَةٌ - велика удаљеност
• بَسَاطٌ - пространа земља
• بَسَاطَةٌ - једноставност, безазленост, наивност
• بَسْطٌ - ширење, простирање, раширеност
• بَسْطَةٌ - излагање, изношење, приказивање, ширина
• بَسِيطٌ - прост, једноставан, безначајан, безазлен
• بَسِيطَةٌ - земља, свет, равница, површина
• مَبْسُوطٌ - раширен, простран, раван, расположен, весео
• مُنْبَسِطٌ - раширен, простран, раван, расположен, весео

Сродни чланци са Википедије:

بَسَطَ

Преводи

Енглески: [1] spread ☞en Италијански: [1] diffusione ☞it Немачки: [1] Verbreitung ☞de Шпански: [1] propagación ☞es Француски: [1] déballer ☞fr Фински: [1] leviäminen ☞fi Грчки: [1] διάδοση ☞el

Руски: [1] распространение ☞ru Португалски: [1] propagação ☞pt Македонски: [1] шири ☞mk Српски: [1] прострети ☞sr Мађарски: [1] elterjed ☞hu Бугарски: [1] разпространение ☞bg Кинески: [1] 传播 ☞zh

Конјугација глагола بَسَطَ (basaṭa) — Прва глаголска врста

глаголска именица المصدر
партицип активни اسم الفاعل						بَاسِطٌ (bāsiṭun) (bāsiṭun)
партицип пасивни اسم المفعول						مَبْسُوطٌ (mabsūṭun) (mabsūṭun)
актив الفعل المعلوم
		једнина المفرد				двојина المثنى			множина الجمع
		1. лице المتكلم	2. лице المخاطب	3. лице الغائب		2. лице المخاطب	3. лице الغائب		1. лице المتكلم	2. лице المخاطب	3. лице الغائب
индикатив перфекта الماضي	m	بَسَطْتُ (basaṭtu) (basaṭtu)	بَسَطْتَ (basaṭta) (basaṭta)	بَسَطَ (basaṭa)		بَسَطْتُمَا (basaṭtumā) (basaṭtumā)	بَسَطَا (basaṭā) (basaṭā)		بَسَطْنَا (basaṭnā) (basaṭnā)	بَسَطْتُمْ (basaṭtum) (basaṭtum)	بَسَطُوا (basaṭū) (basaṭū)
	f		بَسَطْتِ (basaṭti) (basaṭti)	بَسَطَتْ (basaṭat) (basaṭat)			بَسَطَتَا (basaṭatā) (basaṭatā)			بَسَطْتُنَّ (basaṭtunna) (basaṭtunna)	بَسَطْنَ (basaṭna) (basaṭna)
индикатив имперфекта المضارع	m	أَبْسُطُ (ʾabsuṭu) (ʾabsuṭu)	تَبْسُطُ (tabsuṭu) (tabsuṭu)	يَبْسُطُ (yabsuṭu) (yabsuṭu)		تَبْسُطَانِ (tabsuṭāni) (tabsuṭāni)	يَبْسُطَانِ (yabsuṭāni) (yabsuṭāni)		نَبْسُطُ (nabsuṭu) (nabsuṭu)	تَبْسُطُونَ (tabsuṭūna) (tabsuṭūna)	يَبْسُطُونَ (yabsuṭūna) (yabsuṭūna)
	f		تَبْسُطِينَ (tabsuṭīna) (tabsuṭīna)	تَبْسُطُ (tabsuṭu) (tabsuṭu)			تَبْسُطَانِ (tabsuṭāni) (tabsuṭāni)			تَبْسُطْنَ (tabsuṭna) (tabsuṭna)	يَبْسُطْنَ (yabsuṭna) (yabsuṭna)
конјунктив المضارع المنصوب	m	أَبْسُطَ (ʾabsuṭa) (ʾabsuṭa)	تَبْسُطَ (tabsuṭa) (tabsuṭa)	يَبْسُطَ (yabsuṭa) (yabsuṭa)		تَبْسُطَا (tabsuṭā) (tabsuṭā)	يَبْسُطَا (yabsuṭā) (yabsuṭā)		نَبْسُطَ (nabsuṭa) (nabsuṭa)	تَبْسُطُوا (tabsuṭū) (tabsuṭū)	يَبْسُطُوا (yabsuṭū) (yabsuṭū)
	f		تَبْسُطِي (tabsuṭī) (tabsuṭī)	تَبْسُطَ (tabsuṭa) (tabsuṭa)			تَبْسُطَا (tabsuṭā) (tabsuṭā)			تَبْسُطْنَ (tabsuṭna) (tabsuṭna)	يَبْسُطْنَ (yabsuṭna) (yabsuṭna)
јусив المضارع المجزوم	m	أَبْسُطْ (ʾabsuṭ) (ʾabsuṭ)	تَبْسُطْ (tabsuṭ) (tabsuṭ)	يَبْسُطْ (yabsuṭ) (yabsuṭ)		تَبْسُطَا (tabsuṭā) (tabsuṭā)	يَبْسُطَا (yabsuṭā) (yabsuṭā)		نَبْسُطْ (nabsuṭ) (nabsuṭ)	تَبْسُطُوا (tabsuṭū) (tabsuṭū)	يَبْسُطُوا (yabsuṭū) (yabsuṭū)
	f		تَبْسُطِي (tabsuṭī) (tabsuṭī)	تَبْسُطْ (tabsuṭ) (tabsuṭ)			تَبْسُطَا (tabsuṭā) (tabsuṭā)			تَبْسُطْنَ (tabsuṭna) (tabsuṭna)	يَبْسُطْنَ (yabsuṭna) (yabsuṭna)
императив الأمر	m		اُبْسُطْ (ubsuṭ) (ubsuṭ)			اُبْسُطَا (ubsuṭā) (ubsuṭā)				اُبْسُطُوا (ubsuṭū) (ubsuṭū)
	f		اُبْسُطِي (ubsuṭī) (ubsuṭī)							اُبْسُطْنَ (ubsuṭna) (ubsuṭna)
пасив الفعل المجهول
		једнина المفرد				двојина المثنى			множина الجمع
		1. лице المتكلم	2. лице المخاطب	3. лице الغائب		2. лице المخاطب	3. лице الغائب		1. лице المتكلم	2. лице المخاطب	3. лице الغائب
индикатив перфекта الماضي	m	بُسِطْتُ (busiṭtu) (busiṭtu)	بُسِطْتَ (busiṭta) (busiṭta)	بُسِطَ (busiṭa)		بُسِطْتُمَا (busiṭtumā) (busiṭtumā)	بُسِطَا (busiṭā) (busiṭā)		بُسِطْنَا (busiṭnā) (busiṭnā)	بُسِطْتُمْ (busiṭtum) (busiṭtum)	بُسِطُوا (busiṭū) (busiṭū)
	f		بُسِطْتِ (busiṭti) (busiṭti)	بُسِطَتْ (busiṭat) (busiṭat)			بُسِطَتَا (busiṭatā) (busiṭatā)			بُسِطْتُنَّ (busiṭtunna) (busiṭtunna)	بُسِطْنَ (busiṭna) (busiṭna)
индикатив имперфекта المضارع	m	أُبْسَطُ (ʾubsaṭu) (ʾubsaṭu)	تُبْسَطُ (tubsaṭu) (tubsaṭu)	يُبْسَطُ (yubsaṭu) (yubsaṭu)		تُبْسَطَانِ (tubsaṭāni) (tubsaṭāni)	يُبْسَطَانِ (yubsaṭāni) (yubsaṭāni)		نُبْسَطُ (nubsaṭu) (nubsaṭu)	تُبْسَطُونَ (tubsaṭūna) (tubsaṭūna)	يُبْسَطُونَ (yubsaṭūna) (yubsaṭūna)
	f		تُبْسَطِينَ (tubsaṭīna) (tubsaṭīna)	تُبْسَطُ (tubsaṭu) (tubsaṭu)			تُبْسَطَانِ (tubsaṭāni) (tubsaṭāni)			تُبْسَطْنَ (tubsaṭna) (tubsaṭna)	يُبْسَطْنَ (yubsaṭna) (yubsaṭna)
конјунктив المضارع المنصوب	m	أُبْسَطَ (ʾubsaṭa) (ʾubsaṭa)	تُبْسَطَ (tubsaṭa) (tubsaṭa)	يُبْسَطَ (yubsaṭa) (yubsaṭa)		تُبْسَطَا (tubsaṭā) (tubsaṭā)	يُبْسَطَا (yubsaṭā) (yubsaṭā)		نُبْسَطَ (nubsaṭa) (nubsaṭa)	تُبْسَطُوا (tubsaṭū) (tubsaṭū)	يُبْسَطُوا (yubsaṭū) (yubsaṭū)
	f		تُبْسَطِي (tubsaṭī) (tubsaṭī)	تُبْسَطَ (tubsaṭa) (tubsaṭa)			تُبْسَطَا (tubsaṭā) (tubsaṭā)			تُبْسَطْنَ (tubsaṭna) (tubsaṭna)	يُبْسَطْنَ (yubsaṭna) (yubsaṭna)
јусив المضارع المجزوم	m	أُبْسَطْ (ʾubsaṭ) (ʾubsaṭ)	تُبْسَطْ (tubsaṭ) (tubsaṭ)	يُبْسَطْ (yubsaṭ) (yubsaṭ)		تُبْسَطَا (tubsaṭā) (tubsaṭā)	يُبْسَطَا (yubsaṭā) (yubsaṭā)		نُبْسَطْ (nubsaṭ) (nubsaṭ)	تُبْسَطُوا (tubsaṭū) (tubsaṭū)	يُبْسَطُوا (yubsaṭū) (yubsaṭū)
	f		تُبْسَطِي (tubsaṭī) (tubsaṭī)	تُبْسَطْ (tubsaṭ) (tubsaṭ)			تُبْسَطَا (tubsaṭā) (tubsaṭā)			تُبْسَطْنَ (tubsaṭna) (tubsaṭna)	يُبْسَطْنَ (yubsaṭna) (yubsaṭna)